Stvlana

 

MÜCEVHERLER KANTARI

 

Cemal son altı aydır Zhivka'yı gizli takip etmeye alıştı,

bir kişisel yaşamın parçası. Bir tarihte davet edildiğini şimdi açıkça anladı

İlk aşk tarihi! Ne kadar gösterişli okudu

aşk kitaplarındaki aşıklar arasındaki ilişki ve

Hamamlarda ve misafirhanelerde günlük hayatın kaç tane aşağılık sahnesini gördüm!

Fakat bugün hiçbir şey işe yaramadı. Şiirlerini Farsça okudun mu? Veya

                                 Byron'u isyankar okumak? Ya da tatmin etmek için saldırın

Nefret edilen erkek bedenine sıçrayan

 Sevgili gönül Karabulat amca? Ya da mantıklı bir şekilde yap bir baba gibi cinsinden tüm tutarlılık noktalarını listeleyen bir teklif!

Raşid, başka bir eşe kur yapmak mı istiyor?

Bu tür meditasyonlarda genç adam, şüphelenmeden kuyumcuya gitti.

Pusu oradaydı. Çöpçatan Karine bir karar vermedi.

Genç adamı köyün etrafında kovalayın ve onu yakalayın

"Hemde Canlı". Ve bu durumda Kantardzhiev'lerin evi çiftlik hayvan yeri oldu.

Sinsi kadının sokağa bakan bir dükkanda kendine bir yüzük seçtiği iddia edildi,

Dahası, sabah zaten bir düzine farklı ölçüm yaptı.

bakır örnekleri, fiyatı sormaz, sadece kafaları karıştırır.

O tam anlamıyla Cemal'i içerideyken mevcudiyet bölgesinden iki eliyle yakaladı

 Ancak potansiyel damat bu sefer kaçmadı.

Aksine kibarca şunu önerdi:

- Karine can! Seni bir fincan için kahveye davet ediyorum

"Zaten aç yaşıyor - çöpçatan karar verdi. Ve Kantardzhiev kardeşler bir patron gibi bağırdı

 - İki kahve. Çok tatlıydı! Ballı Tortilla, sıralamada

soğanlı jambonlu iki kızarmış yumurta - ve bundan sonra sadece şefkatle gülümseyerek,

Cemal’a sordu, - evet? Kahvaltı yapmadık, değil mi?

- Yapabilirsin, - Cemal başını salladı, ancak şimdi hissederek

fiziksel çalışma ve dayanılmaz açlık – siparişler toplam maliyetine dahil…

Etara'daki her zanaatkar evi ve misafirperverlik farklıydı

 Bütününü birleştiren sokağa bakan pencereler

aynı zamanda bir tür vitrindi.

 Gün içinde veya sahibinin uygun gördüğü zaman kilidi açardı.

Ve geceleyin ağır meşe panjurları sıkıca kapatırdı. Asla bilemezsin,

gece yolunda ne tür soyguncular geçecek ya da geçecek?

İçindeki dükkanlar da ayrı bir kapıyla yönetiliyordu. Genellikle zanaatkârlar

alıcının önünde çalışırdı. Ve biri alışveriş için içeri girerse

geldiği için sonra sadece mutlu olur, alacağı şeyi satın almakla kalmazdı, aynı zamanda kendine sunulan örneklerin benzerliğine göre bireysel sipariş ederdi.

Ayrıca her zanaatkarın evi küçüktü, sahiplerinin

birkaç müşterileri barındırabileceği bir han değildi

Doğal olarak, bir veranda veya bir giriş holü vardı - bir oturma odası,

 

163

 

Mutfak, ahırlar ve içeride avlu bahçesi

Cemal ve Karine pencerenin yanındaki sandalyelere oturdular, ve anında

eski şarkısına başladılar, oradakiler tatlı bir şekilde

hem onlara hem de Cemal'e nezaket ve cömertliği için övgü yağdırdılar.

 

İddiaya göre Cemal teslim oldu, - Karine Dzhan, diyelim ki ben

bu harika insanlardan birini seçeceğim. Bana ebeveynlere kadar

fotoğraf göster, gelinlerin fotoğraflarını ve

- Neden ebeveynler? Bekle,  - çöpçatan cooed, -

Geline önce bir göz atmalı. Beğendiyseniz, ona bir işaret verin.

- Hangi işareti?

- Sevgili işareti. - Kurnazca kahvesini yudumlayan Karine numaralandırın diye başladı

- Fransız parfümünü Paris'ten ayarlayabilirsiniz.

bu narin maddede bir gül inmiyor. Kürklü bir şey içinde Rus samuru yapabilirsin.

 Şimdi kış soğuğu geliyor.

Kuyumculara kısaca baktı ve işaret parmağını kaldırdı.

- Geleneksel olarak kız ne kadar zengin ve eğitimli olursa ilk hatıra o kadar pahalı olmalı

- oyulmuş ucuz ama gümüşten elmaslarla süslenmiş ağır bileziklere, yüzüklere ne bakır ne de

demir veya bronz hiçbir şekilde çalışmayacaktır.

Elinde ince bir bakır bilezik tıngırdadı.

Sanki mevcut durumuna ihanet ediyor... Ve Karine derin bir nefes aldı.

- Ve sonra? - Seçilmiş geline rastgele gidip

Güzel bir kutuda bir hediye aldı. Hediyeleri kabul eder ve reddetmezse,

Çöpçatanları benimle aileme gönder ve kızı için, ücretin miktarı hakkında konuş

Ve Karina'yı unutma, Cemal can. Her zaman bir miktar en fazlasını alırım.

. Kalym'in yüzde 10'u.

Cemal ıslık çaldı ve güldü.

- Oh iyi! - eşleştiricinin iştahını hemen yarı yarıya azalttı.

 Aslında, şu anki hedefinin çok sıkı olduğu açıktı.

.

- Gelinler için geniş bir ürün yelpazemiz var, - dedi kalfa sessizce,

Sahibinden sitem dolu bir bakış aldı.

Hizmetçinin bu rütbedeki müşterilerin konuşmalarına kategorik olarak karışması yasaktı.

Cemal bir yaşında bir çocuğa yardım etmeye karar verdi ve isteyerek kalktı:

- Göster bana canım!

Kuyumcu kardeşlerin en büyüğü rahat bir nefes aldı,

Cemal bunu bir çöpçatan için değil, sadece merak uğruna

kendisinden hoşlanacağı bir şey, o, her şeyden önce, zenginlerin önünde

turchonkom erkek ürünlerini koydu, ancak herkes için olduğu kadar çevikti. Hemen sıra sıra geniş kadife çarşaflar çıkardı.

sevimli kadın yüzükleri, civcivler, kalpler, anahtarlıklar, kol düğmeleri,

ayakkabılar için broşlar, bilezikler ve hatta düğmeler, tve tokalar.

Küçük olan atölyenin köşesinde yoğunlaşmaya devam ettiler.

Becourt için zaman zaman süslü kitap tokalarını onarın ve

onları korkunç bir cızırtılı asit çözeltisine yerleştirerek zaman ayırın.

Kirli çalışma köşesi temiz olandan küçük bir bölme ile ayrılmıştır.

Ve şimdi çarşafları altına seren iki meşeden masa

 

165

 

altın eşyalar içeren kırmızı kadife. Ve siyahın altında gümüş,

Zavallı Karine, bu kadar çok yüzük gördüğü için bir an suskun kaldı.

Elleri kadifeye uzandı. Ama kalfa öndeydi:

- Büyük bir istek vardı, Karine can, Siyaha dön! o

gerçek gümüş. Ama senin için orada pirinç var...

Çöpçatan kırılmadı. Sık sık kuyumcu dükkanının yakınında takılırdı.

zengin yakışıklı erkekleri arayın. Kuruluşun sahiplerinin durumu hakkında nasıl bilgi sahibi olursa olsun, Son zamanlarda o kadar şanssız oldu ki

tüccarlar onun hilelerinden etkilenmedi. Karine bu yaz "karaya koşuyor"

zanaatkârları ve hatta yoksul köylüleri küçümsemedi,

tam anlamıyla bir kase çorba için çalışıyor. Eski Zagra gezisi bitti,

içler acısı, güçlü bir rekabet vardı! Zavallı kız! Yoksul

Karine! O zamandan beri kocası iflas edip vefat ettiğinden beri sıkıntıda ve durumu

"Uçlarla biter" Ve sonra gümüşler ustalıkla yapıldığı gibi, zengin geçmişin bir hatırlatıcısı olarak kadife üzerinde beyaz parıldadı.

- Buraya, Sahip olduğum buydu! Tam olarak o yaşarken

merhum Petros! - yasağa bakılmaksızın bir kadının eli,

gümüş yüzüğün, türbanını çırpma teli gibi tutucudan çiçeği çıkardı.

- Ve bu! Bu sadece bir mucize! Mucize! - kadifeden çıkardı

ilkine çok benzeyen başka bir yüzük sadece

halat pleksuslarla dolanmış, - Ah! - Karine ince vücudu titriyordu.

Halkaları hem dolgun hem de kulpları sıkarak

 - Ah! Dedi.

Çırak ona dikkatle ve anlamlı bir şekilde baktı:

- Alalım mı?

Soğuk soru Ermeni kadını olandan daha hızlı etkiledi

ayık bir ruh.

"Daha ileriye bakacağız," dedi küstahça ve

son derece dikkatsiz bir bakışla itaatkar bir şekilde yüzükler yerine döndü,

sonra bakışlarını büyük gümüş bileziklere dikti,

- ağır!

- sahibi Kantardzhiev'i doğruladı. – Ağır ve

- Pahalı! Çırak kesin bir şekilde ima etti. Ve Ürünü elinde tutmak için başka bir arzu hareketi onu aniden durdurdu:

- Karine can! Gümüş siyaha döner! Sana soruyorum!

Cemal zevkini paylaşmadı. Gözlerini standardın üzerinde gezdirdi

çok uygunsuz görünen altın ve gümüş dökümler:

- Belki bu ruhta antika bir şeyiniz vardır?

Sahibi hayal kırıklığı içinde soldu ve isteği kabul etti.

Müşterinin ekstra leva harcama konusundaki isteksizliği, üst rafa tırmandırdı.

Raflardan tozları uçurur ve bir kıyamet duygusu olmadan araştırır,

hurda ile dolu bir kutu ve kararmış gümüşler

Cemal, ruh halindeki değişikliği hemen okudu, çöpçatan'a sessizce,

ancak sahibinin duyabilmesi için:

- Karine can! eğer tüm kuralları yıkarsak? Bugün ben

Sana seçtiğin bir yüzük vereceğim, o ağır olsa bile,

Saygıdeğer Bedros'unuz hayattayken yıpranmışsın! Hiç sormuyorum

hayatını benimle paylaş ama bunu çok istiyorum

Parlak bir sonbahar gününü hatırlayacaksın, Karine can! - Cemal her zaman

kişisel kullanımı için parası vardı.

Ve gümüş yüzüğü ona paha biçilemez

Karine'in bilmeden ona verdiği değer çok büyüktü ve onu öpmeye hazırdı.

Cemal, - Bay Kantardzhiev, bu bayan ne seçerse ödeyeceğim.

Zavallı Karine'e ne oldu!

Zengin bir adamın hediyesi

                                sadece bir hediye değildir! Durum bu! Seviye budur.

Bu bir sembol ve başarının garantisidir!

Burada bunun gibi İvanovların evine girecekler çoktu.

 Akşam gümüş yüzüğün ışıkta parmağında parlayacağını düşünüyordu,

 fanarit ve İvanovlar da Eski Zagra gezisini hatırlıyorlardı.

Yani Karine iyi çalışıyor ve O da gelecek Nargaliev e Roseblum'lara!

Ve gümüşün olduğu yerde bir de parmak yüzük olacak,

gelinlerin fotoğraflarını sıralayın. Oh! Nasıl ortaya çıktım

Cemal. Ne kadar kullanışlı! gümüşçüye geri giderek krediyi uzat.

Sonuçta, Karine'in elinde bir yeni gümüş yüzük olacak!

Neyi seçmelisiniz?

Vicdan açık ve net bir şekilde çöpçatan'a henüz yapmadığını söyledi

bir hediyeyi hak etti. Ve en ince yüzüğü seçmeniz gerekiyor. Hatta

çakıl olmadan. Ama bir çakıl taşı!

Onu nasıl hayal etti! Ama aynı zamanda

o dolgun parmaklarda hangi ince yüzük görünecek?

Sadece büyük ve çok büyük!

Karine koşuşturdu. Ben işkence gördüm. terlemiş ve kızarmış!

Bu resimli olan

167

 

kuyruğunu ısıran bir yılan değil. Bu bir tür Masonik sembol.

Karine semboller olmadan hiçbir şey anlamıyor..

Cemal tozlu hurdayı karıştırırken

neredeyse çılgına dönüyordu.

"İlk düşünce genellikle en doğrudur!" - karar verdi

zavallı kadın. Ve yine iki eline iki ağır yüzük aldı,

Sanki her birini tartıyormuş gibi.

"Pahalı," diye fısıldadı Kandardzhiev ona.

- Bu çok pahalı! - diğer taraftan çırağa fısıldadı.

Ve daha sessiz bir şekilde ekledi - çocuk fikrini değiştirebilir, orası daha iyi

bir taşla bakır al! İnce! Zarif. Daha ucuz.

Ve tıpkı bir gülün rengine benziyor!

Karine'nin bacakları heyecanla titriyordu.

Ya o dizginsiz açgözlülük her şeyi mahvedecek ve

                                          gerçekten mevcut ilk gümüş yüzük ya da bakırı satın alacak

 Bakır ince! İnce ve bakımlı. Oh! Ne bela!

Belki, çok geç olmadan, ince ama gümüş rengi seç ...

bir çakıl taşı daha iyi ... ama sağdaki bu daha iyi. Hayır, solda ne var

türbanlı ... Sanki her şey kırılmazmış gibi! Neyi seçmelisiniz? Ve hiç kimse yardım etmiyor!

Bu salak kuyumcular, onun ölmesini istiyorlarmış gibi bakıyorlar!

Lanet aptallar! Karine dünyada yaşadığı sürece, bir değil

Bin hediye teklif etti! Bunu hak etmedi mi? Nankör!

Cemal şu ​​anda çok eskileri buldu.

rOman ürünleri. O kadar paslanmışlar ve toprak tarafından yenmişler ki

Selma'nın bir köpeğin ısırdığı siyah dantellerine benziyordu.

- Bu pislik ne kadar sende? Türk sakince sordu.

Katarjiev, "gümüşün ağırlığıyla," sabit fiyatı çıkırdı.

- Ya çok fazla hurda alırsam?

- Toptan satıştan vazgeçeceğim.

- Ya sıraya koyarsam?

- Haydi anlaşalım.

 

- Bekir Bey'e indirimli mi? Her zamanki gibi?

- Normal müşterilerle ilgileniyoruz. Bekir Bey tüm imparatorluğa saygı duyar!

Cemal, mekanik olarak her şeyi bir kenara bırakarak

iyi bir slayt ve kutunun dibinde sıradan görünen bir şey gördüm

iç içe geçtikleri küçük bükülmüş delikli halka

bir desen kuşları - gümüş ve altın deseni. Zaten biri

deseni lehimlemeye çalıştı ve düğümlü plaklar görünümü bozdu.

- Ustanın fikrini bozmak çok kaba olmalı! – Bilmiyorum bile al ya da alma!

- Bu bir hediye. Yarım saat içinde kendim sıraya koyacağım, -

Kantardzhiev'i müşteri tarafından seçilen şeylerin ölçeklerinde- ancak

sabit bir fiyat üzerinde anlaştık - Karina'yı arayın,

- Evet, tabii ki, - Cemal kabul etti. - Karine can!

Senseçimini yaptın mı?

- Evet. Ama hayır. İkisinden hangisini seçeceğimi bilmiyorum ... - mırıldandı

Terli avuçlarını açan Ermeni kadın, sanki iki tane kalpleri varmış gibi

ikisi birden ortaya çıktı.

- Bay Kantardzhiev. Para için ne alıyoruz?

Cemal pazarlığı bitirdi.

Korkmuş olan Karine, keskin bir fiyattan korkarak başını omuzlarına çekti.

Cemal tarafından ise alınan eşyalar onu doğrudan etkileyecektir.

Ve Cemal ne kadar çok toplanırsa çöpçatan o kadar endişeliydi.

Aynı zamanda kesinlikle kördü. O iki yüzükten hangisini seçeceğini bilmiyordu!

Seçti ve tamamen zarar etti.

- Dün senden bozuk para aldım….

- Dönmek ister misin? - sahibi temkinliydi.

- Aksine. Onlara dikkatlice baktım. Ve nasıl olduğunu hatırladım

Zira bir fakir ama çılgın nümismatçı var Eski Zağra'da

bir ay önce böyle bir ürünü soran kim.

Eğer sen ek indirimler yaparsan, bu sefer muhtemelen yapmam,

ama satın alın ve ...

- Kesinlikle doğru seçimi yaptın Efendim!

Bizden, sev,nceğiniz indirimler. Ve çok sevineceksiniz. Daima bizden satın alın

Kantardzhiev'lerin evi dahil olmak üzere uzun yıllar boyunca biriken tüm paralar

169

 

Ve gümüşler ayrı bir kutuda – kuyumcuların yeni altın moda yüzükleri anında önündeydi

Cemal.

- Ama lütfen, önce şimdiden hesaplayalım

İş bitti.

Kuyumcu miktarı adlandırdı.

- Ve indirim? Dedin ...

- Oh, evet ... - Kantardzhiev, Türk'ü nasıl kandırmak isterse istesin, ama yapmadı

Ve işe yaradı. Kulaklarını açık tuttu. Çekin üzerindekini – eski fiatın üzerini çizdi

ve başka bir tane ayarlayın. - Bekir'in siparişini yarın alabilirsiniz.

öğle yemeğinden sonra. Bu ürünleri sıraya koyuyor muyuz?

Cemal olumlu bir ifadeyle başını salladı. Kantardzhiev her şey düzgün,

                                          yüzüğünü kişisel masasına koyarak tartıldı.

hem söz verdi hem de eski ve yeni fiyatı gösteren yeni bir çek yazdı,

indirim dikkate alınarak.

Cemal başını salladı ve Karina'yı hatırladı.

- Leydimizin seçtiği iki yüzüğü de sayın ve ekleyin.

Bu hediye benden.

- Her ikisi de !!! - Karine hemen parmaklarını halkalara soktu.

 

- Her ikisi de fikrini değiştirdi???

- kuyumcu, müşteriye kadar hızla miktarı girmiştir

Cemal her ikisinin de nasıl çok hızlı yapılacağını asla düşünmezdi.

Çeklerde kaç tane olduğunu saydım.

- Sana nasıl teşekkür edeceğimi bile bilmiyorum, Cemal can!

Karine titreyen bir duygu sesiyle teşekkür ediyordu.

- Mutlu gözler en büyük minnettarlıktır,

Cemal nezaketini durdurdu - sizin için tek bir ricam var.

- Evet, - Karine kendini toparladı. Gözleri yumuşadı ve

Siyah ipekten daha yumuşaktı, Sanki Cemal ona evlenme teklif ediyor gibiydi

- Sana soruyorum. Beni bu evlilik sorularla artık rahatsız etme!

 

- HAKKINDA!

Keelin '! Seninle konuşmaya asla cesaret edemeyeceğim

bu önemsiz şeyler için! Teşekkür ederim. Teşekkür ederim!

- Müesseseden herkes için kahve buyurun! - Kantardzhiev'e hızla çalışmasını emrettim.

alınan antikayı restore etmeye başlaması için!

171

 

TARİH

BURÇ ALTINDA

".. Üç şey asla geri gelmez -

zaman, kelime, fırsat!

Bu yüzden zamanınızı boşa harcamayın, sözünüzü seçin

fırsatı kaçırmayın. "

(Türk atasözü)

Cemal onu bir hazine gibi sıktı, bekliyor ve tahmin ediyordu

Zhivka'yı vereceği anı. Sadece düşün, içinde bir tane gram bile yok

 Ve seçtim bir kutuya bakmasına, ve toz çok korkunç!

 

172

 

HAKKINDA!

 Bilge Bekir'in öğretisi kutsanmış!

Bugün nasıl yardımcı oldu Cemal, zorlandı ama sevincini sınırlayamadı.

Yetenekli çalışmaları izlerken ayakların üstüne zıpla!

HAKKINDA!

Kantardzhieva, altın ellerini kutsa! Yağlı

dolgun kuşlar parladı uçtu, ve eski bir büyü bulundu.

 Bir ustanın dantel buklelerinden oluşan zarafet.

 HAKKINDA! Ol

Kutsanmış olmak onun cennetteki yeridir! Yüzük dünyada kaç yıldır yatıyordu?

ve bu mucizeyi kimin gerçekleştirdiğini tahmin etmek imkansız görünüyordu.

Cemal tahmin etmek istemedi. O anda ruhu kutsal bir şekilde buna inanıyordu!

Yüzük özellikle Zhivka için yapıldı. Ve bu gün o şelale altında birlikte bir şarkı söylemekten daha önemli bir şey olması mümkün değil ve hatta bir bülbül gibi!

Gündüz güneşin ısıttığı köye sonunda geceye yaz sıcaklığı verdi

Beyaz krizantemlerin sarhoş edici kokusu bölgeyi büyüledi.

Çalışkan köylüler iyi beslenmeleri için akşam yemeğini bekler, çalışkan ustalarıda iş bekliyordu.

Yolun sağında ve solunda şarkılar duyuldu. Cemal

dikenli bir çalının altına sokulmuş, kilimlerden birini çekerek baktı ki

yeni yıkanmış canlı siyah kilimler, yün ve yeni kilimler!

İpek pantolonunu villi ile deldi. Demirel'in hanında rahatsız edilmemesini istedi,

Yatak odasının penceresini açtı, baktı ki Zhivka hariç kimse yok!

Bu sırada Draganovlar geldi masaya oturdu ve işi başarılı olanı kutladılar.

 Elena fırından sofraya koştu, turtalar ve rostolar ve sebzeli güveç servis etti

Tsvetan ilk kez böyle bir hacim içti. Meze iyidir.

Ama genç adam? Babam onu ​​mutfak tezgahına yatırdı. Kendiside

yan odada uyuyakaldı. Zhivka, Elena'nın masayı temizlemesine yardım etti,

Yarın ekmek için hamur yoğurun dedi ve biraz bekledikten sonra

yatak odasının penceresini dikkatlice açtı ve hızla ordan ayrıldı.

Korkudan titriyordu, ancak şimdi en güvenilir korumanın yanında olduğunu biliyordu,

bütün gece önünde beklemesine rağmen sanki acelesi vardı.

Onun için mükemmel olduğu konusunda kendisini kandırmaya çalıştı.

Kendi hayatımda daha önemli bir anı hatırlamasam da önemli değil

Otlarla çevrili bir dağ yolu, hani nerde o çiçekli sahil yolları.

 

Yoksa beni beklemiyor musun? Zhivka derin bir nefes aldı.

 Onun kuru olup olmadığını kontrol etti.

Bazıları hala biraz çiğ! İki ya da üç kuru olanı çıkardı, çitlerin üstüne koydu

Ağır! Todorka her hafta onları nasıl bayıltıyor? Çok yazık,

Hizmetçilerin Paraşkeva'ya yardım etmesi için evde bırakıldığı ne kadar harika,

Değil mi? Bazan ayağa kalkar ve yoluna giderdi.

Zhivka o da her şeyi yapacak. Yarın kardeş ya da baba halıları eve götürecek

Kız, Cemal'in onu gördüğünden emindi. Nereden

Ona olan güven arttı, Zhivka anlamadı. Ama ben de hissettim.

Tamamen sakin, sessiz köy ve Zhivka da sadece sessizce şarkı söyledi,

Böylece şelale gürültüsü onun şarkısını sadece uzaktan duyulmasına izin verdi.

Ve Türkçe söyledi, böylece komşular ne hakkında şarkı söylediğini anlamasın

Zhivka geceleri:

- Şefkatim dağlarda bir kelebek,

Gerisini bilmeden titriyor.

174

 

Sıcak kokulu yapraklarda

Nani-na, onu sallayacağım.

Yakınlarda nazik bir adamın şarkısının yankılanmasını duydu

Cemal'ın sesi:

- Nani-na, duydun, nani-na.

Nani-na, dinle, nani-na ...

- Yıldızların şarkı söylediğini duymaya geldin mi? - Zhivka yürürken fısıldadı

dikenlere ulaşana kadar bir sesin sesinde.

- Bir kuşu yakalamaya geldim, her zaman bana şarkı söylemeye,

Cemal, - sık sık dikenlere yuva yaparlar. Hiçbiri görmüyor, yoklar!

- Neden yakaladın? Kuşlar kafeslerde şarkı söylemez!

Adam barınaktan çıktı.

 

- Ve eğer bunların içmeleri için suyunu yemini verir, beslersem iyi olur!

- Tanrı kuşlarının sahip olduğu tek şey bu. Güneş ormanı besler ve onları ısıtır.

Ve neden fısıldıyorsun? Kim fısıldarsa yalan deriz!

- Ve kim fısıldarsa, sevdiğini söylüyoruz! Ama sen de fısıldıyorsun!

Yani yalan mı söylüyorsun yoksa seviyor musun?

- Korkarım birisi beni seninle görüp gerçekten şüphelenecek,

- Hayır, gerçekten mi? Peki, dönüşte oturabilirsiniz.

- Ne kadar kurnazsın, Cemal! Tüm Türkler gibi! Aynısını söylüyorsun,

- Oturun. Korkma. Ve milleti çoğunluk ile yargılama.

Ben bugün kız avlamayacağım. Ben bir kuş yakalarım.

- Şarkıya mı? - Zhivka en kenara dikkatlice oturdu

Heyecanla sessiz kalan Cemal'in yanında bir halı gibi,

-Şarkıyı yakalarsın. Ve dün yakaladım.

- Peki kim kimi yakalıyordu?

- Neden yakaladın? Bakın ay ne, yıldızlar ne!

- Evet. Parlak. Yarın soğuk olacak!

- Bugün? Sıcak?

- Sürekli neyi ima ediyorsunuz?

- Hiçbir şey ima etmiyorum.

Bir kadının dilinin daha keskin olduğunu biliyorum

Türk kılıcı. Ben de Türkçenizi keskinleştirmenize yardım ediyorum.

- Çocukluğumdan beri eski Zagre'de yaşıyorum ve onu çok iyi tanıyorum!

- Ben de çocukluğumdan beri eski Zagre'de yaşıyorum ama yapamıyorum.

Doğuştan Türk olsam bile övünmeyi! Ama sen bir hiçsin, sorumu yanıtladın.

Nehirden serinlik geldi ve rüzgar ağaçları kıpırdattı.

Sonbaharda gözle görülür bir şekilde uçan dikenli çalılar, Zhivka'yı kurtarmadı,

hafifçe giyindi ve dakikayı hesaplamadı

konuşma beş dakika veya on veya yarım saat sürebilir.

Vücudumun her yerinden bir ürperti geçti. Yanında otururken titredi

ona sarılmaya bile çalışmayan bir çocuk;

- Şarkı hakkında mı? Diye sordun.

- Leyleklerin duyup duymayacağı hakkında, Zaten uçup gittiler!

- kız kabadayı ama biraz yavaşlattı.

- Şimdi seni sıcak bir halıyla örteceğim! Önceden bilerek geldim

 ve kuru olanların stoklarını yaptım!

- Sen kurnazsın Cemal! Geleceğimden nasıl bu kadar emin oldun?

- Sen benim şarkımı söyledin - ve ona dikkatlice fısıldadın

Cemal neredeyse hepsini duydu Ve ekledi - üzgünüm. Bizim şarkımız.

Ve Cemal sadece halının içinden ona sarılmaya cesaret etti. Zhivka,

Kendini sıcak ve tamamen güvende hissederek sordu:

- Orada, benim için kadeh kaldırdığında, hepsini bilerek yaptın

Evet? Bana söyle. Evet?

- Hayır, - neşeli bir ses tonuyla reddetti, - Ben sadece

yürüdüm, yürüdüm ve gördüm - güneşte parlayan altın örgüler.

Bence gerçekten altın olup olmadıklarına bakın.

Zhivka usulca güldü.

- Ve bir engerek olan Emin, kötü şeyler söyledi.

Bence onu yenene kadar dövmek yenmek değil

Ama hala uzağa bakarsa kesinlikle yeneceğim!

- Ve o kız ... bu şarkıyı bestelediğin kız nedir?

- Zhivka tekrar tekrar hoş konuşmalar duymak istedi

Cemal'in ağzından.

176

- O? Büyülü bir rüya kadar iyidir. Sesi çağrı ve nazik,

 Aynı zamanda kırmızı ve beyaz bir güle benziyor ve her şey

Çiçekler gibi, çünkü onun sihirli ışığı geceleyin kalbimi bile aydınlatıyor!

 Ondan önce Parisli ve Türk kadınları dikkatkesildi. Genç ve yaşlı,

akıllı ve yetenekli. Vokal ve iyi dans edenler.

O sadece sokakta yürürken, Sadece çiçekleri sular. O sadece

gülüyor. Ve başka hiçbir şeye ihtiyacı yok.

- Seni seviyor mu? - Zhivka oldukça sessizce fısıldadı.

Cemal kafa karışıklığı içinde sustu. Cevaba güven ve

Cevabındaki belirsizlik, kendisine verilen kelimeleri karıştırdı

her zaman bu kadar zor olmamıştı. Rüzgar’da çalkalandı parlak sonbahar

ağaçların bereleri. Aşılmaz dağlardan bir mavi düştü. Gece şişti,

büyücüler nehrin akıntısında, sis yükseliyor. Dağınık nemli

otlar üzerine inciler. Don tarafından ezilmiş amber-bal aroması

 

ve o güzel sonbahar renkleri etrafa yayıldı.

- Sevgili kız hediye olarak kabul ederse,

Kalbim binlerce başka yüzük arasından seçim yaptı, bu da onun seviyorum demek.

Ben bugün Bekir Bey'in işiyle ilgili Kantardzhiev'lerin eski dükkanındaydım.

Oradaydı birçok farklı şeyler vardı. Altın gümüş. Bakır. Bronz.

Demir. Ona ne vereceğimi bilmiyordum. Ben her şeyi sevemedim.

 Herşey harika varlığına layık görünmüyordu.

Ve burada eski antikaları gördüm.

Ay ışığında oyulmuş iki kuş lüle - gümüş ve altın.

- Kuyumcudan toparlamasını, temizlemesini ve yüzüğü cilalamasını istedim.

Yedi yerde lehimledi! Bu bir mucize değil mi?

Romalı bir aristokratın çok asil bir eşi ve ya Yunan filozof tarafından giyildi ya da

Farklı metallerden iki kuş - ikisinin sembolü farklı kanallardan,

 Ucuz olanların kullanılmadığı gerçeğine bakılırsa,

değerli metaller değersiz olur, bunlar sıradan insanlar değil, deneyecek misin?

Zhivka tereddüt etmeden tak ve hemen yüzük parmağına koy.

Bu damada ait olma işareti:

- Ne ışık! Pürüzsüz! Sanki her zaman giyiyormuşum gibi!

- Cevap vermedin. Kız arkadaşım beni seviyor mu?

- Daha! Acı çekiyor! - Zhivka ateşli bir şekilde fısıldadı, - Sen

177

 

bana ne kadar hayran olduğunu fark etmediğimi, güller festivalinde

Ve bütün meydanda kalp atışını duymadığımı sanma,

zavallı Zhivka! Ama ailem asla evliliğimizi kabul etmeyecek!

Üzerlerine gazyağı dökmeyi ve kendilerini yakmayı tercih ederler!

Türkler, bizimle mi yaptın?

- Bizimkilerde evlenme seçeneğini özellikle hoş karşılamıyorlar

Bulgar! Ancak bu değiştirilebilir.

- Nasıl? Nasıl, Cemal? Onlara senin öyle olmadığını nasıl açıklayabilirim

Herkes gibi - Çöpçatan göndereceğim. Baharda. Ve eğer reddederlerse, sadece seni

Çalacağım! ...

- Zhivka-ah ?! - Elena'nın ağlaması ikisini de ürküttü.

- Gitmem gerek. Güle güle! - Zhivka fısıldadı. - Buraya otur, kilimi ben taşıyacağım

Ve onlar için bilerek çıktığımı söyleyeceğim.

Ama ayrılamayacağını anlayınca ufak bir şey yaptı.

Dalmak için bekleyen kutsal dudaklara doğru hareket etti,

 sevgiyle özgürlük ve mutluluk.

178

BÖLÜM İKİ

GÜLLER VADİSİ İÇİN SAVAŞ

179

 

AYÇİÇEĞİ

Küçük bir müfrezenin başında Süleyman Paşa ilerledi

geçit aracılığıyla. Sonbahar onu şaşırtmadı.

O iyi giyimli, İyi beslenmiş siyah atlar, arabaları sakince taşıdılar.

Siyah, uzaktan mutlu gülümseyen şeytanlar gibi görünüyordu.

Rüzgarda çırpınan yeleler. Mor bir tonla gözler parladılar

Ve siyah araba kahverengi gözlü siyah saçlı sürücüyü taşıyordu.

Ve düşünceleri siyahtı. Ve kargalar, onu görerek ve onların

bu kişiye yakın durma içgüdüsünü hissetmişlerdi,

                        bir ziyafet vaat ederek minnetle homurdandılar, ve nalları diktiler.

Şaşırdım. Animasyon ormanın içinden geçti.

Boğumlu siyah dallar son yaprakları kaybederek titredi.

Yolun üzerinde asılı yüksek uçurumlara bakan komutan

İçlerinde diş gıcırdayan hayduklar gördüm.

Bakmak için,nehirlerin kıyıları taşmasından ve vadiyi sular altında bırakmasından korkuyordu.

İÇİNDE

 yıllarca seçilen her kişi

hainler, katiller ve hırsızlar gördü. Süleyman, kimse güvenilir değil.

Ama önünde tarlalar sonsuz ve sınırsız görünüyordu.

Köylüler hem mısır hem de ayçiçeğini çoktan kaldırıldı.

Ve sadece çıplak gövdeler rüzgarda sallanıyordu.

Süleyman Paşa önünde eğilerek tarladaki ayçiçekleri izledi

Hizmetçi Raditsa'ya dedi ki:

- Bak! Bu benim ülkem!

Kurumuş karanlığa doğru sürmek güzel ve sakindi nadir anız çubukları.

Bosna. Karadağ. Sırbistan. Ve şimdi Bulgaristan

insanların yüzlerinde korku ve misafirperverliğin gölgesi olmadan buluştu.

Hükümdarı tamamen bitkin bir umutsuzluğa sürükledi.

Bu o mu ? Evet, kortejden geçerek kaldırımlardan kalktılar.

Bir araya toplandılar, çocukları kavradılar ve itaatkar bir şekilde başlarını yay gibi eğdiler

Gözlerinde ne saklıyorlardı? Sonuçta insanları fethetti.

 Açıkça aşk değil. Ve bu gerekli de değil,

 Nefret hissetmek için çok akıllı ol

Bulgaristan ona sıkıcı ve gri, ve daha sıkıcı göründü.

Paris, bulutların denediği gözyaşları gibi yağmurluydu

 ama göksel nemi gururla tutamadı. Kalp başka bir yerde

Bulgaristan'ın gökyüzü gürledi ve bariz bir hoşnutsuzluk gösterdi.

Sevinçle ve ışıl ışıl sararmış ayçiçeği tarlaları olgunlaştı, binlerce siyah tohum döküldü.

Kıvrılmış çiçek salkımının altın kraliyet tasmaları.

Görünüşe göre, kimse onları kaldırmayacaktı. Her şeyden görülebilmesine rağmen

ayçiçekler olgunlaşmıştır. Belki sahibi orada değildir?

Esir mi almak, Öldürmek mi? Kimin umrunda!

 Sonuçta, bu onun imparatorluğu. Ve içinde düzensizlik var!

Süleyman hangi tarlayı geçerken, tarlalarda kurumuş olan

Ayçiçekleri başlarını itaatkar bir şekilde eğdiler.

Bu durum çok üzücü

Süleyman Paşa her şeyi izledi. Ve tüm tarlalar tesbit etti. Ve tüm bulutlar

Yere döküldü. Aksine, merak ediyordu ve böyle banyo yapmayı düşündü.

181

Ve birden donuk gri bir alanın derinliklerinde bir genç gururla dışarı çıktığını gördüm

 ve cüretkar görünen göz kamaştırıcı sarı ayçiçeğinin başı gibi eğilmişti.

- Ayakta üstünde duramıyordu! – ve kısa boylu adam, sürücüye iki kez komut verdi

ve kılıcını gösterdi, - Ayağa kalk! Dedim!

Kortej durdu. Süleyman Paşa vagondan hızla dışarı atladı

Ve hoşnutsuz homurdanan attan uzaklaştı. Ve çiçek gibi alana düştü

Ona öyle göründüğünü çok çabuk keşfetti

Ancak komutan gücünü hesaplamadı.

Bu yaz Balkanların tarlaları kuru ve verimsiz. Birçok sonbahar yağmurundan sonra

Tarlalar yumuşadı ve toprak canlandı,

Başlarının sarkmasına rağmen ayçiçeklerin her biri büyüdü,

hatta Süleyman'dan çok daha yüksek oldukları ortaya çıktı.

Kasvetli siyah çiçeklerin arasından koştu, dizlerini tekmeledi ve

 ona ağırlıklar gibi ağırlık vurdular, omuzlarına, kafasına, ellerinin üzerine,

Süleyman çok çabuk sinirlendi ve çiçek kesmeye başladı.

arkasında kalın, sağlam gövdeli ayçiçekleri ve

kopmuş kafalar bırakarak, Farklı yönlere dağılmış tohumlar ...

Sürücü, güvenlik şefine sordu - Onun nesi var?

Omuzlarını silkti ve komutana yardım etmek için bir troyka gönderdi.

siyah atlarda başıbozuk:

- Dünya kan istiyor. Köleler gözünüzün içine bakmaya başlasa bile! Ve

Kadınların bakışlarında korku yok!

Sözlerini doğrulayan sarı genç ve olgunlaşmamış,

her şey temizlenmemiş alanın ortasında sıkışmış. Her şeyle dalga geçti. Süleyman,

ona giden yolu kesince yoruldu ve bu onu daha da sinirlendirdi:

- Bu senin için! Nep-p-itaatkar Sırp-b-b-biya! - diye bağırdı, - İşte buradasın,

asi s-b-bulgaristan! İşte sana, Chern-n-Nogoria! ...

Pala yeşil bitkiye her yönden vurdu.

Yeniçeri şöyle dedi:

- Eğer gavurun başını ilk darbede vurursan, ondan itibaren Allah'ın yanında olacaksın.

Ancak Süleyman asla ne gövdeye ne de çiçek salkımına çarpmadı, ama sadece sarstı. Bu ne? Kılıcını fırlattı ve sap tarafından yakaladı.

Yerden çiçeği koparmak isteyen olmasın.

Güçlü kök sistemi buna izin vermedi.

- Mısırı köklerinden koparmaya çalışırdı! - beraberindeki hizmetkar homurdandı

Raditsa'nın emrinin altında

kendi başına baş edemeyeceğini anlayan ve sinirlenen küçük adam

sarı güneş çiçeğini ezmeye başladı.

- Yardıma mı ihtiyacın var Efendi? - güvenlik geldi.

Her şey yolunda - aniden ne kadar gülünç olduğunu hissediyor,

diye haykırdı Süleyman.

Siyah giysilerinin üstündeki ayçiçeği kalıntılarını silkeledi. Kılıcı aldı

ve kampta komutanı aradı ve ilk emri verdi:

ona eşlik eden güvenlik, emre uyulmaması nedeniyle harcanacak.

Köyün arkasına gömülen cesetler istemeden görüldü

yolda meydana gelen olayın tek tanıkları yağmur,

Raditsa ölülerin yasını tuttuğunu düşünüyordu.

Ve aşkla yağan yağmur, asilerin yapraklarını yaladı

Güneş can verdi tekrar tam yüksekliğine ulaşana kadar çiçekler.

 

183

 

TARİHİ REFERANS

Rusya, Kırım Savaşı'ndan minimum kayıpla çekildi, ancak

Karadeniz'deki filonun bakımını bırakıp surları yıkmak zorunda kaldı

Sivastopol. Kırım Savaşı'nın sonuçlarının gözden geçirilmesi, dış politika Rusların ana hedefi haline geldi.

 Ancak 1856 Paris Barış Antlaşması,

Osmanlı İmparatorluğu'nun bütünlüğünün İngiltere ve Fransa tarafından garantileri

İle ittifak, Avusturya-Macaristan'ın açıkça ve düşmanca tavrı ve durumu karmaşıklaştırdı.

Prusya ve şansölyesi Bismarck, Alexander II tarafından atanan bir bahis yaptı.

Nisan 1856 Prens A.M. Gorchakov. Rusya bu konuda tarafsız bir pozisyon aldı

Alman İmparatorluğu'nun kurulmasına yol açan, Almanya'nın birleşmesi. Mart 1871

Fransa'nın Fransa-Prusya'daki savaşta ezici yenilgisinden yararlanarak

Rusya, Bismarck'ın desteğiyle uluslar arası

Sözleşmesi deniz üzerinde bir filoya sahip olmasını yasaklayan Paris Antlaşması hükümlerinin yürürlükten kaldırılması

                           Paris Antlaşması'nın geri kalan hükümleri ise devam etti.

Özellikle 8.Madde Büyük Britanya ve Avusturya-Macaristan'a hak tanımıştır.

Rusya ile Osmanlı İmparatorluğu arasında bir ihtilaf olması durumunda, taraflardan müdahale hakkı doğdu.

 Bu son durum, Rusya'yı son derece dikkatli olmaya zorladı.

Türkiye İle savaş ancak diğer Avrupa güçlerinden alınmasıyla mümkün oldu ve onaylandı.

 Rusya zamanını bekliyordu. Haziran 1876'da Sırbistan ve

ardından Karadağ, Türkiye'ye savaş ilan etti. Rusya, Avusturya-Macaristan temsilcileri resmen buna karşı uyardı, ancak Sırplar izin vermedi

Rusya'nın yenilgilerine izin vermeyeceğinden emin oldukları için Türkler özellikle önemlidir.

184

 

KORKUNÇ RÜYA

- Leylekleri sever misin?

- Leylek mi? Seviyorum.

- Ve ben de seviyorum. - Zhivka sıcak bir turta çıkardı.

Ve haşlanmış lahana. – yemek için, Kendin mi pişirdin?

Cemal gülümsedi, gülümsedikçe kırışmış burnu kızardı

Güzel bir zevk:

- Kesinlikle kendisi mi?

- Beş yıldan beri! - kız kızmış numarası yaptı, - Baba

Parashkeva kimsenin benden daha iyi olmadığını söylüyor. Bu nedenle biz

dükkana girmeyiz. Cemal tüm parçayı mutlulukla ağzına attı.

Zhivka, kız fark edene kadar "gözlem noktasında" bekledi.

Ve sabah koşarak onu ziyarete geldim, bu yüzden hiçbir şey yemedim.

Aç ve susuz. Her seferinde belirlenen yerde kızı bekledi.

Ve gelirken hediyeler getirdi. Ancak Bulgar uzman kendisi geride kalmadı.

Annesinden gizlice geceleri sevgilisi için yaptığı makinede

hafif, ince ve aynı zamanda çeşitli kalıntılardan yapılmış sıcak

boyanın hiç dökülmediği pahalı Fransız iplikleri vardı.

Ve bugün onun desenli halısının üzerine oturdu. Ve bu Zhivka'yı mutlu etti.

"Zavallı Cemal'i çılgına çevireceksin. O zaten aşık olmuş.

Hala Eski Zagre'de en iyi yemeği pişiriyorsunuz!

- yemeklerden eğlence için daha fazla pişirin ve

genç adam sevgili kızın gözüönünde dedi ki, - baharı bekliyorum ...

- Ve korkuyorum!

- Sen nesin! İlkbaharda leylekler gelecek ve birlikte yapacağız

- Pazarda herkes sadece savaştan bahsediyor ...

Ne olacak? biliyor musun?

- Seni bırakmayacağımı biliyorum.

Leylekler arkadaşlarını terk etmez arkadaş.

Peder Raşid bana Afrika'da bir leylek vurulduğunu söyledi. Yani

bacağında yüzüğü olan erkek arkadaşı her yıl ona uçtu. Ve şimdi yine uçtu.

186

- Hatırladığım sürece, çatıda hep leylekler olur.

Ve yumurtalar inkübe edildi. Ve onları beslemeye çağırdığınızda herkes anlar!

Doğru! Baba Parashkeva, leyleklerin bir zamanlar insan olduğunu söylüyor.

Ve ibadet saygılarını ifade etmek için Tanrı'ya gidiyorlar. Ve bir kez

Rab onu test etmeye ve ne kadar itaat ettiğini ve

inançının güçlü olduğunu bilmek için. Ona çok yüksek bir dağa tırmanmasını söyledi.

Sırtında kapağını açmayı kesinlikle yasakladığı büyük, ağır bir sandık.

Göğsünde çok ağır çıktı ve

dinlenmek için oturan adam merakının üstesinden gelemedi ve,

Rab'bin emrini ihlal ederek sandığı açtı. Ve orada her çeşit yılan var,

kertenkeleler ve kurbağalar sular altında kaldı! Genel olarak her yere, dünyaya yayıldılar

İtaatsizlik için kızgın, leylek ve insan formu ancak

bu yaratıkları sandığa geri toplayacak ...

- Hala birikiyor! - Cemal güldü.

- Aha! Sonbaharda Tanrı'ya ibadet etmek için uçar ve herkes

Bir keresinde itaatsizliği için af diliyor.

Cemal daha da güldü:

- Kışın leyleklerin olduğu bir şeyde, Rabbi görmedim! Afrika'da

sadece vahşiler yaşar! Orada okullar bile yok! Ama o Zhivka'yı görünce

üzüldüm, ekledi - eğer istersen sana anlattıklarımı söylerim

bana leylekler hakkında, anne Zhugmur, ben çok küçükken İstermişim.

- Leylekler bazen insana dönüşür! Balkanlar'da onlar

kuş formu ve çok uzakta ...

- Uzak neresi?

- Allah'ın yaşadığı yer. Cennette. Orada insan oluyorlar.

Allah onlara formda gelmelerini emretti,

leylekler burada civcivlerini büyütürler. Bir Hacı ...

-Mekke'ye giden bu mu?

- Evet. Bir Gadzhi, leyleklerin uçtuğu yeri takip etti ve bunu gördü.

Allah'ın diyarına uçtuktan sonra leylekler insanlar gibi göle daldılar ve

 bu adam kışın onlarla kaldı. Ve ilkbaharda

leylekler başka bir göle daldı ve insanlar leyleklere dönüştü.

Adam ayrıca dalmaya karar verdi ve hemen leylek oldu. Balkanlar'a vardığında evinin çatısına bir yuva yaptı.

O karısını çok özledi ama kocası olduğuna dair bir işaret veremedi.

Bir keresinde boncukları lavabodan alıp yuvasına taşıdı.

Sonbaharda, bu adam leyleklerle birlikte göle döndü.

daldı ve tekrar bir adama dönüştü, eve geldi.

O ailesine ve köylülerine leylek kılığında leyleklerinde insan olduğunu söyledi ve

 bütün yazı kendi evinin çatısı üzerinde yaptığı bir yuvada geçirdiğini

Kimse ona inanmadı ve sonra çataya tırmandı

 ve oraya gizlemiş olduğu karısının dekorasyonunu yuvadan çıkardı ...

- Ayrıca leylek yuvalarını açmanın büyük bir günah olduğunu da duydum.

ve insanlarda yuva yapan kuşlar.

- Evlerini yıkmak genellikle kötüdür.

"İhtiyar Selma onun ne yaptığını biliyor mu?" - kız güldü.

- Uh? - Dzhemal turtaları özenle çiğnedi.

- Blagovets Bulgaristan'ın her yerinde kutlandığında,

bir sopayla kovayı çalar, korkutucu yılanlar, kertenkeleler ve kurbağalar,

leyleklerin gelişi hakkında uyarı. Komik değil mi?

- Ruslar genellikle leyleklerin çocuk getirdiğine inanıyor!

- Doğru? Ha ha ha!

- Ve çocuklukta leylekler için her zaman para ya da ekmek tutardık.

böylece yıl boyu zengin ve iyi beslenmiş olsun ...

188

 

Tatlım, söyle bana neden her şey bu kadar kötü? Bunu duydun mu?

Korktuğum oluyor?

- Korkma. Hiç korkma. Hem Allah hem de Allah cezalandırır

emirlerini çiğneyenlere, çocuklara ellerini verdiklerinde

düşerler ve melekler onları saklamaları için aşıklara gönderilir

yoğun ağaç taçları! Ve böylece tek bir ruh bile onlara müdahale etmez

aşık olmakne güzel!

- Buna inanıyor musun?

- tüm dünya bir seçim olsa yalnız seni seçeceğim! Gerekirse

Seni kurtarmak için bir leylek olacağım, yemin ederim! -

Cemal bir dereceye kadar tehditle ateşli bir şekilde fısıldadı.

Zhivka güldü ve kahkahası yamaçlarda yankılandı:

- Keşke görebilseydim! o nedir? Melekler – melekleri görebilseydim söylerdim.

Böylece soğuktan donmayasın?

Ve gerçekten onlar ordayken kar yağdı, sanki leylek cübbesine benzer gibi!

- Eve koş aşkım! Üşüteceksin! – Cemal onu eve götürdü.

 

Zhivka sevgilisini hatırlayarak bütün akşam mutlu bir şekilde gülümsedi.

Gülümsemek, ve bu sevgi dolu bir kelime "küçük bacaklar". Bunu nasıl söylüyor?

Küçük bacaklar ... küçük bacaklar ... küçük bacaklar ...

Ve gece rüyasında Eski Zagra'yı gördü. Daha doğrusu, olması gereken yer

bir şehir olmalıydı.. Yaz gibi. Ve yeşillikler. Ve iyi. Çok iyi. Ve yerinde

şehirler - uçtan uca masmavi deniz. Ve buna bakmak eğlenceli

mucize Zhivka. Ve içinde yüzmek istiyorum, ama Cemal'ın yanına

Bekir Bey'in evine çağırıyor, Zhivka oraya hiç gitmedi. Ve korkuyor.

Fakat Cemal onu aradımı dağa tırmanır. Geriye baktı,

Şehir ve deniz sadece beyaz-beyaz kum boş, kumsal boyunca ayak izleri var

Çimen değil. Ne insan ne de balık aranıyor!

Cemal'in yanında Zhivka’da gider. Tahtalar ayağın altında görünüyor,

sanki deniz suyundan yapılmış gibi. Ve şimdiden eve daha yakın

tahtalar, tuğlalar ve levhalar. Ve her şey sulu, Suda nasıl yürür

Cemal? Yürürken - başarısız olmaz mı? Eliyle işaret ediyor. Zhivka'dan korkuyor

189

 

su tuğlalarına aniden bas ve nasıl, Oh hayır? Daha yakından baktım

daha dikkatli ve insan yüzleri tuğlaların arasından görülebilir.

Ve kardeşi Christo. Ve Raina Teyze. Ve Beads teyze. Ve Elena teyze. Ve baba

Parashkeva. Ve anne. Ve baba. Ve Bonk. Ve hatta yaşlı Selma, Ve tüm

yüzler kederle dolu ...

Dzhemal Zhivka'yı çağırıyor, ona uzanıyor bir şeyler söylüyor, Zhivka

Gidiyor ya şu su tuğlalarına basarsam?

Cemal adım attı. Ve su tabaklarında gittikçe daha yükseğe yürüdü.

- Bekir'in evini gördü, bir su sarayı gibi, ve su sütunları. Ve duvarlar.

Ve halılar, yiyecek ve tabaklar. Ve evin sahibi su tavanından bakıyor,

sitemle başını salladı. Ve her sütunda yüz, bin

Türkler ve Yeniçeriler. Evet kılıçlarla! Evet, acı çeken yüzlerle.

Bana elini çabuk ver! - Dzhemal bağırdı ve elinden sıkıca tuttu ve yeleğin altındaki beyaz tüyler bile titreşti.

Verandadan dağın tepesine çıktılar. Eve baktıklarında,

Su tuğlaları ve duvarları çöküyordu. Zhivka'nın omzunun üzerinden baktı.

beyaz kumun olduğu yer, Ve orada yine masmavi deniz, eskisi gibi.

Evet, çok parlak! Mavi! Uyanması harika.

Kalbim çarpıyor. Ağzım kurudu.

 

TARİHİ REFERANS

26 Haziran (8 Temmuz) 1876 Alexander II ve Gorchakov A.M. ile buluştu

Bohemia'daki Reichstadt Kalesi'nde Franz Joseph ve Andrássy. Toplantı esnasında

sözde Reichstadt Anlaşması imzalandı.

Avusturyalı Bosna işgaline destek karşılığında ve

Rusya, Hersek, Avusturya-Macaristan'ın 1856'da Rusya'dan koparılan güneybatı Besarabya'ya geri dönmesi ve limanı ilhak etmesi için onay alacak.

Karadeniz'de Batum. Balkanlar'da Bulgaristan özerklik aldı (Rusça olarak

sürümler - bağımsızlık).

Temmuz-Ağustos aylarında Sırp ordusu birkaç ezilme yaşadı

Türkler tarafından yenilgiye uğratıldı ve 26 Ağustos'ta Sırbistan Avrupa güçlerine döndü.

Savaşı bitirmek için arabuluculuk talebinde. Ortak ültimatom

güçler Porto'yu Sırbistan'a bir aylığına ateşkes ilan etmeye zorladı ve

barış için müzakerelere başlandı. Türkiye ise çok sert koşullar ortaya koydu.

güçler tarafından reddedilen gelecekteki barış antlaşması.

31 Ağustos 1876'da hastalık nedeniyle aciz ilan edildi, Sultan V. Murad tahttan indirildi

Ve taht Abdülhamid tarafından alındı.

190

 

Eylül ayında Rusya, Avusturya-Macaristan ile pazarlık etmeye çalıştı ve

İngiltere, Balkanlar'da barışçıl bir çözüm için kabul edilebilir bir seçeneğe

Türkiye, tüm Avrupa güçleri adına aday gösterilebilir.

iyi gitti - Rusya, Bulgaristan'ın Rus birlikleri tarafından işgal edilmesini önerdi ve

Marmara Denizi'ndeki büyük güçlerin birleşik filosu ve ilki Avusturya - Macaristan ve ikincisi - Büyük Britanya'ya uygundur.

Ekim ayı başlarında, Sırbistan ile ateşkes sona erdi ve ardından Türk

askerleri saldırılarına devam etti. Sırbistan'ın konumu kritik hale geldi. 18 (30)

Ekim ayında Rusya'nın Konstantinopolis Büyükelçisi Kont Ignatiev Babıali'yi takdim etti

48 saat içinde yanıt verilmesini gerektiren, 2 aylık bir ateşkesi sonuçlandıracak bir ültimatom;

Ekim ayında Kremlin'de Alexander II, benzer içerikli bir konuşma yaptı.

ve 20 tümen için kısmi seferberlik yapılması emredildi.

Porta Rus ültimatomunu kabul etti.

11 Aralık'ta Konstantinopolis partisi Rusya'nın inisiyatifiyle toplandı

Konferans, uzlaşmaya yönelik bir taslak çözüm geliştirildi.

Bulgaristan, Bosna ve Hersek'in özerkliği büyük güçlerin ortak kontrolü altında

 23 Aralık'ta Porta, bir anayasanın kabul edildiğini duyurdu.

imparatorluktaki dini azınlıkların eşitliği, Türkiye'nin temelde

konferansın kararlarını tanımayı reddetme üzerine

15 Ocak 1877'de Rusya, işgal hakkı karşılığında Avusturya-Macaristan'ın tarafsızlığını garanti eden yazılı bir anlaşma imzaladı.

Bosna Hersek. Önceki diğer koşulları doğrulandı

Reichstadt Anlaşması. Reichstadt Anlaşması gibi, bu yazılı

anlaşma son derece gizli tutuldu. Büyüklerin bile ondan haberi yoktu

Rusya'nın Türkiye Büyükelçisi de dahil olmak üzere Rus diplomatlar.

20 Ocak 1877'de Konstantinopolis konferansında Kont Ignatiev, Limanların sorumluluğunu açıkladı.

Sırbistan ve Karadağ'a saldırı başlatacak. Moskova gazetesi

Vedomosti ", konferansın sonucunu" tam bir fiyasko "olarak nitelendirdi.

"Başından beri beklenebilirdi."

Şubat 1877'de Rusya, Büyük Britanya ile bir anlaşmaya vardı.

Londra Protokolü, Babıali'nin, tarafından bile kesilen reformları benimsemesini tavsiye etti.

Konstantinopolis'in son (kısaltılmış) cümlelerine kıyasla

konferanslar. 31 Mart'ta protokol altı gücün tümünün temsilcileri tarafından imzalandı.

Ancak 12 Nisan'da Porta, bunu kabul ettiğini belirterek reddetti.

Türkiye'nin içişlerine müdahale, "Türklerin haysiyetine aykırı bir durum ".

Türklerin Avrupa güçlerinin birleşik iradesini göz ardı ederek Rusya'ya verdi

Türkiye ile savaşta Avrupalı ​​güçlerin tarafsızlığını sağlama yeteneği.

Bu konuda paha biçilmez yardım, eylemleriyle Türklerin kendileri tarafından sağlandı.

Paris Antlaşması'nın kendilerini savaştan koruyan hükümlerinin kaldırılmasına Rusya ile

 yardım etti

SAMARA BANNER

Minik gıcırtılı tavan penceresini merak eder.

Askerler yürüyor. Kızlar coşkuyla haykırıyor!

Bando ciddiyetle geldiğini duyurdu

Çar için yeni zamanlar ve yeni bir dava!

bir çatı penceresinin meraklı sahibi, Stepan Ivanovich

ve eskiden bölgedeki en iyi avcı olan Korzhakov şimdi yaşlılığında,

sadece bir piç, homurdandı, sokağın hareketine bakarak.

Kılıcını çıkarmak için mayınlı sandığın ağır kapağını açtı.

Onu kınından çıkardı ve parladı

az türkçesiyle, yeni gibi tozlu bir ışık ışını.

- Nereye gidiyorsun ihtiyar? Peki, şımartmayın!

Büyükbaba, silahını çevik bir şekilde arkasına koydu ve bir kılıfa sakladı.

192

 

- Bırak onu! Kılıcı yerine koyun! - büyükanneye emretti

Agrafena ve bir çay havlusu ile kıvrımların üzerine gerdirin.

kalçalara elleri değer, Gri saç şalın altından çıktı.

- Ben zaten senden bıktım! Senden savaşa gitmeni istiyorum.

Üç haçın olduğu mezar höyüğünden ağlayacak ve hıçkıracaksın

George'un votkalı bardağı parlayacak!

- Oh, övündün! Oh, seni hain! Yat burada, Sana üç tane çapraz göstereceğim

- Agrafena kılıcı aldı.

Büyükbaba gitmesine izin vermedi.

Eski olan hiçbir şey için, Çekişmekten

Sepetler uçtu, samanlar dağıldı, büyük büyükannesinin dönen tekerlekleri de düştü,

tavan arasında neden toz topladıkları belli değil.

Agrafena yumuşadı battaniyeleri dedi.

Büyükbaba kazandı:

- Ağlamak uygun değil! Bu Çar'a karşı bir kadının davası değil,

ağzını açma emri söylendi - tüm gönüllüleri alıyoruz! Ve bende

 

gönüllüyüm. Ve hatta askeri silahlarla! Bu kadar! - Stepan, herkesin içinde

bir daha karısına saldırmamak için tavan arasında bakarak sanki yenilmiş bir Türkiye'ymiş gibi ona yalvardı,

Yol için ruloları toplayın! Bana herkesin içinde yeni bir beyaz gömlek ver,

Sonra kocasını korkuyla eve almayan yaşlı kadın çığlık atmaya, ulumaya başladı.

acınacak şekilde haykırdı:

- Evet, beni kime bırakıyorsun canım-ah-ah?

Stepanushka-ah!

- Gördüğüm kadarıyla. Ben onun kötü adamıyım. Övünüyordu. Ve sonra sevgilim!

Ugh! Gözlerime dahi bakmazdı. Toplayın, sırt çantasını alalım!

Stoletov arıyor. Duyuyor musun? Savaş seslerini? Zaten Khvedor

yedi oğlunun hepsini tek tek donattı. Ve kendini başa koydu.

Chernomor amcayı dışarı çıkarıyorum. Vaughn ve Ustin. Ve Egor. Ve Volodka.

Eski bir kemik kötüdür! Seni hayal kırıklığına uğratmayacak!

Agrafena'nın taktikleri her saniye değişti ve sonra kadın buna tersine karar verdi.

işe yaramıyor, kadere yenik düşüyor:

- Püreyi şişelere koyabilir misin?

- Ne? Var?

- Az önce gömdüm, böylece hepsini serbest bırakmayayım! Aferin Grushenka! İlk savaş takdirinizi alın

Rus halkından ve Bulgar milislerinden! Püre ver. Ölümüne

Türkler geliyor!

Bu sözlerle, son derece heyecanlı olan büyükbaba,

bagajda eski sırt çantasını mutfak masasının üzerine koydu.

- Bak, lanetliyorsun! Kim oradaki, kapıya geliyor!

- Ev sahipleri? Bekletmek mi istiyorsun?

- Chezh iyi insanları kabul etmiyor mu? – Agrafena tatlı yanıt verdi

Avluya iki memur girdi.

- Ama büyükbabamı savaşa götürecek olursanız, ben yapmam diyor.

Memurlar bir ipucu bulmuş gibi kahkaha attılar.

- Onu duymayın beyler! Agrafena benim nazik kadınım.

İyi huyludur, Beni hep savaşa itti, ama şimdi neden beni içeri almıyor?

- Yaşlandım mı. Dağılın!

- Parçalanacak mıyım? Evet ben! Evet, takoz alacağım ve vereceğim.

Buraya bak, - Stepan kafasını kaybetti.

Bahçede sadece yarısı yontulmuş ve temizlenmemiş

bir kulübe saçakları, hepsi kıvrık ve dallanmış bir takoz. Büyükbaba onu kesti

ve gerçekten ikiye bölünmüştü.

-Gördünüz mü beyler? Beni yanına alır mısın?

- Böyle cüretkar bir adamı kim reddeder? - memur şaka yaptı.

194

 

***

Tüm yollardan, Büyük Rusya'nın tüm şehirlerinden ve bölgelerinden

askerler yardım için Bulgaristan'a gidecekti. Sırbistan yardım edecek.

İnsanları kölelikten kurtarın. Halkın Tugayları

Bulgaristan'daki milisler.

En korkunç ve inanılmaz görünen Rus

Ortodoksluk, Slavları İslam'a dönüştürmek için güçlü bir İslami istek vardı.

Kalplerinde yabancı bir inanç,

Direnenler bulundu ya esaret ya da ölüm.

Balkan halklarının Osmanlı boyunduruğuna karşı kahramanca mücadelesi

Ortodoks dünyasını heyecanlandırdı. İki dev gibi çarpıştı

denizdeki dalgalar, İslam ve Hıristiyanlık.

195

 

Her Rus'un manevi özünü anlayamadım ve

her Bulgar, kadınlara nasıl bu kadar zalimce davranabilirsin? çocuklar, yaşlılar...

Ne insan ne de hayvan kuralları bunlar!

Reslullah'ın sırdaşlarının ne yaptığını açıklayın?

Balkan ülkesi.

Kutsal zaman, büyük bir fedakarlık ve kahramanlık örneği için geldi

Ve Binlerce Rus gönüllü Balkanlar'a gitti.

Slavların bağımsızlığını kazanmasına yardım etmek için kolları sıvadılar,

O düzenli Rus takımlara ve birliklerine çok yardımcı oldu ve

Yardım her yerden geldi. Örneğin milletvekilleri veya o zamanki zenginlerden geldi.

Samara kentinin Duma'sının "ünlüleri" ile konuştuk

isyancılara transfer için bir pankart yapma girişimi oldu ve

Yeniçerilere karşı savaşan Bulgaristan milislerine

bu davada tanınmış aktif bir halk figürü yer aldı

Dumas Petr Vladimirovich Alabin ve eşi Varvara Vasilievna.

Sıradışı hediyenin taslağı sanatçı Nikolai Evstafievich tarafından yapıldı.

Simakov - Kırmızı-beyaz-mavi kumaşın bir tarafında

altın arabesklerle süslenmiş siyah bir haçla tasvir edilmiş,

Cyril ve Methodius. Öte yandan, İberya'nın Tanrı Annesinin simgesi

Samara'da adı bir kadın manastırı olan. Rahibeleri

Ve Samara bayrağını ücretsiz olarak işlediler.

TARİHİ REFERANS

12 Nisan 1877'de Rusya Türkiye'ye savaş ilan etti ve 17 Nisan'da

Samara City Duma kurtuluş için ayırmaya karar verdi

Samara bütçesi için büyük bir miktarı temsil eden Slavlar 25 bin ruble.

Öyleydi, daha önce yapılmış olan Samara pankartının ana

Tuna ordusunun dairesi Bulgar milislerine sunulacak: "

halkını kurtarmak için çağrıldıklarında takımlar hazır olacak. "

Ertesi gün Şehir Duma'nın acil bir toplantısında bir heyet seçti.

pankartı Bulgar milislerine devredecek iki kişi ve karşılama adresi ve Samara'nın koruyucu azizi, Aziz Alexy'nin görüntüsü.

 İÇİNDE

heyet Duma yetkilisi Petr Vladimirovich Alabin ve başkanını da içeriyordu.

Belediye Başkanı Efim Timofeevich Kozhevnikov atandı.

20 Nisan'da heyet, Samara iskelesinde uğurlandı. Steamer afişi Vestnik, Syzran'a teslim edildi ve demiryoluna yüklendi. 23 nisan heyet üyeleri

1 Mayıs'ta Moskova'da - 4 Mayıs'ta Kişinev'de - Ploiesti'de sona erdi.

5 Mayıs'ta Bulgar milis komutanı tarafından Ruslara kabul edildi.

Piyade Generali Nikolai Grigorievich Stoletov. Ve 6 Mayıs 1877'de

Efim Kozhevnikov ve Petr Alabin, Samarsky'ye katıldı

Ve Ploiesti'deki milislere bir çivi çakılarak, pankartı

Samara bayraklı Bulgar milislerin 3. mangasına takdim edildi.

Bulgar milisleri Mart 1877'de Kişinev'de harekete başladı.

Bu haber Bulgarlar arasında büyük bir heyecan uyandırdı ve buraya akın etmeye başladı.

her yerden gönüllüler. Birçoğu Sırp-Türk savaşının sona ermesinden sonra

Romanya'nın yanı sıra Besarabya kentlerinde gruplar halinde yerleşmeye zorlandı ve

Odessa.

197

 

General N.G. Stoletov, Bulgar milislerinin başına getirildi.

Milisler üç tugaydan oluşuyordu. Her biri iki mangaya bölündü ve

ikincisinin beş ağzı vardı. Milislerin erken eğitimi için

Rus ordusunun subayları ve astsubayları dahil oldu,

milislere katılın. Bunların arasında bir orduyu taşıyan yaklaşık 20 Bulgar vardı.

Rusya'da hizmet.

12 Nisan 1877, Kişinev'de, Ermeni avlusunun yanındaki meydanda,

"Yaşasın!", "Evet, T-shirt Rusya daha canlı!" Stoletov binaya doğru sürdü. Ancak burada

 büyük bir coşku atmosferinde, milislere kaydolmaya başlandı.

                      Yazılmış olan gönüllüler 700 kişiyi aştı, artırmak için sonra her gün devam etti

 Bulgar milisleri Shaspo silahlarıyla silahlandırıldı.

Süngüler - kılıçlar. Üniforma koyu yeşil bir üniformadan oluşuyordu veya

kırmızı omuz askılı, geniş pantolonlu, çizmeli siyah kumaş ("Bulgar" olarak adlandırılır) ve

metal bir haç ile bir kuzu derisi şapkası. Ekipman giyim çanta ve kartuş çantası dahil

 24 Nisan'da, Kişinev yakınlarında gönderilen askerlerin teftişi

askeri operasyonlar tiyatrosu. 14. Piyade ve 11. Süvari alaylarıyla birlikte

Geçit törenindeki tümenlere ve diğer birimlere Bulgar milis ekipleri katıldı.

Kısa süre sonra oluşumu tamamlamak için Ploiesti'ye gönderildi.

Milisler orada, şehrin kenar mahallelerinden iki kilometre uzakta,

nehrin üzerindeki köprü. Telech. Bunun haberi hızla Romanya'ya yayıldı.

 İÇİNDE

milis karargahına giderek daha fazla gönüllü gelmeye başladı.

198

***

- Ve sancak ekibinin komutanlığına kalitin atandığı doğru

- Türk palaya bakarak, orta yaşlı sordu,

Albay Fyodorov favorilerle süslediler.

Doğru dostum. Doğru, diye yanıtladı albay.

Ivanov. - Ve nerede bu canavarlar - yani Yeniçeriler öğrendiler?

 şeytanca bilim kesmek ve dikmek için bu kadar ustaca?

- Evet. Acımasızlar, - muhatap başını salladı, ama sınıf arkadaşı daha çok endişeliydi

- Pavel Petrovich Kalitin cesur bir subay. Bullet it

Pavlovskoye'den onunla mezun olduk.

- 65'inde teğmenliğe terfi etti sanırım? Kariyeri Parlak

- Evet. Aynen öyle, efendim. Moskova'ya sadece ben gittim. Ve o içeride

Orenburg hattı taburunda.

- Türkistan şaka değil, - subay doğruladı, - yaklaşık beş yıl

Paşka, Buhara Hanlığı'nın fethine katıldı.

- Moskova'nın tamamının kendisini nasıl ayırt ettiğinden bahsettiğini hatırlıyorum.

Ura-Tyube fırtınası ...

- Hiva Hanlığı ve Kokan Hanlığı da ondan aldı.

Herşey diğer şeylerin yanı sıra askeri ayrıcalıklar için aldığı rütbeler ve ödüller gibi değil

bunlar, üzgünüm beyler, efendim. - Beyazın olduğu çadırın penceresine başını salladı.

Moskova'dan yeni gelen memurların üniformaları - Nasıl olduğunu bilmiyorum

daha fazla savaşmak için böyle bir komut, Kaynatmayın, yapmayın. Kaderin bizimle nasıl olduğunu kimse bilmiyor

bu savaşta bize emir verecek.

- Ve gerçekte, Puşkin Alexander Alexandrovich'in oğluyla birlikte,

- Gerçekten Tuna'yı birlikte geçmeliyiz.

- Onunla yapabilirsin, - tarafsızca kılıcı incelemeye devam etti

memur.

***

Güneşli güzel bir günde, resmi konuşmalardan sonra

üst düzey yetkililer, ince bir yüz, geniş ve yüksek bir alın ve gür

bıyıklı kıvırcık genç bir subay. Nadir dövüşle ayırt edilebildi.

ödüller - Aziz Vladimir Nişanı, kılıç ve yay ile 4. derece ve

"For Bravery" yazıtlı altın kılıç.

Mahram'a yapılan saldırı sırasında üstünlük sağlamak için üretilmiştir.

Yarbaylar, genç Pavel Petroviç Kalitin, 1877'de Rus-Türk savaşının başlamasıyla kendi özgür iradesiyle gitti

Tuna tiyatrosu harekat ve 3. komutanlığına atandı

Bulgar milis ekipleri.

Orkestra marşı çaldı. Güneş parlıyordu. Ordu nüfuz etti

savaşçı ruh.

200

 

Tantana sesiyle, Samara'dan getirilen pankart,

Bulgar milislerin 3. mangası. Alıyorum komutan mangaları.

Yarbay Kalitin ciddi bir yemin etti:

- Bu kutsal bir bayrak, gururumuz ve şerefimiz,

birimiz yaşadığı sürece düşmandan vazgeçmeyeceğiz,

 yemin ederim kendim için söyleyeceğim:

onun altında öleceğimi, ama teslim olmayacağımı.

Zemin, bir Samara sakinine verildi. Kent Konseyi Üyesi

Peter Alabin heyecanla şunları söyledi:

- Bulgar kadrosunun üzerinde yerli bir bayrak yükseliyor. Uzaktan,

tüm Rus topraklarında, sanki canlıymış gibi size getirdik

size birden fazla köşede verildiğine dair kanıt

Rusya ve bütün Rus toprakları ... Bu bayrağın gölgesi altına girin.

Rusya'nın size olan sevgisinin garantisi olsun ...

sonsuza dek acı çeken ülkenize yerleşmenin bir işareti

barış, sessizlik ve aydınlanma!

31 Mayıs'ta Bulgar milisleri,

12 Haziran'da Tuna ve onun

Aktif ordunun öncüsü, 15 Haziran şafak vakti güneyden,

Tuna'dan milisler bir savaş kükremesi duydular!

Rus birlikleri bu güçlü su bariyerini geçti.

201

 

DANUBE GEÇİŞİ

Tuna Nehri üzerindeki dik yokuş noktalıydı

Ve sayısız sayıda ayı deliği vardı. Bu susuz yaşayabilen yeraltı yaratığı değil

. Kötü ve korkutucu böcek kabul edildi.

bu bölgedeki en aşağılıklar, çünkü acımasızca takip ediyorlar,

tarlalarda fidanları yiyorlar,

Soğuk mevsimde uterus bir sarmalda kazdığı yere, neredeyse 10 metre derinliğinde yumurtalarını bırakır, ve yeni böcekler,

Onun için tek hak, ibibik uzun kavisli gagalar.

Güneş doğar doğmaz kuşlar avlanmaya başladılar

haşere deliklerinden.

Tuna iki sistemi paylaşıyordu. İki dünya. İki eyalet. İki

iklim.

- Gördün mü? Systo ... - Hristo sevgilisine fısıldadı

Krasimira. - Yakında orada olacağız.

- Burası pahalı. Geri dönmeyebilirim ama söz ver bana. Eğer birşey

olursa ailemi Eski Zagra'da bulun. Torunlarıyla mutlu olsunlar.

- Hristo, Krasimira'yı sevgiyle kafasına okşadı. Kulağımı onun karnına koydum.

                                        Orada, bebeğin ayağı orada tekme attı! -

Christo yumuşak ve neşeyle güldü. Ve bir arkadaşa cidden nazikçe sarılmak,

 - Rus ordusu geçiş için hazırlanıyor

Dubaları gördün mü? Ne güç! Ne güç!

Ve silahlar? Ve tekneler? Ve yine silahlar!

- Oh! Farzedelim…?

- … Sen kendine iyi bak! Kendinize iyi bakın!

***

Tuna Nehri'nin Rus ordusu tarafından geçişi iyice

hızlanmış. Yer ve zamanda sürpriz yapmak için

203

 

çok dikkat etmek için dezenformasyon zorlamak ve dikkatli kamuflaj, askeri gizlilik.

Tüm siparişler sadece sözlü olarak verildi.

Rus Ordusu Başkomutanı Grandük Nicholas

Nikolaevich (Kıdemli) ve genelkurmay başkanı. Öğe ve tarih hakkında

ana kuvvetlerin geçişleri sadece onlar ve komutan tarafından biliniyordu

Tümgeneral Dragomirov Mihail İvanoviç'e iniş müfrezesi.

Geçiş gününe kadar kraldan bile gizli tutuldu.

Tüm Rusya'nın İmparatoru Alexander II. Onun hakkındaydı

14 Haziran saat 20: 00'de, yani operasyonun başlamasından 6 saat önce bildirildi.

Çıkarma müfrezesinin birlikleri, gece Zimnitsa'ya geri çekildi.

14 Haziran öğleden sonra, hiçbir şey olmamış gibi

yerleşimin olağan görünümünü değiştirin. Özellikle dikkatli

kamufle edilmiş topçu, dubalar ve bagaj. Tüm konsantrasyon alanı

iniş takımı Kazaklar tarafından kordon altına alındı.

Rus ordusunun karargahındaki yabancılar ve

muhabirler bile son güne kadar karanlıkta kaldı, tahmin

ana darbenin yönü.

Londra'daki ünlü bir gazetenin muhabirinin yazdığı şey bu

Dailu News Mc Gahan:

"14 Haziran akşamı 9’da ana dairesine dönüş

204

 

piyade bölüğü, orada bazı bilgiler aldım, zorunlu

ve hemen Zimnitsa'ya gitmem gerek. Geçidi öğrendim

Tuna Nehri'nin karşısında Turnu-Margurelli bölgesinde ve iki yerde

Zimnitsa'dan Sistovo'ya. Zimnitsa'daki geçişin olacağına inanılıyordu.

en önemlisi bu yüzden görgü tanığı olmayı tercih ettim. Varış yeri

Zimnitsa, orada generalin emri altında 14. tümeni buldum.

Dragomirov, tarafından komuta edilen başka bir bölükle birlikte

General Radetsky, Rus ordusunun 8. kolordu. General Dragomirov

Geçiş hazırlıkları ile meşguldüm. "

McGahan, şüphesiz, Ruslara sempati duyuyordu, aksine

yabancı gazetelere ve yazanların neredeyse hepsinden; bilinen

Örneğin Forbes, şu ana kadar bize sempati duyuyormuş gibi yaptı:

ordunun eylem alanındaydı, ancak hemen maskeyi çıkardı.

açığa çıktı.

205

 

McGahan'ın bir Rus ile evli olduğunu çok az kişi biliyordu.

Tula'dan Elagina ve kendisi bu durumu özenle gizledi.

Avrupa ve Amerika'daki mesajlarına olan inancı sarsmamak için.

Ancak başkomutan her şeyi biliyordu ve büyük sadakatle bekliyordu.

Bunu Büyük İngiliz ve Amerikan muhabirleri, gazeteler biliyordu.

 McGahan büyük bir rahatlıkla birliklerin arkasına geçti.

Onun için ata binmenin yanı sıra, asistanı ve hizmetçileri her zaman

ideal olarak dinlenmek için uygun şekilde yayılmış bir yatağa yiyecek ve içecekleri hazırlarlar

ve kışın kesinlikle arabalar tekerlekler üzerinde hazırlanır –

***

Türk şehri Sistovo, neredeyse Zimnitsa'nın karşısındaydı.

Uzun ve ürkütücü, endişeyle dik bir yamacın tepesinde yükseldi.

Tuna üzerinde sarkan yamaç, Arkasındaki ufuk çerçevelendi

herhangi bir bitki örtüsüyle kaplı olmayan kayalık dağların ana hatları.

Akışaşağı ve akış yukarısında, banka neredeyse dik yamaçlara sahipti. Ama içinde,

görünüşte zaptedilemez düşman yığınında boşluklar vardı - nazik

Rusların tavsiyede kullanmadıkları arsalar

Bu yerleri bilen Bulgar vatanseverler ellerinin tersi gibi.

Sistov'un birkaç kilometre altında uçurum sürekliliğini kaybetti.

Binlerce yıldır buradaki Tuna kolu bir vadi oluşturdu,

nehrin ağzında küçük dar bir koy ile iç kısımda uzanan - bir yer,

Tuna Nehri ile birleştiği yer. Bu körfezin ötesinde bir Türk kampı kuruldu,

ve onun üzerinde sağlam yüksekliklerin sırtlarında bir batarya vardı.

Büyük kalibreli konumsal silahlar. Buradan tamamen Sistov'a

topçu mevzileri görülebilir, kamufle

dallı ağaçlar ve kanatta küçük bir tabliye inşa edildi.

toplarla silahlanmış. Bu tabanda birden fazla Türk tugaylar yoktu.

Ana tahkimatlar ve düşman kuvvetleri

Rusçuk ve Nikopol'den bir günlük yol var!

Tehdit altındaki yöne doğru derhal ilerleme.

Tuna seli geçtiğimiz günlerde azaldı ve su seviyesi düştü. Çok

hafifçe eğimli ve geniş Romanya kıyılarının kenarları, kısmen

206

 

sazlık kaplı, çamurlu taşkın, nehirler yatağı dar bir manşonla kesilmiş,

 böylece dikdörtgen bir ada oluştu!

 Kesinlikle çıplak kumlu bir plaj ve sadece dipte

Sistovsky Körfezi'nin karşısında bir zamanlar yoğun söğüt kaplıydı.

Ordunun korunması ve kamuflajı için uygun çalılıklar. Tuna bölgesindeki

burası en az 800 metre genişliğinde ve akışı oldukça güçlüydü!

 Adanın bir iskelesi vardı ve Zimnitsa ile bağlandı.

Manşon üzerinden bir köprü ile taşkın yatağını geçen bir yol.

Ama Tuna selinden set sular altında kaldı ve köprü yıkıldı.

Faktörlerin bir kombinasyonu: gelişmiş ile yüksek emprenye edilemez

Türk kıyılarının savunma sistemi, geniş siltli bataklık

(göğüs derinliğinde) taşkın yatağı, Tuna nehrinin hızlı akışı vb.

- bunların hepsi düşmanın bakış açısını zorlama olasılığını yarattı.

İncelenen bölüm kesinlikle açık değil. Bu olmalı ve bundan yararlanın.

Ana saldırının ön saflarında General'in bölümü vardı.

Dragomirova. 15'in erken saatlerinde geçişe ilk başlayacak kişi olacak,

Haziran.

Prens Svyatopolk-Mirsky'nin destek görevi ile bölümü

Dragomirova'nın Lissa'dan gece geçişi yapması gerekiyordu ve

sabah saat 7'ye kadar Zimnitsa'da olun, böylece başarı durumunda hemen

ortaya çıkan atılımı izleyin. Cezalandırma durumunda

savaşa girmek ve Tuna'yı geçmek zorunda kaldı ve

en azından muazzam fedakarlıklar pahasına oldu, çünkü

Rus ordusunun başkomutanı Büyük Dük Nikolai

Nikolayevich, bahane kabul etmeyeceğini önceden açıkladı.

Tuna'nın suları kanla kırmızıya dönsün, ama

Rus birlikleri elbette onları geçmek zorundadır.

Diğer bölümler yakın yerleşti ve İhtiyaç halinde tutuldu.

14 Haziran'da gün batımının başlamasıyla birlikte

General Dragomirov hazırlıklar yapmaya başladı ve

her şeyden önce yerleştirilmesi gerekirdi.

Bombardıman için önceden hazırlanmış saha silahları,

Karşı taraf Türk sahili; kıyı boyunca adanın çalılıklarında

Sistov dubalarının ve diğerlerinin karşısındaki

yüzen gemi; topçu fırlat ve yerleştir, piyade ileri git,

ve geçiş tesislerinin yakınında ilk mevzileri al.

Asker geçişi için çok sayıda kürek çekmek için her birinde on beş ila

kırk kişi olsun. Bu gemilerle, arabalar kıyıya teslim edildi.

Çamur ve bataklıklar var. Karanlık ve her türlü engel

birliklerin hareketine ve özellikle zorluk çıkarmaktaydı.

Ancak silahların taşınması o kadar harikaydı ki her şey sadece

sabah şafağının gün doğumuna dek tamamlandı.

Konuşmak, bağırmak ve gürültü yapmak kesinlikle yasaktı.

Türk atışlarına cevap verilmesine bile izin verildi.

Bu nasıl L.M. Chichagov:

Onlar sadece denize açılma emrini bekliyorlardı. "Tanrı aşkına!"

- sessizce ama, sessizlikte kendinden emin bir ses geldi.

Bu bir kamandaydı ve tekneler kıyıdan uzaklaştı. "

Askerler gemilere yüklendi ve

208

 

diğer tekneler uzaklaşmakta ve kıyıya varmaktadır. General Dragomirov

her zaman olduğu gibi, başarı dilekleriyle tavsiyelerde bulundu ve

Cesur adamlarına yelken açıyordu. Onlara yolu gösteren ilk kişi seve seve olur,

ama şefin görevleri onu karada tuttu. Bu yiğide

şanlı bir görev - ilk birlikleri savaşa götürmek ve

Binbaşı General Iolshin Volyn ve Minsk alayları. Gemiler birer birer ilerledi,

Sistovsky koyuna doğru ilerliyor.

Su yüzeyinde yavaşça hareket edenler için

Volynsk halkının şafaktan önce karanlıkta dakikalarca korku ve sabırsızlıkla beklediler

ve korkunç bir beklentiydi. Türkler biliyor mu? birliklerimizle büyük bir müfrezeyle karşılaşacaklar?

Tekneler sessizce yelken açtı. Onları hevesle izledim, hala ayaktayım!

Neden atışları duyamıyorsun? Türkler bizi beklemiyor mu?

İşte diğer tarafa yaklaşan dubalar, hatta bazıları neredeyse kıyıya vardılar.

Sessizlik hakimdi!

Ve aniden! İlk atış, ardından bir başkası, üçüncü, dördüncü.

Sonra bir korna duyuldu ve ateşin yoğunluğu hemen artı.

Silahlar yelkenli gemilere ateş açtı.

piyadeler, söğüt ağaçlarının arkasında yoğun bir kitle halinde kalabalık ve

Zimnitsa'dan kum havuzuna hareket eden sütunlara karşı,

Eşzamanlı olarak körfezin üzerinde yükselen tepelerden

gemilerden yoğunlaştırılmış tüfek ateşi başlamıştı.

Türk okları kıyıdan yaklaşık 50 metre uzaktaydı.

General Iolshin, Kafkas savaşı sırasında deneyim ve beceri kazanmıştı.

 Bir avuç askerine olduğu yerden emretti.

Bir veya iki asker hemen kıyı alüvyonuna uzanın. 

Bu emrin infazı Türk mermilerinden düştü.

Aşağıdakilerin inişini bitirmek için bir çatışma çıktı,

onların arkasından kargo tekneler birbiri ardına kıyıya yüzdü,

karaya inen askerler ilk örneğini takip etti ve

çamura sıkıştırarak bir çatışmaya girdi. Ayrıca genç bir general Skobelev vardı.

ilk cesur adam grubuna katılmaya gönüllü oldu. Genel Iolshin adamlarına süngüleri takmaları için, ayağa kalkmalarını emretti.

ve subayların emirlerini takip edin. Arkadaş canlısı, önlenemez bir dürtü ve

Türk ateşinin yaydığı yüksek sesle tezahürat sabah şafağında havayı salladı.

Dönüş ateşi boşuna değildi, insanlara çok koydu

 Ama Türkler süngülerin dokunuşuna dayanamadı, rastgele başladılar geri çekilmeye!

General Iolshin'in tüfekleri düşmanı kovaladı

bir süre sonra durdular çünkü sütunlarından uzağa gidemediler

kürek çeken askerler yavaş da olsa,

durmadan bir yerden diğerine koşuşturdular,

Daha sonra küçük römorkörler yardımlarına geldiler

210

 

Rus silahları aralıksız ateş etti, ama hepsi karşı düşmanın ateşini susturamadı.

Türk el bombaları havada yükseldi, suya düştü, sazlıkları kesti,

adanın etrafında hareket eden sütunlar arasında patladı. Bir iki el bombası

silahı olan tekneye çarptı, topçu

hizmetkarlar ve batarya komutanıyla birlikte tekne anında battı ve

içinde bulunan herkes telef oldu.

Bu tek geçiş sırasında meydana gelen ciddi talihsizlik; ama bir çok asker

her iki tarafta da düştü...

Bütün bunlar, tanınmış muhabir tarafından tabletin üzerine titizlikle kaydedildi.

Katılmayı başaran Londra gazetesi "Dailu News"

Birliklerimiz Tuna'yı geçerken. "Sabah saat sekizde

Bir tepede duran Prens Svyatopolk-Mirsky'ye gittim

Zimnitsa'dan önce, o zaman karşı taraf çoktan alınmıştı.

General Iolshin'in tugayının oraya çoktan tüm gücüyle geçtiğini bildir

Rus pilinin de orada bulunduğunu ve

Sırasıyla General Dragomirov oraya geçtiğini, Biz

bir süre izledik ve gözümüzle gördüğümüzü resimledik!

Solumuzda, adada, asker yığınları ileri gitmek için emir bekliyordu.

Suyun üzerinde çıkıntı delikleri olan uzunca bir sıra silah

Bir dakika durmadan karşı tarafı parçaladı.

211

 

Rusların el bombaları, inanılmaz bir doğrulukla havaya kalkıyor, uygun bir şekilden

sonra Sistov yakınlarında inşa edilen Türk tabyasını vuruyordu.

Ancak Türk topçuları inatla konumlarını savundu;

Ancak bir silah sustuğu anda, aynı anda başka silah ateş eder.

Görünüşe göre Sistov'da kimse yoktu;

ama Türk topçuları cesurca silahlarının başında durdu,

Onların etrafında Rus el bombaları patlayarak yükselen kalın toz bulutları arasında,

Rusya tarafında silahların hiçbiri ağaçlardan arkaya konuşlandırılmadı.

Kükreyen bombalar ve el bombaları bir dakika durmadı.

Bombalar adadaki sütunların arasına düştü; sağlıkçılar

sedyeleri ile yukarı ve aşağı koştu ve hızla

savaşın kanlı kurbanlarını ateş alanından uzaklaştırdılar!

Düşme noktaları ile işaretlenmiş ve sürekli su sıçramaları

Tuna nehrinin kabukları ve nasıl olduğuna şaşırmamak imkansızdı.

Tüm bu el bombaları kütlesi, sessizce süzülerek ve üzerinde ciyaklayarak uçuyor ve

birbirine sıkı sıkıya bağlı asker grupları ile yüklü kayıklarisabet etmemiş,

tanrı onları bağışlamıştı.

Böyle bir mavnanın içindeki herhangi bir merminin düşmesi,

korkunç yıkım olurdu; daha az bir eylem korkunç patlama yaratmazdı

el bombaları ve söğütlerin arkasında kıyıda toplanan piyade birlikleri arasında.

Rusların kayıplarının ne kadar büyük olacağını hayal etmek zor!

Türkler çok sayıda Sistovo'yu işgal etmişti. Şimdi tüm bunlar kanlı bir destan.

Tuna'nın ihtişamının gözleri önünde ortaya çıkan Zimnitsa

yayılmış ovalar, adacıklar ve sürüler,

beyaz bir tabaka ve kalın toz dumanı. Zimnitsa'da her şeyden fazla hayat dolu

ve her yerde sesler duyuldu, her şey telaşlı ve hareketliydi,

Sistov'da hüküm süren ıssızlıkla keskin bir tezat oluşturuyor.

Prens Svyatopolk-Mirsky, geçiş hakkında bir rapor almış

General Dragomirov bölünmesi, alaylarına emir verdi.

Adaya inin ve oradan geçiş için hazırlanın.

Önce güçlendirilmiş bir geçiş yapmış olan tümeninin adamları,

Zimnitsa'nın arkasındaki çimlerde dinlendi. Sahip olduğumuz

Tepeden savaşın bariz görüldüğü ve hemen tepeden inerek,

Türk monitörünün Tuna nehrine çıktığını haykırdı.

Nitekim adanın ucunun ötesinde bir gemi ortaya çıktı.

Ve yavaşça ilerliyor - Öyle görünüyordu ki

kürek gemileri tehlikede ve torpidolarla bir tür yeni cesurca başarı beklenebilir;

ama Ruslar en ufak bir alarm bulamadılar,

tam tersine, vapurun ortaya çıkmasından çok memnun görünüyorlardı.

Nitekim teleskoplarımızla ne olduğunu gördük

bir monitörle iki buhar fırlatma vardı

Rus birliklerinin geçişini kolaylaştırmak için gelenler.

Türk ateşinden geçtiler, birkaç tane demirlediler

213

Ve geçiş noktasının üzerinde yüklerini indirmek için yerinde durdu. "

Prens Svyatopolk-Mirsky, bölümünün sırası geldiğinde,

duba köprüsünde durdu ve köprüden geçerken alayları selamlayarak geçmesine izin verdi.

9. bölümün önünde, özellikle bir piyade tugayının alayı vardı.

gerçek bir savaş için oluşturulmuş! Svyatopolk-Mirsky Bölümü şunlardan oluşur:

Kırım savaşında testi geçen tarihi alaylar ve

Büyük Sivastopol kuşatması sırasında büyük kayıplar yaşadı.

Bu raflar 33. Eletsky, 34. Sevsky, 35. Orlovsky ve 30.

Bryansk. Dik bir iniş boyunca yiğitçe yürüdüler ve sonra bir köprüden geçtiler.

Tuna kolu ve bataklık üzerineydi. Çayırda, hemen kendileri için pek hoş olmayan bir manzaraya rastladılar.

Önlerinde ilk soyunma istasyonu vardı.

ciddi durumlarda kalkıştan önce ilk yardım verilirdi.

Zimnitsa'da kurulan hastanelerde yaralılarda doldu.

General ve beraberindekiler bu acı ve üzüntü noktasını geçtikten sonra,

 yirmi kadar insan kanlı bir sedyede yatıyordu.

Yaralılar, her biri önünde operasyon için sırada bekliyor.

Bazıları ölü gözlerle, ölü yüzlerle oradalar, onların

daha fazla bakıma ihtiyaçları var

Yakışıklı ve hala genç bir memur muhafızı taşıyorlardı.

 Ortaya çıktığında bir bacağı parçalanmıştı.

Askerlere yetişen generali, cesur genç adam dirseklerinin üzerinde ayağa kalktı, böylece

generali selamladı ve İngiliz muhabirine

bir defter verdi, akrabalarına haber vermek için içine bir telgraf yazdı

ve yaralandığı ancak tehlikeli olmadığını “diyordu. Biraz daha uzakta

Bu alayı eşlik edenler silahların arkasına atladılar oğlum

Başkomutan, Büyük Dük Nikolai Nikolaevich

(Junior), generali selamlamak adına onunla buluşmak için bataryadan ayrıldı.

Sonra muhabir kendi not defterine İngilizce yazdı.

"Rus imparatorluk ailesinin üyeleri,

Rus çarının diğer adamları sahada hayatlarını feda ediyorlar

 Rusya'da herhangi bir gelenek yoktur. İleri gelenler bundan kaçınmak için bir örnek oluşturacaktı!

vatanseverliğin dayattığı zor görevler ve sorumluluklar.

Genç Büyük Dük Tuna'yı çoktan geçmişti ve şimdi,

düşman kıyısından dönmekteydi, kelimenin tam anlamıyla,

ordunun başarısından memnun. "

***

Tuna nehrinin her iki yakası da artık derinden hasar gördü,

bombalar ve el bombaları. Cennet düşen büyük şeytan ayılar gibi

 korkunç dokunaçlarla çizilen yeryüzünde

düzensiz çukurlar ve kalın kir yığınları oluşturdu.

Demirli dubadan atlayan Hristo solunu gördü

Sağda Türk siperi - düşmanın bıraktığı bir tabliye

Ve çirkin aletler.

Islık mermilerinin ve şarapnelin altında hızlı bir şekilde koştum

höyüğün üzerine, nefes nefese ve terleyerek.

Ağızda, hızlı koşarken meydana gelen oksijen eksikliğinden,

kanının tadı vardı. Çığlık ve boğmaca ile savaşta yan yana koştu arkadaşlar.

 Ve Hristo aniden Krasimira'nın diğer taraftan bakışını hissetti.

Ve bir an dondu kaldı.

Bir hayat! Şimdi onları hangi hayat bekliyordu! hangi hayat

Bulgaristan'ı bekledi! Höyüğün yüksekliğinden gelen sevinç gözyaşlarıyla

Önünde kuzeyde, geçidin tüm panoramasını arkasında gördü.

bataklık, sazlık kıyı ve yeni bir asfalt yol,

"savaş tiyatrosu" denen, başka bir şey

 - bozkırlar ve çağıran dağlar, dağlar, dağlar ... onların üzerinde büyüyecek

üzüm bağlarının yamaçları!

Ve gözleri sarhoş olmuş şans dalgasıyla gölgelendiğinde,

ve hoşgörülü kabadayılığın pervasız gülümsemesi yüzünü aydınlattı,

başıboş bir kurşun Christo'nun kafasını deldi. Yere düştü ve geniş yayıldı

küçüklerini kucaklayan eller, sevgili özgür parçan

Bulgar toprağı.

Şeytanın cenazesinin zaferini doğrulayan ölüm,

son aşama üç güçlü ölümcül akor tarafından

karşı birlik.

Krasimira'nın ayaklarının altına atılan el bombasının patlaması

215

 

sersemlemiş gri balık gibi düştü, nefes nefese çamurlu yerde bakıyor,

diğer dünyadan yuvarlak inci gözlü bir kadına bakıyordu.

Bundan, Krasimira bir kadının içgüdüsüyle sanki

az önce binlerce mermiyle vurulmuştu!

O başını elleriyle yakaladı ve elinden geldiğince çığlık attı, cesaret edemedi

hipnotik olarak hareket et ve bak

- A-ah-ah!

Yüreğindeki çocuk donmuştu, yine korktu, tekmelemeyi bıraktı.

Tuna kıyısındaki bir balık gibi derin nefes alıp veriyor,

patlamayla dışarı atılan Krasimira çamura battı, başaramadı

ve daha fazla tutunamadı.

- Küçük hareketlerle - nazikçe itti

- Kımılda canım! Annem artık daha böyle olmayacak,

Annem asla ...

 Krasimira artık onda ve sadece onda suçluluk görüyordu.

Kesinlikle patlama olmadı. Tekne yok. Duba yok. General yok ve

birbirlerine ateş eden askerler.

Korkudan sarhoş olan ve öteki dünyadan selam vermeye çalışan dudaklar.

- Nehre geri dön. Git! Tanrı seninle! - güç kalıntılarını toplamak için

kadın onu itti.

Kıskanılacak bir çeviklik göstermiyordu ve yavaş yavaş kayboldu.

Çocuk kıpırdadı. Krasimira derin bir nefes aldı.

- Christo, - çocuğa fısıldadı, - Sana Christo diyeceğim!

***

Yangın bölgesindeki ilk soyunma istasyonu

Sistov yakınlarındaki Türk birlikleri, büyük bir ova içindeydi.

kendini ilan eden bir kir tabakası, herkesi yutmaya hazırdı.

Cehennem insanlara o kadar yaklaştı ki omuzlarından siperini silkeledi

çimleri, çiçekleri ve ağaçları ile kara,

Bu beladan kurtulmak için kişi ne kadar uğraşırsa uğraşsın boşuna,

Kızılhaç burada çok sayıda yaralılar toplandı.

Rus topçuları iyi hedefledi

Tüm bunlara çarpan düşman silahlarını susturdu.

 Revir sanki kesintisiz çalışıyormuş gibi

hatta ayıklanmış mekanizma gibi. Genç doktorlar ve hemşireler sürekli

ordu ile birlikteydiler ve bir asker yaralanır yaralanmaz,

anında doktorların elindeler. Yara çok ciddi değilse

- pansuman yapılıyor; sedyelerde ciddi şekilde olan yaralılar,

ikinci çizginin arkasında düzenlenen ikinci noktaya teslim edilir.

Tahliye olsaydı tıbbi yardım daha da hızlı aktarılırdı.

Yaralılar derin kum ve geçilemez çamurdan rahatsız olmazdı,

Hareketi engelleyen ve yaralıları umutsuzluğa sürüklenenler,

soyunma istasyonlarına yürüyerek gidiyorlar. Ağır

kayıplar ve oranı önemliydi. Türklerin vurulması işaretlendi.

217

 

Destek vagonları atlarla birlikte çamura düştü.

Ruslar tam bir cephane setine sahip askerleri özverili bir şekilde okşadılar!

viskoz silt yol boyunca, dizine kadar iyice daldırılıyor.

 Birliklerin tam üniformalı olduğu için, tören tunikleri bu sefer kullanılmadan geri kaldı.

Bu giyim, açıkça uygunsuz olması gerçeğinden kaynaklanıyordu,

 bunaltıcı sıcak bir günden soğuk bir geceye keskin bir geçiş felaket olabilir!

Yaralılar üzerinde bir etkiye sahip ve ayrıca kanvas yarı kaftanlar

Ve beyazlıkları ile çok uygun bir düşman hedefini temsil eder

Bir İngiliz, küçük bir kitaba her ayrıntıyı yazdı:

Çamurdan çıktıktan sonra bir tutuklu grubuyla tanıştık

 Bunlar çoğunlukla düzensiz askerlerdi, Baş-bozuklar, haydut gibi görünen uzun boylu,

 ama sağlam insanlardı;

onlara herkese küçümseyerek baktılar. Arada birkaç asker vardı,

Hastalıklı görünümü ve ızdırapları ile bizi şaşırtan,

Nizami yüz ifadeleri! Parti Bulgarlar ve Müslümanlar tarafından kapatıldı ve

 Söğütlerin arkasında ölülerin yattığı yer vardı

 Hepsinin vücutları şişmişti! ve Güneş ışınları kavurucu eylemden çoktan maviye döndü

Onları koruyan askerler sonsuzluğa giden yoldaşlarına üzgün bir şekilde baktılar.

Bu yerler tuval ve kumaş parçaları ile doluydu. Açıkçası Türk bombaları

burada çok tahribat yapmıştı. İki bomba çamura çarptığında

her taraf havaya savrulmuştu. "

Körfezi çevreleyen tepenin yamacında, hala

savaş devam ediyordu. Türkler geçidin arkasındaki bir birliğe katıldı

ve cesaretten esinlenerek hattı henüz olmayan birliklerlere saldırdı

General Iolshin tugayının görevleri yeterince ve zamanında güçlendirildi.

Türkler onları bir kenara itmek ve Rusları alaşağı etmeyi hayal etmiş olmalı ki

Tuna’da, ancak küçük ateş alanına girmeden hemen geri döndüler

 ve Türk bataryası kazananın eline geçmemek için dörtnala onları takip etti

Öğleden sonra Rus piyadesi nihayet karşı kıyının zirvelerine yerleşti,

ve fethedilmiş Tuna Bulgaristan'a hakim

218

Böylece direniş sona erdi,

Tuna nehrini ender geçen Türkler Rus güçlerine geçti.

Daily-News muhabiri “yapmayacağım” daha fazla ayrıntıya gidin” diye yazdı.

Geçiş gerçekleşti.

Beklenmedik bir şekilde, hızlı ve inanılmaz bir enerji ve şaşırtıcı

Bir sanat ve Sır, son dakikaya kadar saklandı;

hazırlanan bir olayın en ufak bir ipucu bile yoktu.

İmparator, maiyetiyle birlikte Turnu Margurelli'deydi ve olduğu gibi

düşmanı daha da yanlış yönlendirmek için,

geçişin arifesinde yoğunlaştırılmış bir bombardıman yapıldı.

Nikopol, Bugün veya yarın sabah en geç 8. Kolordu

nehrin diğer tarafında ve tüfek tugayında olacak.

Yarın 30. bölüm geçecek ve ondan sonra muhtemelen tüm 12. kolordu.

Herşey General Skobelev'in süvari tümeni ve süvari alayları 8-

1., 12. ve 4. kolordu Tuna nehrinde hazır tutulacak, sonra

çapraz sütunların Tyrnov'a doğru nasıl ilerleyeceği. Bu sütunlarda

en az yüz bin asker olacak ki

kendisini gerçekte yenilmez bir güç olarak temsil edecek. "

 

TARİHİ REFERANS

Rus ordusunun geçişinden sonra en zor görevlerden biri

Romanya sınırından Tuna'nın geçişiydi. Ciddi muhalefet,

geçiş 46 gemiyi içeren Türk nehir filosu tarafından sağlanabilir:

bron, monitörler, vapurlarla donanmış tekneler. Gemiler dağıldı

Tuna'nın tamamı ve üzerinde bulunan kale güçlerinin ateşiyle desteklendi.

219

 

Nehrin sağ kıyısına Karadeniz ve Baltık filolarından 2 tane kuruldu

denizcilerin özel eğitimle ayrılması: muhafız mürettebatının ayrılması

komut başlığı altında.-leith. Tudera ve Karadeniz Filosu Müfrezesi komutasında

damlama 1 s. Roguli. Onlara 14 buharlı maden teknesi verildi.

5-6 deniz mili, silah - sırık ve çekili mayınlar), 17 kürekli gemi ve

diğer yardımlar. Savaş ilanından önce tekneler ve kürekli gemiler

Petersburg ve Nikolaev'den trenle Kişinev'e teslim edildi. Üzerinde savaş gemileri,

demiryolu, arabalar,

Aşağı Tuna bölgesindeki, Tuna'nın ortasına Nisan ortasında geldiler.

- Haziran başında, Savaşın ilk günlerinden itibaren Rus denizciler mayın döşemeye başladı

Aşağı Tuna üzerindeki engeller ile Türk filosu Kara'dan kesildi.

Seret Nehri üzerine yerleştirilen bir mayın tarlası demiryolunu koruyordu.

Köprü Barbosha'da Tuna Nehri'nin karşısında.

Türk gemilerinin ateşini engelemek için, maden koruması

Reni'de kurulu kıyı bataryaları ile sağlandı,

Barboshi, Braila ve diğer yerler.

04.29, Rusların dönüş ateşi ile zırh korvet tur sırasında battı. "Lutfi

Delil "güvertede zırh tarafından korunmasızdı ve bir mermi isabet aldı.

05: 05'e kadar, ağır düşman ateşi altında, Rus denizciler işi bitirdi

Ve ekimde bir mayın tarlası kurmak istiyordu. Machinsky manşonunun parçaları, 7.05 - in

Braila'nın güneyinde Tuna Nehri'nin ana kanalı.

 Ayrıca mayın botu için üretimine karar verildi.

 Machin'de gönderilir ve böylece olasılığı önler

Rusların önerilen geçiş alanındaki atılımları, askerler

14.05 gecesi teknelerle hareket ettiler -  leith Dubasov "Tsarevich", leith. Shestakova "Ksenia"emir subayı Persin "Dzhigit" ve emir subayı Balya "Prenses" cenazede

 Machinsky koluna girdi. 2:30 civarında tekneler düşman gemileri keşfetti

Bunlardan biri, tek kuleli Selfi monitör nehrin ortasında duruyordu.

Solunda vapur "Kılıç Ali", biraz sağında ve önünde -

Zırhlı tekne yapabilen "Feth ul İslam". Tekne aralığını kısaltmak için

iki sütun halinde yeniden düzenlendi ve Selfi monitörüne bağlandı.

Monitöre yaklaşmak için "Tsarevich" botu sol taraftan kıçına bir sırık mayınıyla çarptı, böylece düşmanı hareketlilikten mahrum etmek ve aynı zamanda aciz bırakmak için,

burada bulunan silahlarla hasar alan monitör geri çekildi.

 "Tsarevich" in arkasında, "Ksenia" botu tarafından sol taraftan saldırıya uğradı.

Ve mayın neredeyse kuleye karşı İkinci patlamadan sonra monitör

suya daldırıldı. Saldırı şiddetli ama düzensiz bir şekilde gerçekleşti

Ruslara zarar vermeyen düşman topçu ve tüfek ateşleri, hasarsız bir şekilde tekneler Şafakta güvenli olarak Braila'ya döndüler.

Doom monitör "Selfi" en önemli hazırlık döneminde düşmanı felç etti

Bundan faydalanan Rus madenciler, 27.05.27'de Khirshov yakınlarında mayınlar yerleştirdiler ve 28.05'te Machinsky şubesinden güney çıkışını çıkardı.

Yani sonunda Mayıs ayında, aşağı Tuna'nın Reni'den Hirshovy'ye kadar tüm alanı temizlendi. Gemilerde Ruslar tarafından kontrol ediliyor.

Haziran ortasına kadar, Sistov - Nikopol geçişinin bölümü çitle çevrildi.

her iki taraftan mayınlar döşendi. Düşmanların mayın döşemesine müdahale etme girişimleri

batarya ateşi ve maden teknelerinin aktif operasyonları ile püskürtüldü.

Rus askerleri artık Tuna nehrini korkmadan geçebilirdi.

Filolar başarılı bir gösteri geçişinden sonra

Galati bölgesinde 10.06'da Aşağı Tuna müfrezesinin - Braila 15.06 gecesi ana Rus kuvvetlerinin geçişi başladı. Orta Tuna üzerindeki ordular geçişi hazırlarken,

alan ve zamanın gizli kalmasına büyük özen gösterildi.

Düşmanı yanıltmak için geçişler, gizli oldu. Rusçuk ve Nikopol'a ateş ettikleri günlerde Askerler geçiş yerine yaklaşmaya başladı

(Zimnitsa - Sistov) yalnızca 14.06. Bu önlemler tamamen

Türkleri şaşırttı.

Kuvvetler: 770 kişi. Sistov'da 3,3 kişi insan Vardim'de. Ruschuk'ta konuşlanmış birlikler

(21,2 bin kişi) ve Nikopol'da (9,8 bin kişi) zamanında yerine gelemedi.

ve onu geçişlerde engelleyemedi

Tuna'yı 15.06'da (demir dubalarla) örtü altında geçen ilk kişi

kıyı bataryalarında yangın çıkarmaktı. Dragomirovanın ise görevi yakalamak ve

ana ordu kuvvetlerinin geçişi için sağ kıyıda köprübaşını genişletmekti.

Öğleden sonra 3'e kadar müfreze Sistov yüksekliklerini ve Sistov'u işgal etti ve güçlendirdi.

 15.06 akşamı sağ yakaya 30 bine kadar insan nakledildi.

Aynı gün 15.06, yoğun ateş altında kalan bir birlik.

Nikopol, Rus denizcilere köprü yapımı için malzeme teslim etmeye başladı

19.06 akşamı köprü inşa edildi. Fr. Cehennemle

Rumen ve Bulgar kıyıları ve Rus ana kuvvetlerine fırsat verldi ve

Ordu geçişi hızlandırıldı. Haziran ayı sonunda, Tuna'nın sağ kıyısında dört binaya yoğunlaştı.

Ve  Turu ayırmaya çalışır Tuna'nın geçişini önlemek için gemiler

maden teknelerinin belirleyici eylemleriyle püskürtüldü

***

Ivanka kapıyı açtı ve caddenin diğer tarafını gördü

Ve yabancı kız Krasimira ona öyle yalvararak baktı ki

Tahmin etmek zordu, bu ziyaret tesadüfi değildi.

- İçeri gel, - anne tören olmadan davet edildi.

Ve sadece arkalarından kapı kapandı, hamile Krasimira hayatında ilk kez gördüğü bir kadının göğsünde güç olmadan ağladı.

Ağlayarak annesine ne kadar kahramanca öldüğünü anlattı.

221

 

büyük oğul Türklerden ne kadar nefret ediyordu. Draganovlar nasıl seviyor ve saygı duyuyor

 bir çocuk bekliyormuş gibi. Ve ölüm yüzünden ne kadar acı çekiyorlar

Anneye açıklayacak hiçbir şey yoktu.

Yani Lubomyr'in evinden çıkanların önünde kucaklaşarak,

Bulgar kadınları Zhivki, Parashkevs ve Tsvetana ağladı.

Ağladı ...

***

"Rusların elde ettiği muazzam başarı

 (geçiş Tuna) onlara, belki de öldürüldükleri ve yaralandıkları sadece bin kişiye mal oldu

", -" Daily-News "muhabiri yazdı.

Tuna Nehri'nin Rus birlikleri tarafından Zimnitsa-Sistovo'da geçişi

büyük stratejik öneme sahipti: Rus komutanlığı

kısa sürede bir orduyu Tuna'nın sağ kıyısında yoğunlaştırmayı başardı

önemsiz kayıplarla dört bina bileşiminde. Ortaya çıktı

en kısa yoldan iç kesimlerde hareket etme yeteneği vardı.

Bulgaristan'ın kurtuluşu başladı.

İKİ ANA TEPSİ

CANARİS'in ruhu için

General Mikhail Dmitrievich Skobelev bütün gece uyumadı.

Her hata, her yanlış hesaplama ve komutun gecikmesi

Kalbine zarar veriyordu. Kalitin'den gelen şikayetler için

Ona söyleyecek vaktim olmadı

Yunan Canaris'i getirdi. Ayaklarıma atıldı.

- Yine mi hırsızlık? general sakince sordu. - Khariton kardeş neden sen böyle yapıyorsun?

223

 

`` Tanrı korusun '' diye sorumlu olan Yunana omuz silkti.

gıda tugayı, bunları reddediyor. - Bunlar kuşlar tarafından gagalanmış ...

- Düz 10 torba mı – 10 torbanın hepsi gagalı mı?

- Doğru, sayın yargıç!

- Ve söyle bana kardeşim, Yunanistan neden bu kadar güçlü ve harikaydı?

Balkanlar'ı 800 yıl yönetin, ancak bu topraklardan ayrıldı?

- Bilmiyorum, Sayın Yargıç!

- Öyleyse cevap verin, bunun için milletin hala büyüklüğüne saygı duyuyoruz

- Platon vardı ...

- Evet evet. Doğru düşünüyorsun. Diogenes vardı ve Agrippa vardı.

- Ve Phoenix vardı - dedi general Canaris, dişlerini gıcırtatarak

- eski Yunanlıların "kutsal bir hayvanı

 ”ve tüm sırları biliyor. Her 500 yılda bir,

Arabistan, balzam ve reçine ile beslendiği yer. Kuş bunu hissettiğinde

Mutlaka onun ölümü gelir, sonra taçta kokulu dallardan bir yuva yapar

Palmiye ağaçları. Güneş onu orada yakar.

Sonra Phoenix kuşu yeniden doğdu

                                

- Öyleyse seni ateşe mi verem saygıdeğer hırsız? -

Skobelev sırıttı, - böylece yeniden yükseleceksin!

Flog, Canaris'i yetersiz beslenme şikayeti ile buraya getirenlere emir verdi.

- Flog, al ve sonra kov!

224

 

- Hayır hayır! - kurnaz Yunanlıya itiraz etti. - Flog, kırbaçlayın,

Am kovmaya gerek yok. Artık yapmayacağım. Tanrım! Tanrıya yemin ederim.

- Bu üçüncü kez yemin edişin! Mesih Tanrıya.

Yunan ağladı:

- Küçük çocuklarım var. Yemek istiyorlar ... Ben kendim için değil ...

- Kral! - general kendini kandırdı, - Yunanistan ile ne yapıyorsun!

Sana emanet edildiğinde bütün bir ulusu nasıl küçük düşürürsün?

onunla başarısız çocuklar ... Çocuklar senin üzerinde olacak

 Ve hangisini büyüteceksin? Flog. dışarı at!

225

 

Canaris zorla sürüklendi.

Doğaya kaçmış bir horoz gibi kampın etrafında dolaşıyordu.

"Her kuş günahsızdır, çünkü çıplak ayakla yürür" -

genel sözünü hatırladı. Horozun nasıl yem "gagaladığını" gördüm

ellerini kaldırdı:

- Malzeme sorumlusu birliklerindeki herkesi aldatmaya çalışıyor.

İyi böyle bir ulus için - bir tedarikçi! Tahtadaki tamamen yeni bir satranç taşı:

her yere gider! Ve her şeyi alır!

Katipimizin ne hazırladığını merak ediyorum.

Ve karargaha gitti.

Bay Tsetsinsky, kayıpların bir listesini kağıt üzerine yazarak,

- Toplamda, kayıpları buldu ...

Skobelev, kapıyı çalmadan ofise girdi ve arkasında olan

Yazar titredi, bir leke vardı ve kızardı.

 

- Sen de mi çalıyorsun? - general alkışladı.

- Nasılsınız efendim? Nasıl yaparsınız efendim? - katip gücendi. - sen

sadece öyle beklenmedik bir şekilde hep ortaya çıkıyorsun. Şimdi sen, sonra Kalitin.

Skobelev yine neşelendirdi.

Pavel Petrovich Kalitin ile birlikte geri döndüler

Türkistan Askeri Bölgesi ile birlikte Hiva'ya katıldık 1873 seferi ve 1875-1876 Kokand ayaklanmasının bastırılmasında,

Cesaret, örgütsel yetenek, bölge hakkında parlak bilgi göstermek,

Kokand Hanlığı Rusya'ya ilhak edildi ve kuruldu

Skobelev'in orduya atandığı Fergana bölgesi

birliklerin valisi ve komutanı. Ruslaştırma yaptı.

Bunlar hep siyaset, nerede zorla ve nerede "kesin ama yürekten".

Her ikisi de 1877 Rus-Türk Savaşı için gönüllü oldu

- 1878. Askerler onları sevdi. Çünkü servis memurları düşünce kanununa göre

- önce hizmet personeli için her şeyi sağlayın, sonra komut!

Ve Skobelev ve Kalitin, Süleyman Paşa'nın aksine

hem atlardan hem de beyazlardan korkuyordu, atların arkadaşları olarak kabul ediliyordu ve

onları sevdim. Cesaret ve saflığın sembolü olarak saygı duyulan beyaz

düşünceler.

Skobelev, aynı zamanda "beyaz general" olarak da adlandırıldı.

beyaz bir ceket ve beyaz şapka içinde beyaz bir ata bindi.

Savaş, düşman için mükemmel bir hedef sunar. Böyle davranmadı

ve birlikleri cesarete ve gerekirse kişisel olarak eğitime alıştırmak istedi

Bölgede keşif yapmaktı

Yetenekli askeri liderler, fiziksel ceza karşıtları,

ordunun eğitimi ve insana yakışır yaşamını önemseyen, devam edenler

227

 

Suvorov gelenekleri, Skobelev ve Kalitin büyük bir

"alt sıralar" arasındaki popülerlik. Slavophil tarafından bölünmüş

görüşler, Slav devletlerinin birleşmesini hayal etmek, Rusya'da görmek

Slav dünyasının lideri. Slavların düşmanları olarak Avusturya, Macaristan, İngiltere ve Almanya'ya açıkça karşı çıktı.

- Sen canım, çok kibar olur musun, benim için bir liste hazırla

ölüleri ve yaralıları...

- Zaten hazır, General

- Son iki günde kaç adet kartuş tüketildi

savaşlar?

- 13. tüfek taburunda 14 bin 497 mermi, 14'üncü 2'de

15. - 26 bin 385 kartuşta ve 16. 800'de bin 443 kartuş

kartuşlar ...

- Öyleyse, 15'i en çok ateş eden mi?

- Ne? Anlamıyorum ... - Malzeme sorumlusu gerildi.

"Rahatlatmak için," general onu durdurdu. - Liste!

Beş küçük formatlı sayfa almış olmalı

yaralı ve ölenlerin listesinin kaligrafi el yazısı, Mikhail

Dmitrievich, nadiren sakin anlarda sunum yapmak istedi.

Savaşlar arasında düşmanlıkların tüm resmi evrakları ve onların faaliyetleri!

228

 

 Tüm olasılıkları analiz edin.

Yazılanları levazım subayı tekrar tekrar defalarca okudu generale!

Ana birlikler Plevna'da tıkandı.

Her nedense, bazı bölgelerde düşmanın avantajı

birkaç kez daha fazlaydı - Bu çok fazla. Çok fazla. Dolayısıyla

sadece "korku" olarak algılamayın.

Ancak? Burada çok düşünmek gerekiyordu.

Önündeki listede sol sütunu gösterdi

bu savaşa katılan birimlerin adı.

Sayılar - öldürüldü, yaralandı, kayıp.

İstatistikler cesaret verici değildi. Ama birdenbire herkesin desteğini hissetti

güçlü Rus topraklarından.

Alayların, taburların, tugayların isimleri,

 bölümler, şirketler, mürettebat, Bulgar milisleri, jandarmalar,

yedek parçalar. Ve sanki her şeyi emmiş gibi derin bir nefes aldı.

Ve listelerde belirtildi

TARİHİ REFERANS

Bay Tsetsinsky'nin görev notuna dahil olan parçalar:

Cankurtaran Alayları: Preobrazhensky, Semenovsky, Izmailovsky,

Jaeger, Moskova, Grenadier, Pavlovsky, Fince, Litvanya,

St. Petersburg, Volynsky.

Grenadier alayları: 5. Kiev, 6. Tavrichesky, 7. Samogigsky, 8.

Moskova, 9. Sibirya, 10. Küçük Rusya, 11. Fanagorsky, 12.

Astragan.

Piyade alayları: 1 Nevsky, 2 Sofya, 3 Narvsky, 4.

Koprosky, 5. Kaluga, 6. Libavsky, 7. Ravelsky, 8. Estlyandsky, 9.

Staroingermalsky, 10. Novoingermalsky, 11. Pskov, 12.

Velikolutsky, 17. Arkhangelogorsky, 18. Vologda, 19. Kostroma, 20.

Galitsky, 33. Yeletsky, 34.Sevsky, 35. Bryansk, 36. Orlovsky, 41.

Selenginsky, 42. Yakutsky, 43. Okhotsk, 44. Kamchatsky, 45. Azak, 46.

Dniprovskyi, 46. Ukrayna, 48. Odessa, 53. Volynsky, 54. Minsk, 55-

1 Podolsky, 56. Zhitomirsky, 61. Vladimirsky, 62.Suzdal, 63.

Uglitsky, 64. Kazansky, 65. Moskova, 66. Butyrsky, 67. Turutinsky,

68. Leib-Borodinsky, 69. Ryazansky, 70. Ryazhsky, 71. Bilevskits, 72.

Tula, 93. Irkutsk, 94. Yeniseisky, 95. Krasnoyarsk, 96. Omsk, 101-

1. Perm, 102. Vyatsky, 103. Petrozavodsky, 104. Ustyugsky, 117.

Yaroslavsky, 118 Shuisky, 119.Kolomensky, 120.Serpukhovskoy, 121.

Penza, 122. Tambov, 123. Kozlovsky, 124. Voronej, 125.

Kursk, 126. Rylsky, 127. Putivl, 128. Starooskolsky, 129.

Bessarabsky, 130. Kherson, 131. Tiraspolsky, 132. Bendery, 137.

Nezhinsky, 138th Bolkhovsky, 139th Morshansky, 140th Zaraisky.

Majestelerinin Can Muhafızları Tüfek Taburları: 1. Tüfek, 2.

tüfek, 3. Fin, 4. İmparatorluk ailesi, 9. tüfek, 10., 11.,

12, 13, 14, 15, 16.

Life Guards Sappers: 2. Sapper Tugayı, 3. Sapper Tugayı.

Yaşam Muhafızları süvari alayları: At-bombası, Ulansky, Dragunsky,

Majesteleri Hussar, Ulansky, Grodno hafif süvari, 1 Leib Dragunsky

Moskova, 1 Ulansky St.Petersburg, 1 Gusarsky Sumy, Donskoy

Kazak No.1, 4. Dragunsky Yekaterinoslavsky, 4. Ulansky Kharkovsky, 4.

Gussarsky Mariupolsky, Don Kazak No.4, 8. Dragunsky Astrakhansky, 8.

Dragunsky Voznesensky, 8. Gusarsky Lubensky, Donskoy Kazak No. 8, 9.

Dragoonsky Kazansky, 9. Ulansky Butsky, 9. Gussarsky Kievsky, Donskoy

Kazak No.9, 11. Dragunsky Riga, 11. Ulansky Chuguevsky, 11. Gusarsky

Izyumsky, Don Kazak No.11, 12th Dragunsky Starodubovsky, 12th Ulansky

Belgorodsky, 12. Gusarsky Akhtyrsky, Donskoy Kazak # 12, 13. Dragunsky

Askeri Düzen, 13. Ulansky Vladimirsky, 13. Hussarsky Narva, Donskoy

Kazak 13, No 15, No 16, No 17, No 18, 2. Kuban, Vladikavkaz atlı,

Don Kazak 21, No 23, No 24, No 26, No 29, No 30, No 31, No 34, No 35, No 36, No 37,

230

 

No 38, No 39, No 40, Tersko-Gorsk süvari düzensiz alay İnguş Tümeni,

Ural Kazak askerlerinin yüz tanesi, Majestelerinin Can Muhafız Konsolide Kazağı

alay, Tsarevich alayının Ataman varisi.

Topçu: 1. Topçu Tugayı, 2., 3. Muhafızlar ve Bombacı

topçu, 2. el bombası topçusu, 3., 1. topçu, 2., 3., 5., 9., 11., 12.,

14., 16., 17., 18., 24., 26., 30., 31., 32., 33., 35., Yaya dağı 1 numara

batarya, no. 2, muhafız süvari topçu tugayının 2. bataryası, 3., 5., 6.,

At - topçu bataryası No. 2, No. 7, No. 8, No. 15, No. 16, No. 18, No. 19, No. 20,

Don Kazak No. 1 at bataryası, No. 2, No. 4, No. 5, No. 6, No. 8, Don Kazak No. 9

at aküsü, No. 10, No. 11, No. 15, No. 16, No. 17, No. 19, No. 21, Hızlı ateş bataryası,

Kuşatma topçusu.

***

Skobelev, malzeme sorumlusunun yazısını okudu: “36. Piyade Tümeni, 36 Topçu Tugayı, 7. Süvari Tümeni, 11. ve 14.

at süvarler, Plastun taburunun 1. ve 2. şirketleri,

grenadier sapper taburu, 1. sapper taburu, konsolide

duba yarım tabur, galvanik şirketin komutanlığı, muhafızlar

mürettebat, deniz timleri, Bulgar milisleri, jandarmalar,

yedek parçalar, parklar - bu listede gösterilmemiştir ve

Sonu için geçici komisyon raporunda içlerindeki kayıp hakkında bilgi,

aktif ordunun dosyaları ve hesapları mevcut değildir. "

Yani.

Arabaların yanından "Opa-opa ta buzukya" şarkısı geldi.

Skobelev çeviriyi çok iyi biliyordu. Yunan eşcinsel aşkında

şarkı, "kader yanaklarına vurursa, yapmalısın,

dans et ve şarkı söyle, böyle, oops-oops "...

Canaris gelmekte uzun sürmedi. Hiçbir şeymiş gibi göründü,

Buraya bazen ağır bir çuval taşıyor.

Ben sadece çantaları taşıyorum. Ve sonra tüm hizmet personeli

çalışmadan sonra dinlenmeye çekildi. Ve şarkıcı gururla Skobelev'i eğlendirdi.

Haritaya göz ucuyla bakarak yarım saat boyunca

kurnaz Yunan tüm ağırlığı özenle taşıdı ve işler

sona erdi, Canaris yaklaştı ve yarım fısıltıyla genel olarak:

- Bulgarlarla aynı fikirdeydim. İki araba mısır veriyorlar.

Tüm personele, Yani kalmalı mıyım?

- Kal, - Mikhail Dmitrievich onu omzuna yakaladı, -

Ve ikna oldu.

Bu sabah kimsenin nasıl ve neden Yunan olmadığını anlamadı

 

232

 

YULIA VREVSKAYA

 ve MEDİKAL VİZYON

Savaş, huninin genişliğini artırarak ivme kazanıyordu.

insan kaderleri, aileler, şehirler tarafından şekillendirilmiş,

İlk Petersburg güzelliklerinden biri Barones Julia

Petrovna Vrevskaya neredeyse yirmi yaşında olarak kabul edildi

Ve dış güzellik erkekleri büyüleyen

kadınlık, zarafet, açık dostluk ve sınırsız

nezaket ... Bu kadın hiç kimse hakkında kötü bir şey söylemedi ve

kendi içinde iftiraya izin vermedi, aksine, her zaman ve her

iyi tarafları düşünmeye çalıştı ... tüm hayatı boyunca

 

233

Akrabalar, arkadaşlar ve herkes için kendini feda etti.

Kendini bulduğunda şaşırtıcı bir şey olmadı.

Sözlerinde tutarlı ve birliklerin ilk hareketinde

Tüm malını Orlovskoye'ye sattı ve Bulgaristan'a gitti

 

Rus Başkomutanı Vrevskaya'nın talebine yanıt olarak

Tuna Ordusu Büyük Dük Nikolai Nikolaevich (Yaşlı)

emretti: "Ordunun sahadaki karargahı,

Trinity topluluğuna bağlı sıhhi müfreze,

birliklerine eşlik edin ve komşunuzun iyiliği için kendinizi feda edin.

Saygıdeğer Barones Vrevskaya'ya yürekten teşekkürler diye

gösterdiği ilgi bir asalet örneğidir. - içeriği alma kararı ise

yirmi iki kız kardeş ve doktordan oluşan bir müfreze. Talep ve

Barones Vrevskaya'nın müfrezenin harekete geçmesine izin verme kişisel arzusu

gelişmiş pozisyonlar daha fazla dikkate alınacaktır. "

Bebek arabasında otururken, harfleri defalarca tekrar okudu

Turgenev: "Bundan sonra hayatımda bunu hissediyorum,

içtenlikle bağlı olduğum bir dostluğa

her zaman değer vereceğim ve ilgilenmek için hep yanlarında olacağım.

Bulgarlara giden mektupları tekrar tekrar okudu.

Alexander Ramensky milisleri. Barones günden güne sanatçı Vasily ile bir toplantı bekliyordu.

Vasilievich Vereshchagin, hakkında Büyük Dük varisi

Alexander Alexandrovich'in çok güzel bir görüşü vardı:

"Onun ebedi eğilimi milliyetçiliğe aykırıdır.

Benlik saygısı ve bunlardan biri şu sonuca varabilir: Ya Vereshchagin

bir kaba veya tamamen çılgın bir insan ise?

1877 baharında Rus-Türk savaşının başladığını öğrenen,

Vasily Vasilyevich Paris'teki atölyesinden ayrıldı hemen orduya girdi,

Ve Komut onu şöyle sıraladı

235

 

Tuna ordusunun başkomutanının emir subaylarının sağdaki bileşimi

askerler arasında serbest dolaşım, ancak hükümet desteği olmadan.

Sanatçı bazı savaşlarda yer alır.

Onları birbirine yaklaştıran Tuna ordusudur.

Vereshchagin bir gözlemci olarak gemide destroyer olmak istedi

Sırasında "Şaka", Tuna üzerinde mayın döşemek ister

Haziran 1877'de bir Türk vapuruna saldırı, bir düşman kurşunu tam uyluk boyunca deldi.

- Şimdi dibe inmek üzere olduğumuz gerçeğini bekliyorum,

gemiye bir ayağımı koymak için ayağa kalktım,

Altımda güçlü bir çatırtı ve uylukta bir darbe duyuyorum

ama ne darbe! - popo gibi - daha önce bahaneler uydurdu

sıkıntılı bir barones.

Vrevskaya tüm bu mektupları bir kereden fazla okudu, iki kez değil. Düzinelerce

 Uygunsuz muamele nedeniyle yaralanma ciddiydi

iltihap başladı, ilk kangren belirtileri ortaya çıktı.

Yarayı açmak için ameliyat yapmalıydı ki

Vereshchagin'in hastaneye geldiği gün yapılacaktı. Tanrıya şükür,

şimdi iyileşiyor.

Ve bir şey - ona tekrar buluşacaklarını söyledi.

Turgenev, önde gelen çağdaşlarının çoğu gibi, derinden

Slav halklarının Türk boyunduruğuna karşı mücadelesine sempati duyarak yazdı

Vrevskoy: “... Tanrı alçakgönüllü kahramanlarımızı büyük varlığıyla bağışlasın

Gerçekten Türk'ü kov ve Slav kardeşlerini özgür bırak. "

Aktif orduya gitme kararı kararlıydı.

Yaratık sıhhi ekip - özenli ve çalışkan,

 Kendisi Yulia Petrovna'nın özel olduğu tıbbi destekli

Merhametin kızkardeşi Tuna nehrini güvenle geçerek

yaralı ve hasta askerleri tedavi etmeye başlar.

Turgenev, Vrevskaya'nın kararından çok memnun. Ama o

derinden ve kaderi hakkında endişeli, örneğin, 12 Mayıs 1877 Ivan Sergeevich,

Paris'ten şunları yazdı: "Size özel bir duyguyla teşekkür ederim

beni hatırladığınız için - ve büyük bir hassasiyetle seni öpüyorum

çok güzel işler yapmak zorunda olan güzel insanlar "...

Turgenev bir kez daha - son kez 

-Vrevskaya cepheye gitmeden önce buluşmaya razı edildi.

236

 

Bu, 1877 yılının Haziran ayında St.Petersburg yakınlarındaki Pavlovsk'ta oldu.

Şair Yakov Petrovich Polonsky'nin kulübesinde, “Turgenev tek başına gelmedi.

Rahmet ablası gibi giyinmiş bir bayan ona eşlik etti.

Alışılmadık derecede sevimli, tamamen Rus tipi, yüz hatları bir şekilde kostümüyle uyumlu... Barones Vrevskaya'ydı. 19 Haziran 1877 Vrevskaya diğer merhametli kız kardeşlerle birlikte

45. geçici askerileri çalışmak için Yaş'a geldi

dev bir taş istasyonda bulunan hastane

tıbbi amaçlara çok uygun olmayan bir depo.

Zaten 21 Haziran'da ağır yaralı ve hasta insanlarla ilk tren buraya geldi.

Vrevskaya ve arkadaşlarının sıkı çalışması başladı. Savaş daha önce ortaya çıktımıştı.

Yulia Vrevskaya, homurdanıyor ve acı çekiyordu

 Yulia Petrovna, "Savaş çok yakın," diye yazdı, "

kaç dul ve öksüz var - " Ve daha ne kadar fazla olabilir

Vrevskaya'dan önce tüm büyüklüğünde, asaletinde, sabrında

özgürlük için can veren karakterli bir Rus askeri!

Bulgaristan ... Yasskoye'deki Vrevskaya için inanılmaz zordu

Şiddetli savaşlar başladığında, hastaneye her gün

üç tren geldi. Sıhhi kışla personeli,

Yine de Yulia Petrovna kısa yazmayı başardı

vatan haberleri - kız kardeşi Natalia. Hayatta kaldılar. Bunlar

basit çizgiler sert ve herhangi bir süslemesiz:

Haziranın ikinci yarısı 1877 yıl.

Plevna yakınlarında çok sayıda yaralı ve ölen memurumuz var.

16 Haziran'da kullanım dışı kaldı. Sahip olduğumuzu hayal edebilirsiniz

diğer trenlere inmek için zar zor zamanım oldu - homurdanıyor,

acı, böcekler "...

"Yine işimiz var, yarın 1500 kişiyi bekliyoruz, bugün

800 ... Kışlada günler geçiyor ve yazmak için neredeyse bir dakika bulamıyorum. "

"Bütün gece seni hayal ettim ... seni üzecek mi bilmiyorum.

238

 

yolculuğum hakkında şu an için erteleme kararım var

 Noel için gelmeyeceğim ... Burada büyük zorluklar çekmeme rağmen,

Neredeyse bir kulübede yaşıyorum, kötü yiyorum, ama bu hayat benim zevkime göre ve

Severim. Erken kalkıyorum, uzun çizmeler giyiyorum, üçte çıkıyorum.

hastaneye kadar korkunç çamur var. Vagonlarda ve kulübelerde yaralılar çok acı çekiyor "...

Vrevskaya cepheye gitti. Bu onun aldığı karar - cesurca savaştıkları Tyrnov yakınlarındaki savaşların tam ortasında!

Bulgar Orlovsky ve Sevsky piyade alayları ile omuz omuza.

Alexander Ramensky onu nadiren ziyaret ediyor. Ama sürekli yazışmak için önderlik ettiler

Ve Julia sadece onun tarafından yaşadı.

239

 

ESKI ZAGROY

Komutasındaki birlikler,

En üstte – sanki cehennem gibi, Ağustos böcekleri şarkı söylüyor. Ve kuşlar.

Hayır, kuşlar çığlık atıyor. Alarm içinde bağırıyorlar, sakinleri uyarıyorlar

Yaklaşan tehlike hakkında Eski Zagroy. Ama sakinler sağır ve kör. Değil

Duymak, koklamıyorlar bile, kesinlikle büyücülükle sarhoşturlar,

altını bodrumlara gömerler,

bir düşman istilası durumunda sandıklarla mücevheri ve çok şeyleri saklarlar!

Yahudi mezarlığının yanından Süleyman Paşa kendisi güneyden yürüdü.

Doğudan Türk ordusunun sağ kanadından - Rauf Paşa Plan, Rus birliklerini doğuda tutmak  ve geçidi işgal etmekti.

Böylece ordu çuvalın içinde kalacaktı. Batıdan Chirpan tarafından yürüdü

Veysel Paşa, düzensiz ordu ile Kalusi Paşa'nın gerisinde kaldı.

Bereket mezarında Osmanlı topçu bataryası

Krupp'un uzun menzilli silahlarını konuşlandırdı.

 Metodik 25.000'inci şehrin bombalanması.

Süleyman Paşa sadece beş dakikalığına ihtiyaçtan dolayı sığınaktan çıktı.

beyaz bir kedinin ayaklarının altına düştüğü gibi.

- Öf sen! İğrençlik! - hayretle haykırdı,

bir kılıç çıkardı ve kedinin kafasını kesti.

Yavru kediler farklı yönlere dağıldı ve saklandılar.

- Ateş! - bir Türk subayı tarafından komuta ediliyordu.

Mezarların üzerinde bulunan ardıç titredi.

Kabuklar önemli yer işaretlerine doğru uçtu ve

Bekir Bey'in evine düştü ve İlk yıkılan evdi.

Eski Zagre. Bir yerde uğursuz siyah duman bir dalgalanma gibi yükseldi

dev bir phoenix kuşuna benziyor kanatlarıyla sanki cennete uçmayı deniyor

Yuvalarını kaybeden kırlangıçlar uçuştular.

Kediler ve köpekler korktular. Şehrin üzerinde ve çevrelerde uçuyorlar

yırtıcı kuşlar, kuşkusuz av kokusu aldılar.

Çatlak tarlalarda yürürken ayaklar altında mısır sapları çatırdadı

Ve taşlar ağladı. Gözyaşlarının buharları dışarıya çıkıyordu.

Güneşin kendisi gibi havadaki insanlara anlaşılmaz mektuplar

şehri sonsuzluğun hükmü konusunda uyardı. Ama tahmin etmek için,

tahmin edecek kimse yoktu.

Sarı ıhlamur çiçekleri, kuruyup sertleşti ve yere düştü

Eski Zagra'nın eğri büğrü sokaklarının kaldırım taşlarında hışırdayan çiçek salkımları.

Üstlerinde, çiçeklerin sarı kar yığınlarının arasında çocuk Cemal nefessiz kaldı

- Zhivka!

Törenler için zaman yok! Sevilen evin tüm hareketlerini ve çıkışlarını biliyor Draganovlar.

Bir anda arka bahçedeki taş çitin üzerinden onun önüne uçtu ve onunla tekrar koşmak için yalvarır.

241

 

- Zhivka geri çekiliyor. - Yapamam! Ev yas tutuyor! Christo

öldürüldü! Tsvetan milislere katıldı. Babam ve büyükbabam silahları

Bodrum kata sakladılar! Seni öldürecekler! Ve seninle gelirsem beni de öldürürler!

Çekip git!

- Çekip gitmek ha! Hadi, lanet olası Turk! - anlaşılmaz bir şekilde dışarı fırladı.

Anne neredesin?

Ve büyükanne kasalardan çığlık attı:

- Ölmemizi mi istiyorsun? Herod!

- Zhivka! Hazırlanın! Seni alacağım! Askerler

geliyorlar. Büyük birlikler. Eski Zagra mahkumdur.  - mümkün değil!

Herkes kesilecek. İnan bana. Zhivka! Geleceğim! Cemal çitin üzerinden atladı ve eve koştu

Büyük baba.

 

TARİHİ REFERANS

(257 belge 24 ciltlik Military - Scientific Arch., Bölüm II, ev No. 5131, s. 81).

Binbaşı Popov ileri müfrezenin başına (not), 18 Temmuz 1877, 4

saat 35 dak. Günaydın Kazanlık.

Üç kampın saldırısı nedeniyle Kazanlık için tehlike göz önüne alındığında, sağ taraf

Sütunlar için, hemen aşağıdaki talimatları verdim. İçinde bilgilendirildi

Her şey hakkında Shipke, sabah 5'te tutuklular Bulgarlarla birlikte daha da gönderildi (ve

zaten kaleye), yaralılar için arabalar ve vermek için siper hazırlanır

Bulgarlar için fırsat sakinleri şehrin savunmasında yer alacak. Her şey zaten yapıldı,

 yaralılar bile yola çıkmayı başardı ve muhtemelen Shipka'ya geldi; yatıştırıcılar açısından

Eski Zagra'ya (Staraya Zagora) gönderilen seyahatlerin getirdiği bilgiler ve

Yeni Zagra (Yeni Zagora), şehrin diğer yakasını güçlendirmek için yola çıktık.

Bulgar tüfekleri için bir dizi hendek kazıp bitirmeyi başardı ve bir höyüğü güçlendirdi.

Türk şehrinde (Eski Zagre'de), beklemelerine rağmen görünüşe göre her şey sakin

Türk askerlerinin gelişi ve oradaki muhafızlar Bulgarlar tarafından işgal edildi,

ekipler şehirde devriye geziyor; tüm Bulgar nüfusu panik içinde ve hatta

şehre gelen mülteci kitlesinden korkarak dükkanları kilitledi. Karakollar

Karlov tarafı, çoğunlukla mahrumiyet için Bulgarlar tarafından işgal edilmiştir.

şehirli Türkler, ilerleyen müfrezeye farklı bilgileri iletme yeteneğine sahipler,

Şehrin savunmasından sonra küçük müfreze için Shipka'ya geri çekilme yolu

çok zor, çünkü kolayca avlanabiliriz, bu yüzden sormak istiyorum

Prens Vyazemsky, bize izin vermemek ayırmak için kadroyu Shipka köyüne indirecek.

Özel haberlere göre, takviye ekibinin yakında gelmesini beklemeyin

bu imkansız; Elimde tam yüz ve sonra iki Don müfrezesi var

Kazaklar (başka bir elli komiserin nakilinde), 40 kişi

4. takımın bir komutanı olan Uraltsev ve doktoru olan 59 hasta tüfekli

ayrıldı; (İyileştirilirler, bir doktor tarafından sarılırlar ve savaşa koşarlar, kimse istemez

Hastane yatağında kalmayı!), silahlı Bulgar sakinlerinin sayısı

Yeni silahlarla 160'a kadar, ancak insan olmak üzere 500 kişi. Hepsini sunuyorum

saygılarımla, lütfen daha fazla eylem pahasına bana talimat bırakmayın.

Binbaşı Popov tarafından imzalandı "

***

Alanın üzerinde yükselen Bekir Bey'in evi birdenbire

her zaman ateş altında kalan bir hedef haline geldi.

243

Cephe çoktan yok edildi. Ve veranda düştü, tutunarak

hayattan tükenmiş yaşlı bir adam gibi kirişlerin bükülmüş eklemleri

sanki bir kancanın parçası gibi!

Cemal görünmüyor. Dancho bir yerlerde kayboldu.

"Muhtemelen Bulgar milislerinden ayrıldı" diye düşündüm.

 Bekir, kendim kahve yapmaya çalıştım. Evet, kayıtsız yaşlı adam orada nerede!

İki milis, kapıyı çalmadan veya tören yapmadan eve girdi.

Onlar aceleyle yaralıları kollarında taşıdılar.

- İşte burada! - yakışıklı Bulgar, sahibine gösterdi. - Sana sihirbaz diyorlar!

 Ve arkadaşımızın çıkığı var gibi görünüyor! Bulgarları tedavi ediyor musunuz?

- Hem Bulgarları hem de Türkleri tedavi ediyorum, fark yok, - dedi sakince

Bekir.

- O bir Türk! - siyah bir "öğütücü" içinde savaş için giyinmiş bir askeri giysi var .

- Kim olduğumu ne umursuyorsun? Ben insanım! Türklerle konuşuyorum

Türkçede, Yahudilerle, Bulgarlarla,

Ruslar Rusça.

Ama önce Türkleri tedavi edin.

- Haydi! Çok konuşuyorsun. -

Bekir incelemeye başladı.

- Ya parasız köpekler?

- Ben de köpek uçururum. Ama önce insanlar. Paralılar. - Şifacı

kemiğin hareket ettiği noktayı hissetti.

- Parası olan bir Türk?

- Küstah Bulgar! - onu hızlı ve şiddetli bir şekilde bacağından çekti

Bekir. Bulgar iyi küfür bağırdı, ancak kısa sürede sakinleşti.

bacak yerine geldi. - Türkler artık para ödemiyor. Görüyor musun?

Evimi mahvetti! Önce Bulgarları tedavi ediyordum. Ama Türkler de tedavi ediliyor,

bu gerekli. Onlar köpek değil!

- Türkler köpek değil mi? Köpekler ve diğerleri! - hasta acı içinde tısladı.

 

- Hepsi değil. Ben köpek değilim! – çıkık yeri bir havluyla sarmalı

dedi Bekir sakince. - Yemin ederim seni evden atarım.

Sanki hala mermer sütunlarla çatıyı tuttular - Para ödemeyeceksin. Ve eski Türk'ün adını senden aldığını unut. Ve yüz yaşına kadar yaşayacaksın.

 - Çarptı cesur Bulgar, çıkışa doğru bastırıyor.

Ziyaretçiler ayrıldığında bombardıman taze bir şekilde zorla devam etti.

Bekir, bombaların kendisine doğru uçmasını şaşkınlıkla izledi. Ne tür

huniler toprak tarafından kaldırılarak beyaz Yunan ve Roma kemiklerini ortaya çıkarıyor!

- Dünya çıldırdı! - dedi eski antika satıcısı.

Belki o anda ölümün gözlerini gördü - çünkü ona sırıttı.

- Ne, yaşlı diyorsun, bu hayatın bardağı dolu mu? Zamanı geldi

ruh için ölümlü bir beden bırakmak mı?

Yaşlı adam başka ne yapabileceğini düşünerek oturdu.

Önü ince, yıpranmış deri bir kemer açıldı ve

arkadan önemli ölçüde kalınlaştırılmış, dikilmiş gizli cepler.

On yıl boyunca değerleri korudu.

Diğerlerine göre de oldukça aşınmış olan krom çizmelerini çıkardı.

 Kasadan biraz daha çizmelerimin ve kemerimin ceplerine koydum ve

Anahtarı masanın üzerinde bıraktım.

Ve dağınık alçı parçalarının üzerine yalınayak yürüyerek girdi

Cemal'ın odası’da Yün battaniyeyi kar beyazının üstüne attı,

botlarını indirdi ve kemerini yanına koydu.

- Hayatını kutsa sevgili torun!

Bekir'in hediyenin yakında olacağından şüphesi yoktu.

245

 

Ve ortaya çıkarıldı. Sonuçta, hiçbir inanlı böyle cüret edemez

botlarını yatağa koymayı. Ve Cemal bugün ziyaret edeceğine söz verdi

Büyük babayı.

Bekir, zaten yıkılmış olan ofise döndü.

Şehir panoramasının Müslümanlara dönük görüntüsünü attı.

Kabe türbesinde, Ve sabah namazının vaktinin çoktan geçmiş olmasına rağmen,

ama gün ortası gelmedi, yüzünü, ellerini, ayaklarını yıkadı.

 beyaz giysiler giyinip ve temiz bir kilimin üzerinde diz çökerek,

içten bir pişmanlıkla dedi:

- Allahım, sen benim Rabbimsin! Senden başka Tanrı yok. Sen yarattın

Ben de senin kölenim ve Sana koşuyorum, ve benim için kötü olan her şeyden uzaklaşıyorum.

Bana verdiğiniz nimetleri kabul ediyorum ve

günahımı itiraf ediyorum. Beni affet! Gerçekten senden başka kimse affetmeyecek

hataları ...

Brackett mezarındaki çarpık bomba parçası

Kafasını parçaladı.

Ve muhtemelen ruhu çok hızlı yükseldi çünkü yukarıda

Bekir Beyin evinin çevresinde görünmez bir toz oluşturdu.

Bu tozdan dolayı kırlangıçlar uçuştular.

***

Balkanlar'da uzun yürüyüşlerle dağlarda bitkin düşen bir ordu,

 dikenli otlar, hava ve gökyüzü, acımasızca yuvarlananlar!

Ruslardan esinlenerek:

- R-r-rA-a-a

Benzer bir erkek korosundan kayalar, taşlar ve kum sallanıyordu.

Botlarla ince toz zemine sabırla basan ve ellerini arkadaşının omuzlarına koydu.

Yolda - at nallarının ayak izleri.

Kisov bunun hakkında şunları yazdı: "Öyle bir güçte birlikteydik ki

bir dağ olsaydı, biz onu hareket ettirirdik! "

Geçidin ötesinde bir demiryolu köprüsü görülüyordu.

Demiryolu İstanbul'a gidiyordu.

Tsvetan, bunun içinde mühendislik yapısının ne anlama geldiğini biliyordu.

 Çok ve ayrıntılı olarak konuştular

bu bir kez Kardeş Christo ile köprü ne olursa olsun yıkılmalıydı.

Türklerin telgrafı gibi olabilir. Rus birliklerinin yaptığı tam olarak buydu.

Tsvetan komutanı buldu ve yardım etmeye gönüllü oldu.

Katliam ve kan yavaş yavaş ve amansızca Eski Zagra'ya sızdı.

Solmuş akasya, tuzlu yolların her patlamasında uykuya daldı ve

yeşil-sarı kar ile çatılar.

Rus ve Bulgar askerlerinin milisler sayısı oranı

Türklere karşı - bire dört

Ve askerlerin ayaklarının altında, taşların üzerinde tozun içinde

mürekkep lekeleri, dut meyvesinin siyah noktaları belirdi.

Bulgarlar buna barbonka diyor. Bugün çok fazla asker botları onu eziyordu!

Bedechna -  Eski Zagre boyunca yürüdü. Ve hatta kapıyı kapattı.

Gezegen bunu yapamadığı için insanlar artık ondan kaçamadı ve

kendini geceden kurtarmaya çalıştı ve bu dünya bir kez daha kömürleşti.

247

 

TARİHİ REFERANS

(Askeri - Bilimsel Arch., Bölüm II, d. 4804, s. 249) 13 belge 24 cilt.

G.-m. Başkomutan'a Rauch (Eski Zagrsky müfrezesinin eylemleri üzerine

19-22 Temmuz 1877)

19 Temmuz, ileri müfrezenin başından bir emir alan Mr. Gurko

köyün yakınındaki savaş alanından gitti. Juranli, eski Zagru'da

Oradaki müfrezenin komutanı, oraya otoyol boyunca gitti ve 11'i

çeyrek geçe şehrin doğusundaki yüksekliklere ulaştı. Bu sefer bu yüksekliklerde

yer almaktadır: 8. Dragoonsky Astrakhan, 9. Gusarsky Kiev

alay, 16. at bataryası, Don Kazak takımı 10 numaralı batarya, elli

Don Kazak 26 nolu alay ve iki Bulgar milis bölüğü. Diğer müfreze bölümleri,

Yani Bulgar milislerinin iki mangası (2. ve 5.), 4 dağ topu, 9.

Dragoon Kazan alayı ve 26 nolu Don Kazak alayının iki yüzü,

şehir içinde ve önünde güneyden Muradlı köyüne doğru ve

Eski Zagrsky boyunca bir buçuk takım (1.'in 8. ve iki bölüğü) hareket halindeydi.

Karayolundan ve at topçularının bulunduğu yükseklikten geçtikleri için

Kazanlak'a giden geçidin girişinin en doğusundalardı. Sadece

Rapora göre, müfrezeye varır varmaz, işlerin durumu hakkında bilgi sahibi olduktan sonra

müfrezenin genelkurmay başkanı Albay Frese ve general

Albay Bunakov'un karargahı ve oradan alındığı bilgiye göre, mevkinin sol kanadından geçti.

Albay de Preradovic raporunun sağ kanadındaki birliklerin komutanlığı,

Türk askerlerinin ona şiddetle karşı çıktığını, piyadelerin (2. ve 5. mangalar) güçlükle

şehirde tutuldu ve birliklerine takviye etmesini istedi.

Sağ kanadı herhangi bir şeyle destekleyemiyor ve yüksekten bakamıyor,

bana emanet edilen müfrezenin karargahı ile girdiğimde,

Türk askerlerinin önemli güçlerinin ilerlediğini gördüm.

Ben, şehri korumak ve kollmak için hepsinin olmasını istiyorum.

Gorge, 1'inci manganın ve ekibine katılacak diğer iki mangasının transferini

ve ekibin oraya taşınmasını emretti.

Don Kazak 10 numaralı batarya ve 8. ejderha Astrakhan ve 9. süvariler

16. at bataryalı Kiev alayları Eski-Zagrsky ile birlikte göndermeye karar verdi.

Mr. Gurko, bu birliklerin yardımıyla mümkün olan en kısa sürede

Juranly'deki düşmanın işini bitirebilecek ve sonra

Eski Zagru, bu şehrin savunmasını kolaylaştıracak.

Sol kanattaki birliklere komuta eden General Stoletov'a emir verdi.

Ne pahasına olursa olsun tutun ”.

***

Eski Zagru'nun güney tarafında yaklaşık bir mil genişliğinde bir şerit

mısır tarlaları ve mezarlıklar, dallı ağaçlar ve çalılarla çevrili.

En güneydeki dış mahallelerden bir yol geçiyordu. O yol ormana gidiyordu,

dahası, yoğun çalılıklardan daha fazla büyümüştü. Daha güneyde, doğudan batıya tamamen düz ve geniş arazi, ayrıca yaklaşık bir mil genişliğinde çalılar ve sonra tarlalar ve küçük bahçeler. Sorun oradan geliyordu.

Mülteciler şehrin dört bir yanından akın etti. Ve onların sonu yok oldu.

Ve kenar mahallelerde eğri ve dar sokaklardaki trafik

filistinli arabaların kütlesi nedeniyle son derece zordu.

her geçişi engelleyen sığırlar ve diğer şeyler.

Birçok mülteci, Rus birliklerinin korunması için, gelmeyerek Eski Zagre'de kaldı.

Ama diğerleri şehirde uzun süre kalmadı,

dağ geçidinden kuzeye giden tek yol boyunca gitti

Kazanlak, bu zorlu yolun geçtiği geçidin girişi,

şehrin doğu eteklerinde bir tepe konumundaydı.

***

19 Temmuz öğlen yaklaştı, dayanılmaz sıcak artıyor

cononada, Draganovs sınıra kadar evdeki yetişkin nüfus arasında endişeyi artırdı

Çocuklar çılgına dönecekler, koşuşturmadan delirecekler

küçük yavrular üzerindeki tüm kontrolü kaybeden yetişkinler.

Bonka ile dede ikisi de yaylı geniş bir yatağa atladılar,

 tırmanmak için, zemini itmeye çalışıyordu ki dede sendeledi

ve korkudan Radko - İkisi de sanki tepelerindeymiş gibi ciyakladı.

- Kes şu ciyaklamayı! - Ivanka yalvardı,

her ikisinden bir kucak dolusu söz - Ama düşmüş kaygılar onu sırılsıklam tüketti.

Çocuk dışarı kaydı ve yatağa geri tırmandı, çıplak Lubomyr battaniyeye sarıldı.

Sonra ters çevrilmiş şeylerle saklambaç oynamak için kafaya aldılar,

 Arada sırada annem bu sefillere rastlıyordu.

Yakalandı Bonku'nun elini;

- Sen en büyüğsün! Sakin ol!

Sonra Ivanka kızı yanına aldı ve saçını taradı. Yeniden dolanmış pigtailler,

hepsi kırmızı kirazlar gibi neşeli, Zhivka ile yapılmiş iki beyaz şerit,

saçın bir kısmını güzel beyaz buklelerle kıvrılmaya bırakarak:

- Onu aynaya kaldırdı. - Bana daha fazla söz verme

Sadece yaramaz olma!

Bonka sakinleşti. Küçük elleriyle tütünlera ve kirazlara davet etti.

Güldü.

Paraşkeva ise şişman bir hindi gibiydi.

249

Görünür bir ihtiyaç olmadan köşeden köşeye atlamak. Ve Radko,

büyükanneyi taklit etmek, yürümek, ondan sonra topallamak, yapmaya çalışmak

Bonku.

"Nerede koşmalı? Ve koşup koşmamak? Koşarsan, ne toplayacaksın

her şeyden önce? " - yetişkinlerin kafasında göründü.

Todorka'nın Krasimira ile gönderilmesine karar verildi ve değerli

akrabaları ziyaret etmek için Gabrovo'da bir arabada gerekli şeyler.

Ve ya gerçekten bir pogrom varsa?

Dorcho, aceleyle arabayı yüklerken burun deliklerini açarak hırıldadı.

Lubomyr ve Bozhan onları kalabalıklarla dolu asi sokağa çıkardı.

diğer arabalar ve çok sayıda mülteci.

- İyi şanslar - Parashkeva arkasından bir kova su serpti.

 

Aygır - buraya asla dönmeyeceğini hissederek yürek burkan bir şekilde güldü.

Protesto etmek için başını iki kez salladı. Ama Todorka'nın kırbaç darbesi

onu insan denizine daldırdı.

- Hoşçakal anne - diye bağırdı Krasimira. - Her şey için teşekkürler!

Sonunda, Zhivka'nın Saçlarını toplaması için beş dakikası vardı.

Kardeş Christo için bir yas atkısıyla sıkıca bağlanmış

Ve avuç içinde iki kuşlu bir yüzük var - gümüş ve altın.

Ne aşk mı, görev mi seçer? Sevilen biriyle onur ve haysiyet mi, yoksa cennet mi?

Sonsuz yaşam mı ölüm mü?

Dünya donduğunda hayatıda pek önemli değildi ve zaman şimdi durdu.

Patlamalar uzakta bir yerde patladı. Dorcho inledi. Taşların üzerinde arabalar sallandı.

- İnan bana. Zhivka! Geleceğim! - en güçlü olandan daha yüksek sesle,

sevgilim sözlerinden kalbimde çanlar çaldı.

Sarımsak yatağında bir yerde bir bomba patladı. Pencereden

avuç dolusu toprak ve çakıl taşı uçtu.

Annenin bahçeden bağırması tüm şüpheleri ortadan kaldırdı:

- Zhivka-ah! Eşyalarınızı toplayın! Kalbim hissediyor! Ayrılma zamanı!

Ve bir gram ağırlığındaki küçük bir yüzük bu çağrıya kulak asmadı.

Ve kız evini terk edemedi. Ve iki küçük çocuğu olan bir anne

Ve Baba Parashkev. Ve zaten güçlükle yürüyebilen büyükbabam ve babam ...

Türk birlikleri acele edip her şeyi alacak.

Püsküllü geniş siyah fular onu yere serdi. Ama güzel kilimler, yeni deri çizmeler, etekler,

rahat bluzlar, başka bir şey daha ... kambrik teyzeye bir gömlek sunuldu

Ve aniden dondu, şaşırdı, gözlerine inanamadı ...

***

Eski Zagra'nın uzunluğu beş kilometre. Ön cephe dört buçuk kadar gerildi.

İkinci ve beşincinin bir parçası olarak savunmanın sağ kanadının birlikleri

Albay De-Preradovich tarafından yönetildi.

şehrin ana kısmı savunuldu. Sabah saat 9'dan itibaren birimleri işgal edildi.

aşağıdaki pozisyonlar:

Şehrin önünde Chirpan yolu üzerinde 2. birlik 3. birlik oldu.

Yarbay Kurtyanov'un ekiplerinin arkasında - 1. bölümün çıkıntısı

9. Dragoon Alayı.

Akpınar'a giden yolun solunda kalan 2. birlikler

mangalar ve molozlarla kaplı bir dağ topçusu müfrezesi

ve mazgalların yapıldığı bağ.

251

İkinci manganın solunda, Edirne'nin karayolu her iki tarafında

şehrin kenar mahallelerine yarım kilometre uzaklıkta 5. takım oldu.

Yarbay Nishchenko ayrıca iki dağ topuyla.

O silahlar tam yolda takviye edildi. Ve takım

1., 2. ve 3.bölüklerine zincirlerine sahip, hat boyunca rotasyonlarda bulunan,

4. takımın tamamı bir rezerv oluşturdu. 9. Dragoon alayının 2. bölümü

sol kanadın arkasında bir çıkıntı oluşturdu.

General Stoletov liderliğinde savunmanın sol kanadı,

şehrin doğu kısmını ve girişine giden yolu savundu.

Gorge, Birliklerinin bileşimi, teğmen ve albayın ilk ekibini oluşturuyordu.

Kesyakov ve Yarbay Kalitin'in ekibi, Pozisyonları

hızlandırılmış bir şekilde öğleden sonra saat 11'de aldılar,

uzun menzilli olsa da, düşman ancak sık sık silahla ateşlendi

1. ve 2.bölüklerin birinci sırada ve zincirinde yer alan 3. kadro ve

3. ve 4. bölüklerin ikinci hattı, doğu cephesinin önündeki alanı işgal etti.

Yahudi mezarlığının solundaki Eski Zagra'nın eteklerinde, İlk manga

 1. ve 3. mangayı merkeze göndererek üçüncü bölüğün rezerv soluna geçti.

 4. bölük, Don Kazak 10 numaralı bataryanın takımını kapladı,

Takımın sol kanadının arkasındaki otoyolun karşısında duruyordu.

Ağaçlar, çalılar ve bağlar altında Türkler,

yavaş yavaş yaklaştılar ve tüfek ateşini yoğunlaştırdılar.

düşman o kadar güçlüydü ki daha çok konuşlandırılmış gibi görünüyorlardı.

Sürekli savaş ateşi üreten oluşum ve bunların arkasında

Hala Türk kamplarının kalın sütunları zincirler halinde ilerliyordu.

Ancak Türkler ana çabalarını 2. ve 5. devrelerin takımlar atılımına Süvarilerini odakladılar.

Ve düşmanı bir nöbetçiden sonra geri çekiyordu.

Kononada belirleyici bir piyade saldırısı başlattı.

Öğlen 12 civarında, ormandan 2. manganın pozisyonu önünde

kalın zincirler ve kapalı Türk sütunları ortaya çıktı

güçlü tüfek ateşi eşliğinde bir saldırı başladı.

Düşman, 2. mangadan gelen ateşle, müfreze sanki bir dağla karşılaştı.

Türkleri ormanda geri çekilmeye ve saklanmaya zorluyorlardı.

Ama bir süre sonra, taze güçlerle çoğaldılar.

tekrar saldırmak için harekete geçtiler ve bu saldırı püskürtüldü.

Türklerin 5. mangaya yönelik girişimleri artık başarılı olmadı.

Dağ takımı ve oklar, isabetli atışla düşmanı zorladı

otoyol boyunca ilerleyen sütunlar, onu temizleyin ve çalıların üzerinde yanlara dağılın.

Düşman sessizdi. Okçularımız rahatça nefes aldılar, Fakat

uzun süre değildi.

Pozisyondaki 5. manganın ön cephesinin tüm genişliği

çalıların savunucuları ve düşman zincirleri "aktı" ve arkasından

Türk bataryası otoyola çıktı,

Ve sadece milisler güçlü ateşten dolayı kulaklarını kapattı.

Türkler kararlı bir şekilde saldırıya geçti, ancak bir anda 5. takımdan

küstah bir Rus sesi duyuldu:

- Yaşasın! - ve sık sık silah sesleri.

Avantajı olduğu için böyle bir baskı beklemeyen Türk tarafı

 "çıplak gözle" görüldü, ve geri döndü. Okçularda geri çekildi.

Şaşkın düşman yavaş yavaş kendine geldi ve yine bir saldırı başlattı.

- Yaşasın! - sol tarafta onu durdurdu.

Ve bu, milislerini Yarbay'ın süngü saldırısında yükseltti.

Kalitin, Türklerin savunma saflarını "alaşağı etmesine" izin vermiyor ve şehre girmek istiyor!

Şaşırmış düşman, ani bir saldırıya karıştı,

ancak uzun sürmedi duraklatıldı.

Süleyman Paşa, askerleri esirgemedi. "Top yemi" onların

bir çok oyunu vardı. Bir çok. Ve yakında yeniler vardı

sağda ve solda sütunlar ve ardından 5. manganın ortasında.

Aynı zamanda ikinci takım üzerindeki baskı arttı.

Zaten öğleden sonra saat birdi, savunucuların ateşi gözle görülür şekilde azalmaya başladı.

Kartuşlar ve mermiler bitiyordu.

Albay De-Preradovich, tutmanın imkansızlığını ve sürekli düşman güçlerin yaklaştığı görülüyordu

253

 

kademeli bir geri çekilme başlatması emredildi.

Eski Zagra kenti şimdiden pek çok yeri yandı.

Geri çekilmek başladı. Türkler bunu fark ederek cesaret aldılar ve ileri atıldılar.

Burada birçok milis öldürüldü.

Bu savaş sırasında 5. manganın komutanı Yarbay

Nishchenko kolundan ve bacağından iki kurşunla yaralandı, ancak sonuna kadar

cephede kaldı. Onun yanında 5 subay yaralandı, teğmen Pavlov öldürüldü.

***

Kulağı yırtık bir köpek, gece kadar siyah, güneşte uludu.

Yaşlı kadın köpeği azarladı:

- Defol! Git başımdan, seni lanet olası, pis köpek!

Cemal zorlukla gözlerini açtı. kapının üstünde, yazılı bir söz asılıydı. Bunu hatırladı

Ve büyükbabasına koştu, muhtemelen kabuk, bodrumun serin yerine atılmıştır.

Ne kadar çabalarsa çabalasın elini ya da ayağını hareket ettiremiyordu.

Yıllarca dokunulmayan azgın toz şimdi tuhaf

bir ölüm dansıyla havada kıvrıldı.

- Ve Bekir bey vardı. - yukarıdan sesler geldi

Selma'nın gıcırtılı konuşmasıydı - Acaba bu herif altınları nereye sakladı?

Duymuyor musun Yaşka? Baksana, boynundaki anahtar ne?

Cemal karanlık bodrumda sarsıldı, ama ışın hemen tuttu

Çantanın yumuşak, gevşek gövdesi onun altında yırtılmış

Ve Cemal sessizce sırtını hareket ettirmeye başladı. Ve ellerini serbest bıraktı.

- Başa, şehrin yağmalanacağını ve yok edileceğini bildirme emri verdi.

Ve hepsi yok edildi! - Yaşka hızlandı.

Selma'nın arkasında bir inek toynaklarına şaplak attı. Yaşlı adamın olduğu yerde

Lyubka bir kek taze gübre bıraktı.

- Başa başka ne diyor? - Türkleri işaret ederseniz zengin olabileceğinizi de söylüyor.

zengin Bulgarlar. Böyle bir emir Süleyman Paşa'nın kendisi tarafından verildi.

- Solomon gerçekten böyle bir emir verdi mi? – Selma cidden tekrar sordu

- Bırak öleyim! - yemin etti oğlu Yaşka. - Bunları burada duydum

en zengin Bulgarları rapor edecek kendi kulaklarıyla

ganimetin yüzde onunu alacak ve özgürce

Türkiye'ye bu iyilikle gidecek ve şehir yağmalanacak ve

Yıkılacak, böylece Bulgarlarla Türkler iyi komşuluklarına itaatsizdiler!

 Özellikle bu amaçla buraya gönderiliyor

İngiliz kundakçılık uzmanı Binbaşı Senclair.

- Buldum! İşte burada! - sonunda Selma kasayı gördü, - anahtarı bana ver!

Tüm altını alalım! Neden yüzde 10'a ihtiyacımız var?

Anahtar uymadı.

- Belki bu? - Yaşka başka bir anahtar gördü.

- Selma hep derdi, Yaşka oğullar içinde en başarılı olanıdır.

Hadi çabuk aç.

Yaşka, anahtarı demir kapıya hızla çevirdi.

Banknotlarda ve altın sikkelerde parada, ıslık çalarak çantaya koydular!

- Teşekkürler Anne! Seni asla unutmayacağım!

Aşağı koşarak bağırdı. -

Ben sadece hem araba için ve hem de senin için geri döneceğim! Bekle!

- Nereye? Nereye gidiyorsun evlat? ... '' Selma'nın sesi titredi. - Lanet olsun

Geek! Bütün lanetler sana düşsün!

Türk'ü miras alan oğlunun dönmeyeceğinden emindi.

Yaşlı kadın için kurşunların altında dönüp dönmeyeceği. Ve yaşlı olarak tek başına ölecek.

- Bekir Bey, yalan mı söylüyorsun? - Türk'ün cesedi diyerek, -

Burası senin için iyi mi Ve kendimi kötü hissediyorum!

Selma patlamalarla şekli bozulan avluya çıktı. Mermi

düşmüştü ama ineğine dokunmadı. Yaşlı Selma ağlıyordu.

Anaokulunda bir tost gördü. Beyaz tost. Gülümsedi

gözyaşları içinde, minnetle başını gökyüzüne kaldırarak:

- En azından bu!

Bu arada Cemal, kendisini kirişin altından tamamen kurtardı.

255

 

 Dedesine geç kaldığını ve kasalardan moroderler sorumlu olduğunu fark etti.

Becour'un mahzenlerinin her biri gizli geçitlerle onlar birbirine bağlanmıştı.

 Cemal çabucak kendine geldi ve dükkana gitti.

Orada gerekli ilaçların bir kısmını cebine hızla doldurdu.

Girişleri sıkıca kapattı. Onu bir taşla döşedi. Yere levhalar koydu

gizli bir delik olan yer. Döner merdivenden çıkıp yatak odasına çıktı

Ve nefesi kesilmişti. Yatak odasında ağır ve sıkıca paketlenmiş

 bilge yaşlı adamın botları ile bir kemeri vardı.

Silinmez bir suçluluk duygusuyla ve her şey için sonsuz teşekkürler, içeriği inceledi.

 Nasıl olabilir bilge Bekir ve bunu öngörüyor musun?

 Genç adam, büyükbabasının çalışma odasına koştu.

Selma artık orada değildi. Cemal derin bir üzüntü içinde eğildi

veda dualarını fısıldayan yaşlı adam hafif bedeniyle aile kasasını taşıdı.

Tavuk kümeslerinin ve ahırların kapılarını açtı.

 Kendi yiyeceklerini aramaları için koçların iradesine bıraktı.

En çok ikisini seçti, Arap cinsi Aytaç ve Marta'nın en iyi atları.

Geri kalanlar çözülmüştü. Hayvanlar için birkaç torba yem attı -

Hafifçe ve olabildiğince Eski Zagra'dan ayrılmaya karar verdi.

daha ziyade, ebeveynlerin evinde durmayacaktı.

***

Yarım saat sonra, zinde, sert ve güçlü bir şekilde seyahat kıyafetlerini giyinmiş olarak çıktı.

Ve ihtiyacınız olan her şeyi alın,

Para dahil, Bekir Bey'in tahvilleri,

Cemal'in bu toprak parçasındaki mirasını teyit ederek -

 iki beyaz atlı, her iki tarafa da eyer çantaları, Draganovların evinin altındanki

ekonomik tarafı buydu.

Cemal artık kıza hiçbir şey sormamaya karar verdi. Onu için

emin olmuştu aşktan yana. Bütün aileyi böyle bir kalabalığın içinden kurtardı, dahası

ebeveynler de agresif bir şekilde direnecekti.

Ama Zhivka götürülmeli. Ve yapabilir!

Sessiz bir siyah leopar olarak, fark edilmeden eve girdi.

Ve çocuklar çok iyi davrandılar. Ve kafası karışan Parashkeva, ocaktan bodruma koştu.

Sevgilisinin önünde öyle beklenmedik bir şekilde dondu kaldı ve

ellerini kalbine bastırdı. Taş yüzlü Cemal köşeleri tuttu ve önünde bir mendil vardı:

- Haydi! - ve elini o kadar sıktı ki Zhivka neredeyse kaybediyordu

enerjik etkisinden bilinç. - Sana söylemiştim,

aşıklar melekler tarafından korunuyor mu?

Savaş sırasında Arap atı

- O konuştu ... - Zhivka kekeledi, yine kesinlikle söylemedi.

büyük bir ailenin üyeleri tarafından görüldü, avluyu geçtiler

ve kapıdan atladı.

Martha mutlu bir şekilde inledi. Terbiyeye alışkın, memnuniyetle karşıladı

- Alın! Artık benim karımsın! - Cemal elini verdi. - ve yüznü

bir mendil ile örtün. Öyle olmalı. Sadece inan.

Hipnotize edilmiş gibi, Zhivka'nın elini tuttu ve terkine Attı.

Ve atının dizginlerini inatla kavrayan genç Türk,

mahmuzlarıyla yanlarına vurdu ve

dağlarda küçük müfreze.

257

 

KALİTİNA'NIN SON MÜCADELESİ

"... Bu sancağın altına düşeceğim, ama ona vermeyeceğim

düşmanın ellerine! "

(Yarbay P.P. Kalitin. 06.05.1877)

Şehirde savaş hala devam ediyordu ve Türkler yok etmek için koşuyorlardı.

Bulgar evleri.

Sesli vuruşlarda, "Zhelezarya" Stefan Ivanov'un sahibi

kapıyı açtı.

- Milisleri sakladığınıza dair bilgi aldık! -

Türk subay hazırlanan ifadeyi selamlamadan okudu.

- Sana bu kadar saçmalığı kim söyledi? Yaşka kel mi? -

yaşlı Selma'nın oğlu Stephen'ı arkasından önerdi.

258

 

Ama memur cevap vermedi, boş yere ateş etti ve elini salladı

Kıdemlinin emriyle yirmi kişi eve girdi.

Türk askerleri her şeyi kapıyor ve avluya çekiyor.

Memur ganimetin arabalara dağıtımını kontrol etti.

 Porselen ve diğer pahalı şeylerden ayırmak lazım!

Muhbir, "Bana dantel vermediler," diye hatırladı. – bende isterdim

Memur sırıttı ve uzun Yaşkina arabasına attı. Yağmalanmış dantelin onda birini

- Başka?

- İşte bir çift bohem gözlük ...

Kavga, neredeyse cinsel tutku boğazlarda hırsızlar çoğaldı.

Şeytani hayvan hırıltıları, Onlar çok beğendin mi?

Genç kadınlar ve düzgün oğlanlar şehvetli şeytanlardır.

Onları hemen yakaladı, giysilerini çıkardı ve buna ihtiyacı var.

sokaktaki kalabalık toplu olduklarında ittileri gibi, talihsizlerin saçlarından tutarak

sürüklediler!

Subay, omuzlarını okşayarak, onları aşağıya yazdı.

 her bahçeden kaç tane ruh elde edildiğini dikkatlice gösterir.

Üç ya da dört evde hâlâ kibir ve haysiyet var!

Ama tecavüze uğramış kadınların çığlıkları çok yüksek ve

asker etlerinin kokusu ve

memurun dayanamayacağı ve yenik içgüdü olarak düştüğü belli olmuştu.

Başka bir evde, yaşlı bir kadın

elinde bir simge. Tek kelime etmeden, onu bir kenara attı ve ilk olarak

yatak odasına  koştu. Yerdeki küçük sandalyelerde

sadece iki kız gördü. Büyük olan kaçmak istedi ama

Türk çocuğun kaçışını aniden kesti. Kızı vurdu

köşeye ve ayaklarının altına çöktü.

İkinci defa dayanılmaz bir şekilde yüksek sesle ciyakladı.

- Öleceksin! Buraya gel! Bana seninkini nerede sakladığını göster küçük beyaz kedi!

Direnen çocuğu konuşturmak zor olmadı.

memur için zamanında iki yeniçeri geldi.

Çabucak çektiler onları kızı kirletmelerini engellemek istediler ama,

Savunmasız vücut hıçkırarak titredi ve yaratıklar alay ettiler,

 sonunda çok fazla dayanamadı - boğulana kadar,

boğazında derinden sıkışmış yabancı cisim.

- A-ah! Memur keyifle titreyerek coşkuyla homurdandı.

Gardırop aniden açıldı. Türkler korkuyla seğirdi, intikam bekliyor

ama çocuk yere yığıldı kaldı. Birkaç dakika içinde rengi beyazladı.

pogromu beklemeyi ümit ederek saklanan evin sahibi baba

                                    bir kalp krizinden öldü, ve bu olayı akıllar kavrayamadı.

 

Böylece ev ev şehir sakinleri yenilebilirlikten yavaş yavaş temizlendi

stoklar, altın ve gümüşten, porselen ve kumaşlardan ve kendilerinden…

 

***

Eşitsiz savaş üç saat sürdü. Savunmacılar tükendi.

Türkler her yerden bastırdı. 3. manganın komutanı teğmen Albay

260

Kalitin süngü ataklarıyla düşmanı geri püskürtmek için iki kez ileri atak yaptı.

 Üçüncü manganın önündeki savaş alanı

Pek çok cesetlerle kaplıydı. Ama milislerin büyük atakları ile

 birçok cesur adam öldürüldü. Son saldırıda

kaptan Fedorov, kurmay kaptan Usov ve teğmen Popov ve yaralı

üç memur daha öldürüldü.

Savaş kısa sürede alevlendi ve şiddet noktasına ulaştı. Türkler zaten

Sağ tarafta kalabalık birliklerle ve yaklaşan zafer kokusuyla saldırıyı artırdı.

Geçide gidip yolu kesmeye çalıştık

Rus birliklerine geri çekildiler, 1. ve 3. mangaları atlamaya başladılar.

Kalitin tüm gücünü savaşa verdi. Bir kanat manevrasıyla

Ateşe başladılar, yeniçerilerin geri gitmesine izin vermedi. Ama milis ateşi

zayıflamaya başladı. Kadro şimdiden insanlarının yarısından fazlasını kaybetti.

Cephane bitiyordu. Ek olarak, 5'inci cononada

ekipler kuzeye, şehrin derinliklerine doğru hareket etti.

O bir şeyden bahsetti: birlikler savunmaya devam ediyor, ancak zaman zaman geri çekiliyor.

Ve Kalitin, gücünün kalıntılarıyla manevra yaparak ve pozisyon değiştirerek yavaş yavaş geçide doğru geri çekilmeye karar verdi.

 

261

 

TARİHİ REFERANS

Büyük Dük'ün yardımcı komutanı kaptan Bibikov'un görevi. 19.07.1877

Ekselansları, Tarnovo şehrinden sizin için evraklarla geldim.

isim.

Binbaşı Popov'un anlattığı Kazanlak'taki durum karşısında,

nerede olduğun hakkında olumlu bilgi bekle ve sonra ertelemeyeceğim

belirir.

***

Süleyman Paşa neden hala dayandıklarını anlayamadı

küçük, bitkin, kötü eğitimli milisler.

Zafer - işte burada, sadece elini bırakırsın, ama çeneni kapatamazsın

Rus Ivan'ın boynu kansız, neredeyse hiç cephane yok

mangalar ilerleyemez, ancak her atışta organize bir şekilde geri çekilir.

Boğazın dar bölgesinde fırsat veren Türk saldırıları

binlerce mülteciye gidip gitmemek, yaralıları tahliye etmek,

karargahı, arabaları, silahları koruyan takımlardı.

3. milisler

Ve onların savaşma ruhunu, zafere olan inancını ve

kutsal Samara bayrağı üzerlerinde dalgalanırken, askeri şeref, yiğitlik, zafer, adalet en yükseklerin sembolü ve afiş meydan okurcasına Rusların önünde dalgalandı ve

Türk askerleri, bazılarına ilham verirken, bazılarına korku ve dehşet aşıladı.

Sancağı yok etmek, manaviyatı kırmak demektir.

Tüm kavga düşman için en önemli hedefti.

Kurmay kaptanı Nikolai liderliğindeki ünlü grup

Popov, cesurca savaştı. Afişi elden ele geçirirken, onlar da

bir dakikalığına gözden kaybolmasına izin vermedi, böylece kimse

Rus ordusunun ruhunun gücünden şüphe etmedi. Önce standart bir taşıyıcı

Bulgar milisleri Anton Marchev'in astsubaydı. vu acımasızdı.

Ve afiş ilk yardımcısı yaralı Pavel Bulaich'e sunuldu.

O mu Bessarabian Bulgarlarındandı.

Ağır ateşli Türkler, fişekleri esirgemiyor, bir avuç cesaretli askerlerdi.

Tuval zaten birçok kez çekildi.

Bulaich de yaralandı.

Afiş, kıdemli astsubay Avksentiy Tsymbalyuk tarafından devralındı.

Çocuk, uzun boylu ve olağanüstü güçlü bir kahraman, İki metre boyunda,

Ama o da yaralandı. Ancak kahraman pes etmedi, afişi taşımaya devam ediyordu.

 İkinci kurşun karnına çarptı ve içeride mideye girdi.

iki yarasıyla hala pankartı tutuyordu.

Takımın kalıntıları süngülerle dolup taşarak onları savundu.

Bayrak grubu komutanının emri üzerine kurmay kaptan

Nikolai Popov, afiş Stefan Minkov'a emanet edildi.

Bu arada Rus askerlerinin durumu tehdit edici hale geldi.

Türkler çoktan yaklaştı ve geri çekilecek neredeyse hiçbir şey yoktu.

Durum ancak kesin bir süngü saldırısıyla kurtarılabilirdi.

3. manganın komutanının hesabında zaten bu da vardı, buna layık

Olan halkının oğlu, Rus, Yarbay Kalitin Pavel

Petrovich. Sadece hızlı bir atışla tek bir dürtüde yapması gerekli,

 Ama bir deri bir kemik savaşçılar nasıl yetiştirilir?

Banner! Artık sadece o birleşebilir ve kahramanlara ilham verebilir

263

Ancak ikinci onbaşı yardımcısı Stefan Minkov üstesinden gelmeyi başardı.

elli metreden fazla olmayan bir mesafeden ve bir kurşunla vurularak öldürüldü.

Ve takımın komutanı Yarbay Kalitin bunu görünce

Minkov öldürüldü, diye haykırdı:

- Beyler! Bana bir afiş ver! Savaşa ilerleyin! Beyler!

Teğmen Stefan Kisov ağır bir pankart kaldırdı ve

komutan, pankartı aldı ve ekibiyle bir sonraki saldırı ve

Son dövüşünde.

Kalitin o sırada 31 yaşındaydı.

Otuz bir yıl!

Türkmenistan'daki savaşları aynı Türklerle geçti ve

on yıllık hizmette, tek bir çizik bile almadan kahramanlık mucizelerini gösterdi.

Cesareti düşmanlarını korkuttu. Onunla birlikte Balkanlar'a gönüllüler,

sancak grubu savaşmaya geldi, yaklaşık bir düzine güçlü beyler.

Hepsi cesaretinden dolayı Kalitin'e çok saygı duydu. O her zaman

yürüyüşte sütunları yönetti. Kampı kendi kurdu. Yetenekliydi.

Her şeyin olmasını isterdi.

Ordudaki bu kadar parlak meraklılar hiç sevilmedi,

Skobelev.

Ve şimdi Kalitin, düşmana saldırı birliği yetiştiriyordu.

Ama trompetçi öldürüldü ve trompet çalacak kimse yoktu. Ardından Stefan Kisov,

Yaralı bir Türk trompetçisinden bir boru aldı. Acımasızca gözlerin içine bakıyor ama direnmeye cesaret edemiyordu.

Saldırı sinyali Türk borusunda duyulur.

Takımın kalıntıları yekpare bir araya toplandı.

Teğmen albayın altındaki defne atı, dahi susuzluktan halsiz düşmüştü.

Kalitin, savaşın kızışması üzerine bağırarak,

korkusuzca ve inançla seslendi:

- Beyler! Arkamda! Kavga! Afişimiz bizimle!

Elleriyle karşı tarafı işaret etti. Düşmanın üstesinden gelerek

birkaç taktikle öldürüldü, ve Uzay açık bir yere girdi.

Milisler onu takip ettiler!

Türkler, Rus subayının cesaretine korkuyla birlikte hayran kaldılar.

Kalitin artık asıl hedefin kendisi olduğunu anladı ama başka yolu yoktu.

 Hala şanslı yıldızı parlıyordu. Bir şey aniden zehirli arı gibi soktu. Delinmiş iki kurşun

vücutun içinden biri göğse, diğeri boğaza girdi. Kalitin vuruldu ve hemen öldü

 ama attan düşmedi - bacakları üzengi demirlerine sıkışmıştı.

Vücudu eyere yaslandı, Türkler korkmuyor ateş etmeye devam ediyordu.

Vurdular. Ve Kalitin'in bir şövalye taşıyan atı,

cesetler üzerinde ileriye doğru hareket etti.

Ve bayrak cesurca dalgalandı meydan okurcasına.

Türkler dehşetle titredi. Bunun gibi? mümkün mü bu?

Sonuçta kaftandan yüzlerce av tüfeği atıldı. kanı yere akmaya başladı!

At titredi, derisinde bir ateş hissetti ve soğuk kanın akması durdu.

Bu ölümcül korkudan perişan oldu hayvan. Mermiler hızla hedefi buldu ve öldürüldü,

 körfez yere yattı, onunla birlikte sürüklendi efsanevi genç komutan.

Kalitin'i savaş alanından almak için birkaç tane asker gönderdiler.

Ama hepsi vurularak öldürüldü. Türkler cesaretle

düşmüş savaşçının cesedini almaya izin vermediler.

O askeri geleneklere göre alınması gerekliydi.

Gönüllüler defalarca gönderildi. Ve yine öldürüldüler.

Türklerin Kalitina'yı böyle vermeyeceğini anladıklarında,

Kurmay Yüzbaşı Nikolai Popov komutan emri verdi:

- Şapkalar aşağı! Diz üstü çökün! Sevdiklerimizin anısını onurlandıralım

Sonra Romanya'daki pankartı alarak hepsi yemin ettiler

öleceğiz ama onu düşmanın eline teslim etmeyeceğiz! Yeminlerini yerine getirdiler.

Herkes etrafında durdu ve selam verdi, en az can ödemeyle Türk ateşine dikkat ederek!

O anda düşman tarafından yapılan ateş azaldı.

Savaşçılarım merhum subayı selamlayın, Türkler de ateşi kesti.

Yeniçeriler cesurlara saygı duyuyorlardı.

Kurmay kaptan Popov pankartı deftere kaydetme emri verdi

Komut, astsubay tarafından gerçekleştirildi.

Foma Timofeev. 3 ve 4'ten milisler

3. takımın kendisi: Mitsov, Radev, Teğmen Popov, Mitkov,

Danev. Ve pankartı kurtardılar, takımın onurunu kurtardılar.

265

Türk atlıları

6 binden fazla mülteci akışını kapsayan müfreze geri çekildi Shipka'ya.

Tanrı kimsenin yolda ne yapıldığını görmesini diye yasakladı.

Kazanlık köyünde L.M.'ye göre Chichagova: "Karışıklık korkunçtu,

gafil avlanan Eski Zagra halkı yaya olarak kendi başlarına yola düştüler,

tüm ev eşyaları ve hatta çoğu ekmek almayı bile unuttu;

anneler, bitkin, terk edilmiş emziren çocuklar, yıpranmış yaşlılar,

güç kaybederek yola giderler; yaşlı kadınlar bağırarak ve ağlayarak talep ettikleri

tek şey oğullarının kendilerine verilmesi; çığlık atan çocuklar

Ebeveynlerni arıyor, belki sonsuza dek kaybolmuş; hepsi bu

ortak, çaresiz, hıçkırarak ağlayan bir kalabalığın arasına girip

önyargısız olmamak mümkün mü -

Askerler, Bulgarlar için ellerinden geldiğince kolaylaştırmaya çalıştı; askerler küçük çocukları alıp kollarında taşıdılar, bitkinlere destek verdiler

kadınları ve açları bisküvilerinin artıklarıyla beslediler. Sadece çok

yaralı milisler arabalarla nakledildi; hafif yaralılar

yürüdüler "

Ama Şehirde kalanların çoğuna ölçülemeyecek kadar büyük acılar çektirdiler

 Osmanlı haydutları o gün 14 binden fazla Bulgar öldürdüler

ve yaklaşık 7 bin kişi köleliğe sürüldü.

***

Birlikler kendilerini koruyarak geri çekildi ve afiş kurtarıldı. Fakat Kalitin savaş alanında yatmaya devam ediyordu.

Kalitin'in cesedinin ardından Urallardan avcılar gönderildi.

Stara Zagora şehri bir süredir yağmalanmıştı. Ve Rusların zamanları yoktu

Düşen bedenler her iki tarafa serpiştirilmiş olarak yatıyordu.

Ancak Kalitin'in bedeni aralarında değildi. Türkler onu daha erken buldu

Ve küçük bölümler halinde parçalara ayırıp yeniçerilere verdiklerini söylüyorlar.

Böylece savaşçı kalpleri cesaretle dolsun.

Teğmen Popov'un cesedini buldular ve Shipku kampına götürdüler.

Türk topçuları

Kurmay-kaptan Popov savaşın son dakikalarında "vuruldu.

Geri çekilmek zorlaşmıştı. Çizme kanla doluydu. Zar zor

hareket ediyordu. Ve Türkler peşlerindeydi.

Oset Dudar Karaev atını komutana verdi,

Kendisi yaya olarak gitti, onu yerine, kendisi yakalandı, çünkü Türkler

bu durumdan yararlanamadı. Dudar Karaev

uyuşuk ve kayıtsızmış gibi davrandı. Ama Türkler anladığında

ona eşlik eden altı kişiden ikisi kaldı,

Osetlile,r muhafızlarla savaşmak için gizli silah aldılar

Ve Rus birliklerine geri döndüler.

Böylece, Kurmay Yüzbaşı Nikolay Popov listelerde

ölü görünmüyordu!

Ve Yarbay Kalitin'in ölümü müfrezeyi şok etti.

267

 

Eski Zagra'nın buraya taşındığını anlamak düşmana daha da zordu.

Bu savaşta Rus askerlerinin kayıpları şunlardı: “5 öldürüldü, 16

yaralı memurlar ve 514 alt rütbe "(Mr. Rauch).

 

TARİHİ REFERANS

(Military - Scientific Arch., Bölüm II, ev No. 5131, s. 133) 24 ciltlik 372 belge.

G.-m. Öncü Şefe Rauch (alan notu) 22 Temmuz 1877

yıl, 15:00, Shipka geçidi.

Bulgar ekiplerini davanın bilgilerini sunmama izin verir misiniz?

Eski Zagra; onları hak ediyorlar, özellikle memurlar. İnsanlar kahramanca savaştı.

Memurlar sayısal üstünlüğün altından kalkana kadar

Önümüzdeki her yerde, subaylardaki büyük kayıp bunun en iyi kanıtıdır.

Beş ölü ve 15 yaralı. Kont Tolstoy'un komutasında bir at öldürüldü. Böyle cehennem ateşinin

Son dakikalarında Eski Zagra yakınlarında henüz görmedim ama Bulgarlar sakince dayandı.

Ve bu da düşmanı geri çekilmeye zorladı, ancak bu başarı kısa sürdü.

Yeni Türk kitleleri muharebe ateşi ile onları durdurdu.

Sonra üçüncü manganın başı ve 3 birlik komutanı öldürüldü ve dördüncüsü yaralı.

Türklerin Shipkinsky'ye saldırmayı düşüneceğini sanmıyorum.

 Ancak yine de her şeye hazır olmalıyız.

Kazanlak'ta şu ana kadar durum sakin. Kazak devriyeleri şehrin içinden geçti ve

Her şeyi sırayla buldu, hem Bulgarlar hem de Türkler şehri terk ettiler.

Cesedi bulmak için Eski Zagra'ya giden üç Ural sakini yeni döndü.

Öldürülen milis subayı Teğmen Popov. Onu Shipkinsky'ye gömdük ve

bir dağ onun adını aldı, Popov Dağı. Eski Zagra Türkler tarafından işgal edilmiştir,

ama herhangi bir korumasız duruyorlar. Aferin Urallara şehrin yakınında bulunan bir subayın cesedini getirdiler,

G.-m. tarafından imzalanmıştır. Rauch ".

 

268

EVRENSEL

KURBAN

"Düşmanlarınıza veda edin,

ama isimlerini asla unutmayın. "

(J. Kennedy)

Zemin toprak kuraklıktan sarsıldı. Çatlak yerler pürüzsüz

bir Roma taş döşemesine benziyordu.

Küçük serçeler, Draganovların evinin çatısı altında toplandılar -

Onlar küçükçütüler kalpleri neredeyse korkudan fırlayacaktı.

Çok çığlık attı Ivanka, Türklere kapıyı açan Bozhan'ın onun gözleri önünde dövülerek öldürülmesi üzerine

- Tanrı! Tanrı! Diyen - kadın ağlayarak kocasına sarsıldı.

Ama bir arabanın yığınları arkasına oturan büyükbaba Lubomyr,

birbiri ardına ateş etmeye başladı ve saldırganlar hep haykırıyordu:

- Saçmalama kızım! Çocukları al! Beni kiliseye götürün! Parashkeva!

Hadi gidelim! Canlı! Uzun sürmeyeceğim!

Kadınlar korkmuş çocukları aldılar ve her yerden koşuştular,

Tanrı tapınağına giden bir sonraki sokağa saptılar.

Zaten iki bin kişilik bir kalabalık vardı.

Tapınnakta dua ettiler ve ağladılar. Ve Draganovlar gelir gelmez

korkmuş akrabaların tapınak alanında

imanlı kardeşlerimizle buluştular ve görevliler hem tapınağı hem de kapıları kilitlediler.

Babam halkı sakinleştirerek "Babamız" şarkısını söyledi.

Ivanka, gözyaşlarını tutarak önünde diz çöktü.

Üç elli. Alnını yere vuran Parashkeva bolca fısıldadı ve

sık sık, Papaz'ın yavaşça söylediği şeyi birkaç kez tekrar ediyordu.

- Kral! Kurtar ve merhamet et! Kurtar ve merhamet et! Kurtar ve

Merhamet et!

Radko ve Bonkoy annelerinin kollarından koptu. Karanlıkta

Korkmuş insanlar arasında kalabalık kirli ve yaslı kıyafetleri tatsız ve sıkıcıydı.

Radko tam orada bir çocuğu fark etti.

- Papaz'a bir dua okudum, o da beni övdü - sessiz bir fısıltıyla

dedi Radko.

- Annem de dua okumayı biliyor! - sessizce cevap verdi

tanıdık olmayan çocuk. Beş yaşından büyük görünmüyordu.

- Ve nerede saklanabileceğini biliyorum - sabah oyunlarına devam ediyorum,

Dedi. Bonka ve komplocu olarak çocukları sunağa götürdü.

Çocuklar kilise nişinin altına tırmandılar.

Bu sırada 48 bininci Süleyman Paşa ordusu,

600-700 Çerkes, 4 Polonyalı ve 4 orman dahili

müfrezeleri, Bulgarların dokuzuncu şehirlerine yaklaştı

270

 

Birlikler Tarnovo, Semzhen ve

Karapınar’a, ayrıca Eski Zagra ve Yeni Zagra'nın güneyindelerdi.

 

TARİHİ REFERANSLAR

“... 12 Temmuz'da köylerden erkekler, kadınlar ve çocuklar gelmeye başladı.

çıplak ve yalınayak, aralarında yaralıların olduğu arabalarla dolu. Yaralılar okulda kaldı

sağlıklı insanlar evlere yerleşti. Başı ve Çerkeslerden çok korkunç şeyler söylediler,

köylere saldırdı, birini öldürdü, çiftlik hayvanlarını yaraladı ve çocukları dövdüler ve

kadınlar onursuzdur ve evleri ateşe verdiler.

Bulgarlar nehir yatağında ceset kalıntılarına bakıyorlardı

 16. günde şehir daha fazla mülteci ile dolmaya başladı.

Tarlaların cesetlerle kaplı olduğunu ve kötü kokunun dayanılmaz olduğunu söylediler.

Çok sayıda insanı öldüren Çerkeslerin köylerde yaptığı katliamlar ... "

271

 

Türk birlikleri her taraftan saldırıyor ”.

"... 19 Temmuz günbatımında Çerkesler zincirin boğazındaki mültecilere giden yolu kesti

Kazanlak. Bunu, Ayazmo Tepesi'nin eteğinde korkunç bir katliam izledi.

Nehirler ve İnsan kanı pınarları, ateş kadar kırmızı bir bela oluğu oluşturdu.

Çocukların, annelerin, ebeveynlerin, ergenlerin başları, bacakları, kolları ve parçalanmış cesetleri ve yaşlı insanlar ... "

"... Müslümanlar, Eski Zagra'da Süleyman Paşa askerleri

Sevinçle Çerkeslere katıldılar ve 19 Temmuz sabahından itibaren hayvanlar gibi saldırdılar.

savunmasız Bulgar nüfusu üzerine. Cinayet, şiddet ve hırsızlık her yerdeydi

Çocuklar korumaya çalışırken küçük çocuklar bıçak ve kılıçla kesildi

Ve şerefsizlik ve şiddetten anneler zulüm gördü. Şehirde kalan tüm Bulgar erkekler,

yaşlılar ve masum bebeklere kadar teker teker acımasızca öldürüldü.

 Sadece Yahudiler sağlam kaldı ve çalışıp hayatlarını kazandılar

Ve çingeneler, onlara bağlanıyor, casusluk yapıyor ve

dolandırıcılar. Türk birlikleri Eski Zagra'nın çevresinde ilmik sıkmaya başladı.

benzeri görülmemiş katliam ve şiddet, yanında en insanlık dışı tarihin dehşeti ... "

“... Bulgar Türklerinin katliamının ilk yardımcıları arasında Yahudiler vardı.

Edirne ve Selanik'ten Eski Zagre'ye yerleşme hakkı aldı.

Eski Zagre'de kurulan Yahudi Mahallesi tehlikeli bir rakip haline geldi

Bulgar tüccarlar. Bulgarlar Yahudilere düşmandı. ticaretteki en büyük rakipleriydi. Patronajdan yararlanmak istiyordu Türk yetkililer ve ezilen Hıristiyan nüfusun yetkilileri,

Yahudiler, bombalama yerine kendi evlerini ve sinagoglarını ikamet etmektelerdi.

altın bakımından çok zengin, sayısız eşya ile…

şehir tamamen yıkıma mahkum olarak çıktı ”.

"... ne yazık ki benim için de olduğum tüm korkunç sahneleri tanık olarak anlatamam

Şimdi bile, bunu düşündüğümde damarlarımda kanım donuyor.

Fakir Stara Zagora kasabasından kaçanlar insanlar değildi, ama öyle görünüyordu, bazıları

çılgın şeytanlar. İstisnasız öldürülen Türkler, süngü, kılıç veya

hançer, ama çoğu basitçe kesildi. Arnavutluk'tan gelen Türkler

Süleyman Paşa, en ufak bir sebep olmaksızın Şeytan'ın kendisinden daha kötüydü,

ama sadece İç vahşet susuzluğunu gidererek, hastaları, kadınları, çocukları, yaşlıları ve

tüm bunlar sonra yanan evlerin alevlerine atıldı. Türk generaller

kendi üzerindeki tüm gücünü kaybetti ve oraya kadar sakince izledi

Süleyman Paşa'nın emri infaz edildi ... "

(Georgy Dimitrov "Tarihi, coğrafi ve coğrafi bakımdan Bulgaristan Prensliği

etnografik terimler "," Rus-Türk savaşı ", 1899; Öğretmen Peter Ivanov

"Ücretli bir zamanın hatıraları", Dimitar Zhlkov "Stara Zagora tarihine katkı",

1908 Donka Yotova "Universal Sacrifice" 2012 Baskısı: Genov Ts.

1877-1878 Rus-Türk Savaşı ve kurtarıcıların başarısı. Sofya: Sofia Press,

1979 "Yahudi Ansiklopedisinde Bulgaristan'ın Yüz İşletmesi" (Terra Yayınevi,

Moskova, 1991, s. 964. Ritüel cinayetler. Stara Zagora Katliamının 125. Yıl Dönümü »Donka

Yotova. Stara Zagora. 1993 g)

273

Süleyman'ın Çerkes Savaşçıları - Paşa

***

Kabuklar Aziz Katedrali'nin kalın beyaz duvarlarına sıkışmıştı.

Trinity ". Tapınak daha fazla darbeden sarsıldı. Dua

bataryanın ağır silahlarının nihayet nasıl başa çıktığını duydum

yüksek dört metrelik taş çit. Deli Türkler

kilisenin avlusuna daldı ve devasa kapıları açmaya başladı.

Bu sırada Papaz, vaazını bitirmeden parıldayan bir

sunak masasının altında beyaz bir yay ile süslenmiş bir helezon.

- Ona bir bak! Tekrar burada! Kadınlara sunakta izin verilmez

Papaz inatla Bonka'yı kulağından tuttu ve onu dışarı sürükledi. Hafifçe

itilerek - annene git! Git, Burada tekrar görüneceksiniz -

dinleyici olmayanı çubuklarla cezalandıracağım!

Oğlanlar onun tarafından fark edilmeden saklandılar. Ve kız üzülerek

annesine koştu. Korkudan titreyerek onu sıkıca tuttu.

Bu sırada kapılar gıcırdıyordu. Başıbozuklar ve Çerkesler

Süleyman Paşanın emriyle saldırıyı ikiye katladı.

274

 

Bir patlamada yere cam parçaları yağdı.

Müminler çığlık atarak kalabalıkla çarpıştılar.

Ağır silahlar görünüşte zaptedilemez taşları bombalıyordu.

Ve duvarlar dayanamadı sayısız darbe aldı.

Avluya bir grup asker baskın yaptı. Yeniçeriler,

arkasına sakladıkları kapıya koştular.

kadınlar, yaşlılar ve çocuklar. Süleyman'ın en yiğit hizmetkarları

aslanlar gibi Tanrı'nın kilisesine koştu! Kaplanlar gibi!

ŞEYTANLAR gibi!

Sonunda duvarlar yıkıldı ve Tek tek

kurbanları tapınağın dışına sürüklediler. Palayla ayrım gözetmeksizin kesildi

 

Ve her kafayı kiliseye atıyorlar daha sonra

 Evler yağmalanmış ve kafalar komşuların kuyularını atmaya başladılar

Başsız cesetler seğiriyor ve kan sıçratıyor, hendeğe atılanlar artık acı içinde kusuyorlar ve dışkılarını kaçırıyorlar.

Memur, kafaların bedenlerden ayrıldığını acı içinde davrandığını merakla izledi.

kavurucu güneşin altında.

Bazıları yanaklarını ve burunlarını kapadı.

 Bazıları anlamsızca gözlerini ovuşturarak çoktan sakinleşti.

Ama birçoğu hala korkusuz ve nefreti yüzlerinden belli oluyordu.

Bazıları merakla memura baktılar.

yukarıdakilerin kanını ağızlarından uzak tutmak için dudaklarını açtılar.

Kafa kaşlarını çattı ve yüznü buruşturdu.

Türk, zarif olan hafif pigtailleri fark etti.

Çocuğun kulağında altın bir küpe saç örgüsünün altında düzgün bir şekilde parladı

Şerefsizce iki küpeyi de Bonka'nın kulaklarından çıkardı.

teyzem çok üzgündü ve muhtemelen baş ağrısı hissetti.

Gözler açıldı. Hepsinden gözyaşları akıyordu. Ve ağızları açılmaya başladı tekrar kapandı. Ama sesleri çıkmadı - sadece omurların yarısı kafada kaldı.

Sıcak kan akışlarına maruz kalan boyun ve boğaz borusunu kestiler.

Türk, diğerlerinin kulaklarını dikkatlice inceledi.

Altın gibi mücevheratı hiçbir yerde görmedi.

Askerlerin önceden olduğu doğrudur.

Küçük kızın düzgün at kuyruklu kafası ağlamayı bıraktı ve

şimdi yeni duruma şaşkınlıkla alışmaya çalışıyordu.

bir kez daha avluda dolaşıp düzeni kontrol eden bir memur,

Herkes değerli olanı aldı mı? Ivanka ve Parashkeva'nın başlarında gözleri,

276

  lanet bir sitemle ölmekte olanlara baktılar

 Bir şey söylemeye çalışarak ağızlarını gösterdiler. Saçları daha beyaz

Kar gibi parlak bahçe sardunyalarıyla kızartılmış örgüler.

Bu memuru tedirgin etti. Belki onun içinde uyandı

bir tür vicdan azabı. Bu hazin durumdan urtulmaya çalışmak istedi.

Yaşam alanındaki o kadar varlığı 2500 kıpır kıpır canların

parçalanmış bedenlerin ölüme yakın konvülsiyonları. Hiç düşünmüyor

kendisi böyle bir konumda olsaydı nasıl olurdu?, boş kiliseye kayıtsız girerek

simgelere göz gezdirdi. Kendisine eşlik edenlere emir verdi.

Yeniçeriler ikonların yaldızlı dantellerini koparıp hurdayı arabaya yüklemek için.

Yardımcısı sunağın altında iki çocuk buldu.

Subay nasıl hayatta kaldıklarına çok şaşırdı ve hala buluyorlardı.

 Belki Slavların tanrısı gerçekten güçlüdür?

 - beklenmedik bir şekilde askerler memura emretti, gitsinler - Allah kurtardı onları!

El ele tutuşan çocuklar anında sokaklardan kaçarak dağlara kaçtılar.

Merakla yüreği yanan Selma, Ortodoks Kilisesi'nin çitini aralayıp, ineğini içeri getirdi

Su içmek için avluya gittiğinde, Kuyuda bir sürü

kafa görünce midesi bulanıp kusmaya başladı.

277

 

- Ah sen! Seni gök gürültüsü ile parçalamak lazım! - Sanki elindeki ipi sallayarak

birini tehdit ediyordu

Şehir Türkleri ve yaşlı Selma'yı çok iyi tanıyordu.

Onun cezasızça konuşmana izin verilebilirliği onu hiç rahatsız etmedi, ancak

onları sadece zaman zaman eğlendirirdi.

Tehdit teşebbüsü, bilinmeyen bir büyükanneden şüpheleniyordu

ve palayı yakalayıp ve anında yaşlı kadının kafasını kesti.

Kafa olduğu gibi ve yol plakalarının üzerine yuvarlandı.

Tekmelediği vücut yoldan kenara savruldu.

İnek yerinden sıçrayarak çıkışa doğru kaçmaya başladı ama tez

Yakaladılar - Akşam yemeğini kaçımamak için! - memur emri verdi,

- Önce sütümüzü içelim daha sonra katliam devam ederiz.

Yarım saat içinde tapınak yerle bir edildi.

 

TARİHİ REFERANSLAR

“... 19 Temmuz 1877'de bu tapınakta Süleyman Paşa'nın birlikleri vardı.

2500 Ortodoks'un kafası kesildi. Ve tapınağın kendisi yıkıldı. "

(Kutsal Üçlü Kilisesi ile ilgili plak. Stara Zagora. Bulgaristan.)

1803'te Breslau'da doktorun Wendt tarafından kesildiğini duyan

bir hafta içinde infazcının kafasında bir deney yapıldı. 25

Şubat ayında, Wendt idam edilen katil Troer'in başını idamından hemen sonra kabul etti. Galvanik aparatın bir plakasını kopmuş omuriliğe koyun, idam edilenlerin yüzünü görenlerin acılarlar içinde yüzlerini buruşturdu. Doktor ani bir hareketle yanlış yaptı.

Sanki Troer'in kapalı gözlerini parmaklarıyla delmek üzereymiş gibi,

yaklaşan tehlikeyi fark ediyordu. Wendt birkaç kez kulaklarına yüksek sesle bağırdı:

"Troer!" Ve baş, ismine açıkça tepki vererek gözlerini açtı.

Sabit başının bir şey söyleme girişimi yoktu, ağzını açtı ve hafifçe dudaklarını oynattı.

Başın başına bir parmak sokulurken dişlerini kuvvetlice gıcırdatarak

hassas acıyı hissetti. İki dakika 40 saniye sonra kafa bilimin amacına hizmet ediyordu

ve sonunda gözleri kapandı ve tüm yaşam belirtileri yok oldu gitti.

Bavyera Kralı Ludwig, 1336'da onu ölüm cezasına çarptırdığında

von Schaunburg, başkaldırı için yaptığı dört ülke ile birlikte hükümdar,

şövalye geleneği, hükümlüden son dileğini sordu.

Schaunburg onsuz kaçabileceği yoldaşlarının affetmesini istedi.

Bu isteği tamamen saçma olarak gören kral yine de yapmak için söz verdi.

 Schaunburg, arkadaşlarını sekiz adımlık bir mesafede arka arkaya koydu.

Bir arkadaşından, sonra itaatkar bir şekilde diz çöktü ve başını bloğa indirdi, ayakta

duran Celladın kılıcı havada parlıyordu. Kafası tam anlamıyla gövdeden ayrıldı.

Dietz'in başı kesildikten sonra, vücudu ayağa fırladı ve koşmaya başladı.

Ancak 32'den fazla adım atarak dört kara teknesini de geçmeyi başardı ve

ancak bundan sonra durdu ve düştü.

Bavyeralı şaşkın bir Ludwig, Diezu'nun kendisinin kaçmaya yardım ettiğine ikna olmuştu.

şeytan; yine de sözünü tuttu ve idam edilenlerin arkadaşlarını affetti.

1528'de Rodstadt şehrinde haksız yere mahkum edilmiş bir keşiş şöyle dedi:

infazdan sonra masumiyetini kanıtlayabileceğini ve birkaç dakika istediğini söyledi.

vücuduna dokunun. Celladın baltası mahkumun kafasını uçurdu ve üç dakika sonra

başı kesik vücut döndü, sırt üstü yattı, kollarını göğüsleri üzerine nazikçe çaprazladı

 Ondan sonra, keşiş zaten ölümünden sonra masum bulundu ...

19. yüzyılın başında, Hindistan'daki sömürge savaşı sırasında, "B" birliğinin komutanı

1 Yorkshire Hattı Alayı Yüzbaşı T. Mulven, Fort Amara'daki saldırı sırasında

göğüs göğüse çarpışma sırasında, bir kılıçla bir düşman askerinin kafasını havaya uçurdu. Ancak sonra

bu başsız düşman tüfeğini kaldırmayı ve doğrudan ateş etmeyi başardı.

kaptana kalp.

(Onbaşı R. Crickshaw'ın raporu. İngiliz Askeri Arşivleri

bakanlıklar).

***

Üçüncü gün için, Yaşka mayınlı malları güvenilir

eski bir Yahudi mezarlığının taş ve geniş mahzenin yerini öğrendi kendi "iç güdüsüyle"

Yaşka o şeyleri sadece bu mahzende saklamıyordu, aynı zamanda

başka bir mezarlıkta ve eski bir mezarın çökmüş mağarası var -

bir yıl önce sakinler tarafından terk edilmiş yeraltı barakasıda vardı.

279

 

Oraya gitmeden bir servisle şehre girdi - sonra şehir dışına çıktı.

El değmemiş, az çok müreffeh bir ev değildi.

Kararsız kaldı ve pas geçmeye karar verdi. Sonra hatırladı

dayanılmaz süt arzusunu ve sevgili annesi hakkında

ve hatırladıkça seviniyodu.

Yaşka onu altın kumların olduğu ılık denize götürecek -

Eski Zagre'de eşi olmayan bir inek ve “vaftiz babası olacaktı.

"özellikle tatlı ve süt ürünlerinden bir çiftlik hayvanı yetiştirmek istiyordu.

Yaşka tekrar arabaya bindi ve aygırı eve gönderdi.

Bekir Bey.

Yolda, paylaşmak ya da paylaşmamak için tüm artıları ve eksileri tarttı.

Ganimeti kardeşlerinizle paylaşın. Siteye doğru sürdü

Türk, paylaşmamaya karar verdim! Ne sebeple?

Bekir Bey'in evi zaten tamamen yıkılmıştı. Enkazında

bir komşu ile birçok çocuk vardı..

280

- Kasa mı arıyorsunuz? - Yaşka sırıttı.

- Evet, en azından bir şey - Herkes uykuya dalmış gibi, bu sadece bir sorun oldu. Raşid,

ana şeyleri aldı. Burada bulduğumuz şeyi almamıza izin verildi ...

- Selma'yı gördün mü?

- Kutsal Üçlü Kilisesi'nden üçüncü gün bir inek taşıyordu.

- Bir inek? - Yaşka ne yazık ki bir kaşık sütü var.

Selma inekten ayrılamazdı. Aksi takdirde perişan olurdu.

Her nasılsa patlamaların sürdüğü yol boyunca dağdan inerken,

Yaşka, çürüyen et kokusunu ve böceklerin uğultusunu farketti.

Cesetler her yere dağılmış, kimse tarafından temizlenmeşti ve

Vahşi kediler bu bedenlerin parçaları için büyük bir yığın halinde toplanan kargalarla savaşıyordu.

Bir zamanlar güzel olan Eski Zagra kasabasının alt kısmındaki tüm evler ve insanlar

sakatlandı, kırıldı, yağma edildi. "Madenci" Türkleri

"kupa" arayışı içinde boş avluların etrafını kazdılar.

Avlularda yerleşik milisler tarafından çatışmalar devam ediyordu.

 Ama Yaşka artık o kadar önemli ve tehlikeli görünmüyordu.

Amaçlanan hedefe yaklaşırken tapınak olmadığını gördü.

Üzerinde bir yığın taş ve alçı molozları olan bir yerdi.

Kırılmış ağaçların yaprakları zar zor kıpırtıyordu. Özellikle

toprak kaymalarına karşı korumak için Balkan şehirlerine dikildi

yamaçlar. Kökler taşlı zemini iyi tutar.

Dağılan sarı madeni paralarla ve yapraklarla boşlukları kapatmaya çalıştı.

Kesik kafaların batık göz çukurları, bu kafalar içeride

 şişmiş, şekli bozulmuştu ve köpüklü bir bira gibi dökülmek üzereydiler.

Yırtıcı kuşlar etrafa yerleşmiş, yakınlarda ki insanların sakinleşmesini bekliyorlardı.

Kilise hendekindeki memur,

"Lanetli Bulgarların kokuşmuş bedenleri, tam anlamıyla dumandır.

stank. " Ve arka bahçede iş tüm hızıyla devam ediyordu.

Yeniçerilerin kendileri gibi kirli elleriyle tutukluları kırbaçla dövdüler,

 Ve böylece çabuk sonuç almaya çalıştılar.

Yaşka, çok nefret ettiği siyah köpeğin hırlamasından etkilendi.

Selma. Tek kulak kızgındı. Sanki yakındaki birine saldırıyormuş gibi,

kafalardan birinin şişmiş alnını kemirdi ve tekrar geri çekildi.

- Çık dışarı, lanet olasıca! - Yaşka ona bağırdı. Ve eğildi bakti ki

zaten yanakları ve yüzün alt kısmı olan insan kafası

tamamen yenmiş ve gözleri derin bir şekilde geriye doğru dönmüş ve

ölüüün yüzü soğuktu. Kafatasının her şeye rağmen gülüyormuş gibi güldüğü görülüyordu

geriye kalan nadir dişleriyle.

282

 

- Anne? ürkmüş Yaşka durdu. - Anne!

Yarısı yenmiş siyah bir köpeğin önünde dizlerinin üzerine çöktü ve

Selma'nın kafası, önce hıçkırarak, sonra elleriyle

yanaklardaki kiri, topaklanmış kan ve sümük ile karıştırılmış olan yüzünü temizledikten sonra,, Yahudi cenaze namazını tüm kurallarına göre kıldı.

Başını yan tarafa doğru çevirdi. Sonra orada bir şişlik buldu!

benzeri görülmemiş bir dolgunluğa, kışlık bir palto ve kolsuz bir ceket giymiş bir vücut.

- Seni buraya kim taşıdı? Peki kim? - Yaşka, aygırı yönlendirerek uludu.

Yahudi mezarlığı.

Ağaçlardan hafif bir esinti kurumuş yaprakları uçurdu ve

güneşte kurutulmuş cesetlerdeki yanıkların üzerini kapattı.

Baş derisi soyulmuş. Yanaklar kızardı. Ve gözler artık kayıtsızlığa bakmıyordu.

Açık masmavi gökyüzü, Kuşlar onları uzun zaman önce gagaladılar.

Yeşillikler bu delikleri beşlik yaprakla kapatmaya çalıştı.

Fakat rüzgar kıskançlık yaparak yaprakları ısrarla uzaklaştırdı.

Yaralı Bulgar kadınlarının siyah örgüleri yandı.

Ve beyazlar daha da beyazlaştı.

Sıcakta kalan ceset kokusundan daha kötü bir şey yoktur.

O ruhunun içinde, derinin altında sürünüyor ve artık korkmuyordu.

korkunç belanın hatırasıyla birlikte haftalarca burun deliklerine kokmuş et kokusu geldi.

- Yan, - cılız adama kısa bir emir verdi,

burnunu siyah bir mendille kapatarak, Arap parfümü sık – ve sonra her şeyi yakın!

BÜTÜN ŞEHİR!

Adı Süleyman Paşa idi. Her şeyi yok etme emrini verdi

Ortodoks dahil Eski Zagre'de yaşayan, taşınabilir ve taşınmaz

tapınaklar, camiler ve sinagoglar.

"Düşmanlarınıza veda edin, ancak isimlerini asla unutmayın!"

283

 

SALAS'DA CENNET

Ilık bir yağmurda akasyanın beyaz gözyaşları döküldü ve taşlara çarptı.

Beyaz genç Arap kısraklar Aytaç ve Marta, alışkın

Bekir'in dağ yollarındaki hareketi, hünerli bir şekilde yolcuları taşıdı

Haidutsky ormanının derinliklerinde.

Aşıklar İçin Hızlı Uçan ve Korkunç Geçmiş

kısaca geri çekildi. Korkunç gelecek henüz gelmedi.

Ve gerçek, viskoz-tatlı mutluluk Bugün hazırdı.

sonsuza kadar sürmek istiyordu! Akşam güneşiyle gözlerini kör etti, bazen daha parlak

dalların arasından bakarak seni eğlendirdi

kalp önsözü.

Zirveye ulaşan Cemal ve Zhivka heyecanlandı!

kendi umutsuzca kaçış cesaretimiz patikadan geçti

kasırgaların dikenli dalları ve Eski Zagra'nın tüm panoramasını gördü.

Livada, yani, ana kısmın bulunduğu dağlar arasındaki aynı oyuk!

Şehir Türk birlikleri tarafından istila edildi.

Mavimsi pusta, silahların ateşlenmesi burada parladı.

Uzaktan duydum patlamaları

Evlerin, yolların, geçitlerin ve avluların büyük bir kısmı şimdiden

Yıkımdan etkilenen barajlar gibi görünüyordu

siyah böcekler ortalıkta dolaşıyordu. Ters çevrilmiş arabaları

geçici olarak savunma işlevi gören kum,

Edirne'nin çevresinden küçük kutular gibi görünüyordu.

`` Korkarım kurtarılmayacaklar, '' dedi Cemal gerçeği işaret ederek

düzinelerce yeniçerinin koşturduğu Draganovların evine.

- Benimkini göremiyorum... Ve evi çok hasar gördü.

Bilge Bekir'in malikanesi gerçekten çöplük gibi görünüyordu

- Ailemin evi, dışarı çık! Neredeyse dokunulmamış, - gösterdi,

Ve birbirine sarıldı Kız ile Cemal.

"Bizi asla anlamayacaklar," diye içini çekti Zhivka.

Ben de seninle yaşamaya karar verdim. Sonsuza dek, ebediyen, daima Yaşayacağız

Hem de çok uzun zaman…

- Bu yeniçeriler, sudaki kara böcekler gibi, sürülerde geziniyorlar, -

Kız siyah üniformalı Türk askerlerini işaret etti.

Danıştıktan sonra haşlanmış mısırla akşam yemeği yemeye karar verdiler.

bir geceleme donatın ve geceyi en üstte geçirin.

Geçen yılın kuru yaprak dallarından ormanda bir kulübe yaptılar ve

Ilık gece hafif bir esinti verdi.

Su geçirmez bir Bulgar olan Zhivka için yağmurluk ve

keçi kılından yapılmış bir burka, Cemal topralladı ve otlatmak için atları bıraktı

 Bu arada Zhivka yeni evi için evden alınan kilimlerle bir yatak yaptı

Girişi geniş siyah bir şalla perdelemek istedi ama

285

Gökte ki yıldızlar.

Kuru yapraklar hafifçe hışırdadı.

- Zaten uyuyor musun? - Cemal kulübeye girdi.

"Henüz değil," diye hareket etti Zhivka.

Büyük bir gerilim ve sessizlik içinde yattılar. Hala vadide

atışlar duyuluyordu.

- Çok sık nefes almamıyorum, Sana dokunmayacağım dedi. – Cemal derin bir nefes aldı.

Kız sakinleşti.

- Neden? Diye sordu. - Dağlar ilk başta çok sıcak oluyor.

Sonra çok soğuk oluyor. Ve şimdi biraz iyi mi?

- Yani hayatta, - dedi arkadaşı, - bazan üzücü. Bazan eğlenceli ve biraz iyi.

- Şimdi iyi mi?

- Şimdi acı, - diye cevapladı Cemal, - çünkü değiştirecek bir şey yok,

Yapamam.

Bekir Bey'in ölümünden bahsetti.

Genç adam acı ve gözle görülür bir şekilde, "Büyükbaba Eski Zagra'yı sevmişti," dedi. -

Birçok ülkede bulundum. İmparatorluk ona düşünür,

doktor, tarihçi, şair ve bir filozof olarak saygı duyuyordu,

Ve onun memleketi Eski Zagra'dır.

Şehrimizi sevdim. Tüm kalbimle sevdim... şimdi her şey icinde yanıyor.

Hepsi harabelerde... - Cemal'in yanağından bir gözyaşı döküldü.

Zhivka’nın görmemesi için hızlıca yanağını sildi.

- Bu benim Anavatanım, - kız acı bir şekilde ama kararlı bir şekilde yanıtladı - ve

Babamın vatanı! ... ve büyükbabam ...

286

- Ve bizler! 500 yıldır buradayız. Ya sen? Kaç yaşında nasıl geldiniz buralara?

bu toprağı diğer halklardan geri mi almışlar? Dünya birisinin olamaz! Bana söyle,

Karıncaya mı yoksa arıya mı ait? Geyiğe mi kediye mi?

- Ve bir  milletin ya da bir başkasının işine yaramasını kendin mi, ya da kim suçlayacak?

- Zhivka heyecanlıydı.

- Bulgarlar, Bulgarları kendileri için çalıştırıyor. Ruslar -

Rusları, Türk Türkleri, Zengin Türkler için çalışmak zorunda mı bırakılmalı!

Çalışan sadece senin halkın mı?

- Sence Sırplar ve Bulgarlar mı?

- Bekir Bey, bir düşünürün eserinin daha yüksek olduğuna inanıyordu.

Akılsız bir hizmetkarın işi - Binlerce hizmetçi olabilir.

Onbinlercede olabilir ama. Bir beynin yerini alamazlar!

Zhivka sessizdi. Bu zor soruya cevabı yoktu.

Cemal kederli bir şekilde devam etti:

- Kim yapabilir ki, söyle bana, bu yüzden onun hayatından vazgeçtin mi? Allah?

Tanrı?

- Bu Şeytan Süleyman Paşa!

- Kuran'ı onurlandırmazsa ne tür bir Süleyman? Kanunlar çalışmıyor,

Onlara itaat etmiyor mu? O aynı Süleyman, ben her şeyin kralıyım “der -

Rus!

- Kızma, - kız hafifçe omzunu okşadı,

mümkün olduğunca nazikçe fısıldadı - Dilber cani.

- Bana favori mi dedin?

- Evet.

Her ikisi de konuyu değiştirme zamanının geldiğini biliyordu. Ama değişiklikler

çok aceleci, hayat arkadaşlığı hala hiçbir şey hakkında düşünmeye izin vermedi.

Cemal sonunda yüreğine yerleşmiş olan acıyı soludu.

büyükbabasını iade etmenin kesinlikle imkansız olduğunu anlayınca merhamet etti:

- Uzun zaman önce yazdığım şiirleri okumamı ister misin?

- İsterim.

Büyük büyük yıldızlar muzaffer bir şekilde aşıkların kulübesine bakıyorlardı.

Sanki kendileri bu satırların yazarıymış gibi, Cemal ilham verici bir şekilde okuyordu

Neredeyse kulağına fısıldadı, çekicilikten korkmaktan geceleri - ... Sevilmek istiyorum

Haremde ki bin güzelden daha güzel ve çekici olarak!

                                                böylece aralarında sıcak oluşmuştu.

Böylece ruh cenneti unuttu! ...

Sonra şarkı söyledi. Ve tekrar okudu. Ve yine şarkı söyledi. Ve ılık yaprakların hepsi

hışırdadı. Ve yıldızlara bakmaya devam ettiler.

Aceleleri yoktu. Ve bu yeni durum

Zamanın içinde ", sadece sonsuz bir şimdinin olduğu yerde, ortaya çıktı

huzur içinde güzel.

- Böyle rüyayı seviyorum ...

Muhteşem rüya.

Biz beraberiz. Ben gencim. Kuvvetli. Ve aşık ...

- Ben de şiir yazabilirim - dedi Zhivka, - sadece çok düzgün olarak,

- Sadece mi? - çocuk içtenlikle şaşırdı. Ama ne kadar zekice hatırladım

Etara'daki kız onun şarkısını aldı. Ve o da kabul etti - evet, çok basit,

kendisi kalpten şarkı söylediğinde!

- Bahar seni döndürürse, - kız doğaçlama devam etti,

- Muzaffer kızların ayaklarına fırlattı

Bil ki bin bir arasında

Sadece bir kişi özverili bir şekilde sevdi.

Aniden biri olmazsa

Dünya rüzgarda donacaktı.

Bu, sevgili nazik arkadaşım,

Bir yerde şiddetli bir şekilde öldü.

- Cemal ateşli bir şekilde haykırdı, kaybetme tehlikesi- Olmayacak!

Zhivka bütün varlığını akut ağrısı ile deldi, - ben senin için

Vereceğim. Her şeyi vereceğim! Birlikte olacağız!

***

Sabah, tanıdık olmayan atların kişnemeleri ikisini de uyandırdı.

- Sessiz olun! - Cemal sıçradı. - Türkçe yazılar! Şal siyahtır.

Hızlı! Gözlere!

Kayıtsız ve küstahça kulübeden çıktı.

- Dur! Kim o? - jandarma Cemal'i ellerini başının üstünde koydurdu.

288

püsküllü kırmızı fesli, burada altın ve gümüş varmış efendi.

- Eşim Gül ile Eski Zagru'da Bekir Bey'e gittik.

Orada kafam karıştı. Bunlar bizim atlarımız. - Cemal Türkçe cevap verdi.

Jandarmalardan biri indi, profesyonelce baktı ki

kulübeye silueti fırlatılan siyahlı bir kadın.

Kendince söylendi:

- Eski Zagra çok huzursuz Ruslar daha dün sınır dışı edildi.

- Bizde fazla uzun kalmayacağız, - Cemal en iyi şekilde nazikçe eğilerek

görgü gelenekleri doğrultusunda.

- Bunu şiddetle tavsiye ediyorum. Orada iyi bir şey görmeyeceksin!

Karışıklık bitene kadar durmanızı önerebiliriz - en yakın handa Türk postası ile.

 Çok terbiyelisin. Ve hiç de tehlikeli değilsin. Yol boyunca biraz daha sessizlediler -

- Kurnaz jandarma eliyle yolu zar zor gösterdi.

sırtın karşı tarafına inin fark edilebilir.

- Allah sizi korusun! Bunu yapacağız - zorunlu olarak

dedi Dzhemal, - handa sizinle görüşeceğiz. Atlarımızın suya ihtiyacı var,

 Evet, eşim ve ben kendimizi düzene koymaktan zarar gelmez.

Devriye patikadan aşağı indiğinde, Cemal sessizdi

haykırdı:

- Alçak casus olduğumuzu düşünüyor! Görmek istemiyorum? Bekliyor ki

eşlik edelim. Sadece Türkçe cevap vereceksin. Kabul ettin mi?

***

289

Bir köy değil, bir düzine müştemilatı olan bir çiftlik seçilmiş

bir zamanlar Bulgarlar arasında ve şimdi küçüklerin ihtiyaçlarına uyarlanmış

Türkçe yazılar, "medeni" ile sevindi. En azından onlara

askeriyenin aksine yatak parası ödendi.

Türkler adeta yüksek yerlere doğru çıktılar. Kumkum gül yağı gülü için.

Gelen misafirleri alışılmadık derecede samimi ve neşeli bir yüzle ayırt ediliyordu.

açık yeşil gözleriyle.

- HAKKINDA!

 Efendi, Senin atlarına kendim bakayım

Bizi seçerek doğru olanı yaptınız ve buralar tenha bir yer!

Ve misafirperverliğimiz çok iyidir! Yemin ederim!

Ramazan misafirlerini sevgiyle karşılıyor! Adın ne canım?

- Cemal, - genç adam parayı Türk'e uzattı, - Ayrı odalar ve öğle yemeği.

Ilık bir banyo, Kahve! Biz dinlenmek için buraya gelmek istedik!

                - Serçenin cıvıl cıvıl cıvıltmak için vakti olmadan her şey yapılacak Efendi ...

- Bir dakika bekle! - Türk karakolunun başkanı onu durdurdu. -

Basit formalite. Dokümanlara bir bakayım.

Cemal, Bekir Bey'in armalarıyla mektubunu gösterdi, ardından Türkler

çifti selamladı ve yalnız bıraktı.

***

Ramazan hızlı, özenli ve hünerli bir elemandı

Ve küveti sıcak suyla doldurdu. İki kıllı eliyle

dirseklerin üzerine eğilerek, köpüğü çırptı. Geniş yataklarda önceden hazırlanmış

parfümlenmiş ipek havlular, lavanta kokusu Zhivka'nın en çekici siluetinde parladı.

kalın kirpikler arasınad büyümüş yeşil gözler ve Ramazan eğilerek şu sözlerle:

- Öğle yemeği efendi, zil çalar çalmaz yemeğinizi şahsen hazırlayacağım.

Zhivka daha önce hiç olmadığı kadar sıcak bir banyonun tadını çıkarırken

Cemal önüne bir harita yaydı. Onun için hiçbir şey ifade etmiyordu, o

Eski Zagra'da meydana gelen savaşların bir resmini buldu.

***

Bulgaristan topraklarına gelen Rus askerleri her yerde

uzun zamandır beklenen kurtarıcılar olarak karşılandı.

Coşku büyüdü ve insanların sevgisi ümidiyle daha da güçlendi.

Bulgarlar üzerinde dayanılmaz bir baskı oluşturan

Türk boyunduruğundan kurtulmak istiyorlardı

Her şehrin girişinde meydanlarda sıralar dizildi

Rusya'nın kutsamalarını söyleyen çocuklar. Evler Bulgar ve

Rus bayrakları, balkon ve pencereler işlemeli halılarla asıldı,

tuvaller ve çeşitli el sanatları.

Pencereler ve balkonlar çelenkli insanlarla doluydu. Çığlıklar durmadı.

"Yaşasın!" Askerler ve milisler alkışlarla karşılandılar.

291

 

Geniş  kurdelelerle bağlanmış çiçekler ... herkesin yüzünde gözyaşları var.

Her şehrin, ve her birinin toplantılarının zevki ve samimiyetini

Rus birlikleriyle buluşan köyü nakletmek zordu. Ormandan

mucizevi bir şekilde kaçan insanlar dağ geçitlerinden çıktılar. Bulgarlara yardım etmek için

Rusları geçerken dubalar üzerindekiler paha biçilmez hale gelmişti

Türklere karşı gitmek için gönüllü istekleri olmadan önce, Tuna'daki ordular

Rus birlikleriyle birlikte, Balkanların derinliklerinde

Kardeşlik bağı altında halklar güçlendi. Bulgarlar dil konusunda insanlar organize ettiler,

Savaş alanında ve düşman hatlarının arkasında Rus alaylarıyla birlikte

Birçok Rus ordusunda rehber ve çevirmen olarak görev yaptılar.

Bulgar düşman ve hareketlerinin nüfusu sayı hakkında sürekli bilgi alıyordu.

Ve birliklerin düzeltmesine de yardımcı oluyordu.

Yollar ve köprüler, arabaların, öküzlerin, yiyeceklerin gelmesini sağlandı.

 Rus birlikleri ve Bulgar milisleri aktif olarak yerel sakinleri savundu, bazı durumlarda

kendilerini savunması amacıyla silahladırıldılar. Bulgaristan’da silahlı mülteciler,

barınak, yemek, tıbbi yardım takviyesi için

Demiryolu hattının genişletilmesi için çalışmalar başladı.

Eski dar yollar dışarıdan ulaşımı sağlayamıyordu

 

TARİHİ REFERANS

"İlk başta, hızlı zaferlerden dolayı sürekli sarhoş gibi yaşadık

Bizi tarif edilemez zevklere sürükleyen Ruslar ... Rus birlikleri

bir kasırganın hızı ve gücüyle ilerledi.

Tüm ışık, barındıran nefes,

Hep sürekli zaferlere baktı. "

Bulgar edebiyatının klasiği I.Vazov

***

7. filo Bulgar şef Nikolai'nin yardımıyla

Dragoon alayı 250 kişilik bir Türk müfrezesini yok etti.

Rusların yardımıyla Bulgarlar bir çift oluşturdu: Yordan Nenchev

- 55 kişi, Deutscho Koev - 120 kişi, Pano Koev - 100 kişi,

Panayot Hitov - Ruslarla etkileşim kuran 30 kişi- askerler.

Tuna'nın sağ kıyısında bir köprübaşı genişletmek ve emniyete alarak

292

 

Tuna ordusu, hızlı bir saldırı başlattı.

Eski Bulgar başkenti Tarnovo'nun yönü. Sistov'da

İkinci etabında altı milis timi kurdu. 7 temmuz

Rus birliklerinin ve Bulgar milislerinin ileri birlikleri

Tarnovo.

Tuna Nehri'ni geçtikten sonra elde edilen başarılara rağmen,

Rus birliklerinin konumu zordu. Bu Rusları mecbur kıldı.

Düşmanın karşı saldırılarına hazır olma komutu

doğudan bekleniyordu (Türk kalelerinin dörtgeninden -

Ruschuk (şimdi Rusçuk), Silistra, Shumla (şimdi Şumnu) ve Varna) ve

batıda (Nikopol ve Plevna (şimdi Plevne) tarafından).

düşman tarafından Balkan'dan ani bir saldırı oldu.

Türk takviye kuvvetleri mevcut durumu göz önüne alındığında,

müfrezeler kuruldu: Görevinde Doğu (solda)

Rus ordusunun doğu kanadının hükmü ve saldırı dahil,

kale Ruschuk ve örtmesi gereken Batı (sağda)

ordunun sağ kanadı, Nikopol'u ele geçirmek için ve daha sonra - Pleven. İlerleme müfrezesi güneye doğru ilerliyordu. Onun içinde görev,

Rusları avlamak için Balkan Dağları'na yönelmişlerdi

askerlerin geçer yönünde geniş keşif düzenlenir Edirne'ye kadar.

Vanguard'ın önünde Edirne yönünde

Büyük Balkanlar'dan dört geçiş vardı: Shipkinsky,

geçiş için uygun, ancak arkasındaki Türkler tarafından güçlendirildi

Kazanlak bölgesindeki rezervler; Travensky ve Tvarditsky, ayrıca meşgul

Türk birlikleri ve Hainkioisky tarafından

askerler için aşılmaz ve Türkler tarafından korunmaz.

Bu konuda öncü komutanını geçip seçti

General Gurko. Yan tarafa aldatıcı bir manevra yaparak

Shipka Geçidine yapılan ana kuvvetlerle

Khainkioi'nin yönü geçmektedir.

İkincisinin üstesinden gelmek için muazzam çabalar gerektiriyordu.

"pasaj ihtişamıyla dikkat çekiciydi:

Yoğun orman dağları birbirleriyle neredeyse aynı yükseklikte rekabet ediyor ve

ana hatların tuhaf görünümü kendilerine gözüküyordu.

Ya yaklaşmak ya da yaklaşmamak -

Dibinden dağ akıntılarının gürültüsünün geldiği uçurum "

294

 

İleri müfreze, pasın üstesinden gelip köyün yakınında Türkleri mağlup etti

Khainköy, nehir vadisine indi. Tunji İleri Komutana

bir müfreze şunları bildirdi: "Tanıklık etmeyi görevim olarak görüyorum ...

birliklerin katlandığı inanılmaz derecede zor zorluklar

ve az gelişmiş geçiş sırasında bana emanet edilen müfreze

dağ geçidinde, özellikle silahları çıkarmak çok zordu

at arabalarında. Şarjör kutularının taşınmasına gelince,

neredeyse doğaüstü bir çaba gerektiriyorlardı. Sadece Rus

bir asker üç gün içinde oraya yürüyebilir ve bunun için sahra ağır geçit silahı taşıyabilir

Bulgar milislerin hareket zorlukları olsa da üstesinden

gelmek için diğer birliklerin gerisinde kalmadılar.

 19 Temmuz'da Shipka Geçidi'nden ve dağ yollarından çekilerek, batıya.

 

TARİHİ REFERANS

Ruslar Khainkoy köyüne çekildi. Milis kadroları

Tunji vadisini geçti, Kazanlak'ı geçti ve yürüdüler

Shipka Geçidine. Özverili Eski Zagra savunması bunları elde ettiğinde,

daha da önemlisi, savaş devam ederken Bulgar nüfusunun çoğunun,

Türklerin kanlı katliamından kaçarak yanan şehri terk etmeyi başardı.

"Zeleno Drevo" daki savaştan sonra Bulgar milislerinin savaş serüveni sona erdi

İleri Müfrezenin bir parçası olarak kendisine verilen görevleri tamamlayarak, dağıldılar.

Son sırada, Vanguard'ın başarılarının sıralanması,

kampanya sırasında komutanı Bulgar milislere atıfta bulunarak şunları yazdı:

Size sesleniyorum Bulgar ekipleri! 19. caddede, Eski Zagra yakınında

15 düşman taburu, yani en güçlü düşmanın neredeyse dört katı,

karşı koyabileceğin birçok menzilli topçu ile

toplam dört dağ topuna karşı çıkın.

 Bu, düşmanla savaşıp ve kendini kahramanlar gibi gösterdiğinde,

bütün Rus ordusunun seninle gurur duyabileceği ... Geleceğin Bulgarlarının çekirdeğisin.

Ordu! Yıllar geçecek ve bu gelecekteki Bulgar ordusu gururla diyecek:

şanlı Eski-Zagra savunucularının torunları ”.

***

Cemal ve Zhivka kendilerini dünyadan tamamen soyutlanmış halde buldular. Genç adam

ne yapacağını ve ne yapamayacağını bilmiyordu. Birlikte mi çıkmayı

ya da yalnız çıkmayımı düşünüyordu? İkisinede Türkçe yazı uyarı veya açıklama olmadan handan ayrıldılar

Ramazan, ancak sıcak havada askerlerin kokusu hâlâ hissediliyordu.

Dağlarda inanılmaz derecede sessizleşti. Dağların sessizliğini sadece bir dere kırdı

dolambaçlı yollarda asılı.

Ramazan ile daha önce görüştük, böylece

hanıma yardımcı oldu ve onu gereksiz yere rahatsız etmedi.

Hizmetleri ve Zhivka'nın göreceli güvenliğinden emin olmuştum.

Cemal durumu netleştirmek için memleketine dönmeye karar verdi.

Yeniçeriler silahlı koruma altında güneye doğru, yeni dönüştürülen kölelerden oluşan kalabalıkları gönderdiler. Bir sonra diğer "kupa" ve yük arabaları yürüdü.

Cemal hızla kısa ve yumuşak bir yoldan aşağıya indi.

Bu sonsuz arabaların Sürücülerden birini babası olarak tanıdı.

Fakat daha önce Cemal'in annesi fark etmişti, arabadan atladı ve

kendini beyaz bir atın ayaklarına attı:

- Oğul! Hamd Allah'a mahsustur! Yaşıyorsun! Canlısın!

Cemal indi, ağlayan bir kadına siyah başörtüsü taktı.

tutarsız bir konuşmada başlarına gelen kederi aktarmaya çalışarak:

 

296

- Bekir Bey yok. Bilirsin? Hayır Bekir Bey! Hepimiz yandık

küllere! ... - Ve takip edilen yaslarla ilgili ünlemler arasında

katı sorular - nerelerdeydin oğlum? Neredeydin?

Neredeyse sensiz gidiyorduk Edirne'ye!

Babası da geldi:

- Seni aramak için dünyayı ayağa kaldırdık! – Raşid kınayarak - İşte Emin

bir servet kazandı ve Karabulat zaten yirmi beş araba çıkarmıştı

her biri beş yüz tutsak taşıyor harem için, az değil ... ve biz? - Buraya

baba Bekir Bey'in tanıdık kuşağını fark ettik ve anlamlı bir şekilde çizmelerine bakarak:

- Onu mezarlığa taşıdın mı? - Zar zor çıktım baba! Bekir Bey merkez üssündeydi

Türk bataryalarının bombardımanıyla bir patlama esnasında bir kenara fırlatıldım.

Büyük oturma odasının altında ki yatağın üzerinde katlanmış

battaniyenin altında, beyaz çarşafın üzerinde buldum kemerini ve botlarını.

Yaşlı adam, merminin onu delip geçeceğinden emindi.

başa! Ellerini ve ayaklarını yıkadı ve kendine beyaz giysiler giydirdi.

O dua sırasında ...

İkisi de ellerini gökyüzüne kaldırdı:

- Allah!

- Biliyorsun, Bekir vasiyetinde her şeyi sana bıraktı evlat.

Yani o öyle söylemişti. Sadece kalıntı mirasının kalması üzücü ...

- Karapınar'a ulaşmak için hava kararana kadar acele etmeliyiz, -

Anne Zhugmur dikkatle hatırlattı. - Yolda konuşun!

- Hayır anne. Eski Zagra'da kalacağım!

- Aklını mı kaçırdın? Şehir yok! - diye bağırdı Raşid.

- Bu kesin bir karar baba!

- Kal! Nasıl karar verdin. Hadi gidelim anne! O her zaman oldu.

- Oğlum gibi çok çirkin olmalısın ve hepsi birden büyükbabam Bekir'de! -

diye homurdandılar.  Zhugmur, arabada oturarak dua fısıldadı

 - Şüphesiz biz tamamen Allah'a aitiz ve

şüphesiz hepimiz sana dönüyoruz. Oh Allah’ım, bundan önce yaşadığım talihsizliklerin

 üstesinden gelmek için bir anlayış ve doğruluğa erdir

Sabrım için beni ödüllendir ve yerine koy…

Vagon treni hareket etmeye başladı. Raşid ve Cemal birbirlerine sarıldı.

- Fikrinizi değiştirirseniz, sizi her zaman yerimizde bekliyoruz.

San Stefano'da pansiyon!

Heyecanlı bir kısrak gibi vağonlar oğlunu kalabalıklar arasında alıp götürürken

baba gri kafasını indirerek ve itaatkar bir şekilde gözlerini kapatıp

fısıldadı:

- Allah'ın adıyla başlıyorum. O, yönlendiren

onu terk edenlerin doğru yolu! O, neyi geri veren ve alan O.

Büyüklüğün ve gücünle bana Cemal'i geri ver.

Gerçekten, sevgili oğlum, Senin tarafından bana verildi.

Ve sınırsız merhametini diliyorum!

***

Selma'yı gömen Yaşka, şimdi amaçsızca dolaşıyordu.

Eski Zagre tahrip edildi ve talan edildi. Aç ve huzursuz.

Ve ardında acımasızca siyahi kulaksız, ebediyen kötü ve ebedi aç köpek.

- Defol! Cehennem Şeytani! Kaybol! - canavara bir taş attı

Yaşka, aklını kaybedene kadar

                                    kahkaha atmaya devam etti. Uçan kuşların yuvaları ona göründü

Kediler sokakta ne bulursa yemeye çalışıyor!

şişmiş ve çürümüş cesetler. Korkusuz ve vicdansızca evlerin içinde koşuşturan fareler,

dağılmış çöplerin arasında pislikler -

298

 

İçki fabrikasından yükselen kokular, daha da komik olan şey

Yaşke, Türklerin yiyecek aramak için koşuşturduğunu gördü.

- Cehennem! Bu cehennem! Cehennemdeyim beyler!

Hepimiz cehennemdeyiz! Yutulacağız siyah kulaksız köpekler!

Deliyi yakalayan Cemal, ilk başta bunu anlamadı.

Ama yapmaya çalıştı.

Neşeli, ama anlaşılmaz bir şeyle kirli, ne yaşlı ne de genç,

tuhaf gösterişli bir elbiseyle diz çökmüş bir adam ve

bavul ile yataklar. Kurumuş derelere çılgınca baktı,

kan ve sonra onları emen siyah yağlı toprağa. Ve aniden

Bu dünyayı iki elimle tutup toz, un efek etmek isterim.

Siyah köpek şaşkınlıkla bir ses verdi.

- Kapa çeneni! - Yaşka kızdı, - Bu benim toprağım! Şişman!

İçinde ne kadar kan var! Toplamda kaç tane! Yum! Yum!

At ve ayak Türkleri olan deliden uzak dur. muhtemelen

başı-bozuklar bir gün öldürmekten korkarlar.

Dzhemal pişmanlıkla ondan ayrılarak Draganovların evine gitti.

Geçit kırılmıştı. Evin sahibi Bojan sırtüstü uzanıp yatıyordu.

Onun yanlara doğru uzanmış kollarının yanı sıra gözleri kapalı. Kadavrada yüz

Ve Vücut şişmişti ve koku korkunç bir şekilde yayılıyordu. Çok sayıda inanılmaz sinekler

Ne kadar olduğunu Tanrı bilir, ona nereden akın etti

her tarafı kara bir bulut gibi, Cemal'in her hareketinde cesedin üzerinde uçuşup,

sonra hortumlarıyla yalayarak geri yere konuyorlardı.

vücut ve besin tabanına çok sayıda yumurta bırakıyorlardı.

Kara sinekler yüksek sesle uçar ve evden eve enfeksiyon bulaştırıyorlar.

Siyah Türkler gibi büyük şölende telaşlandılar.

Cemal, bahçenin arkasında hafif bir kıpırtı duydu ve yanına gitti.

bu ses.

Kırık bir bedenin arkasında, bilmeceli ve çok şımarık

çekimler, Lubomyr yaslanmış, kederden zayıflamış ve

çok sayıda yara, bere; heyecanla, tanıdık genç bir adam görerek,

fısıldadı:

- İçmek diye işaret etti!

Cemal kuyuya koştu, yaşlı adama su verdi. Birkaç yudum içti. İçtikçe canlandı.

Ve biraz gücünü toplamıştı

- Zhivka nerede?

- Güven içinde. Kutsamanı istiyoruz baba!

Lubomyr acı ve ıstırapla gözlerini kapattı. Ama son güçle

hala dedi:

- Affet beni evlat. Onlarla olduğunu sanıyordum ... - işaret etti

ölmek üzere olan yaşlı bir adam olan başı-bozuklarla dolu yol - bana yardım ederek

kaldır ... - göğsünden haçı almaya çalıştı, ama yapamadı. Kol

gevşeyip sarktı, - bana yardım et ...

- Cross? - diye sordu Cemal.

- Evet! Onlarla. Sizleri kutsuyorum çocuklar. Parashkeva ile elli yıl yaşadık.

 Daha uzun yaşamak isterdik sevgi ve uyum içinde.

Ona elinden geldiğince iyi bak, kendinede iyi bak! Seni ve hafızanı korusun!

Lubomyr güç kaybediyordu.

- Kadınlar nerede? Çocuklar? – ölen sanki Cemal ile oynadı. - Nerede

herşey?

- Kiliseye sığındık. Orada, - büyükbaba elini salladı.

Güç onu terk etti dedi ve başı göğsüne düştü. Cam gözler

sanki kim olduğunu anlamıyormuş gibi dostça çiçek açan sarımsağa bakıyordu.

Cemal Lubomyr'nin gözlerini kapattı ve bir ata atlayarak, birkaç dakika sonra kendini

yıkılmış Kutsal Üçlü Kilisesi'nin sitesinde buldu.

- Aman Allahım! O olamaz! - gördükleri karşısında şok oldu

Cemal delirmiş gibi fısıldadı. - Bu olamaz!

O zarif! O cömert! Ah merhametli! Aman Allahım!

Çocuğa basmamak için inmekten korktu

çürüyen bağırsaklarla bezenmiş binlerce iğrenç larvalar.

- Allah! Allah!

- Cemal'in başka sözü yoktu.

Kafalarla dolu bir kuyuda, fethedilenlerin bayrağı dalgalandı

sarı saçlarında Zhivka tarafından kırmızı kirazlarla işlenmiş bir kurdele.

Cemal bu kurdele için eğildi. Ve sonra tüm vücudu

ölülerin kalıntıları arasında onun özelliklerini fark ettiğinde titredi

300

 

son zamanlarda güzel güzellikler yaşayan Bonka, Ivanka ve Parashkeva.

- Allah!

Zhivka'nın hiçbir yere gitmediğinden mümkün olan en kısa sürede emin olmak için.

İçinde ne var - Tamam.

- Dünya çıldırdı! - Bekir'in sözlerini tekrarladı. - Dünya koptu, zihin!

Dağın tepesinde, parıldayan şeye bir kez daha baktı şehire,

her şeyi tüketen bir cehennem ateşi tarafından yok edildi.

Üzerinde oluklu eteklerin kömürleşmiş kenarları kırmızı kiremitli çatılar.

 

301

 

Ve ağlamaya başladı.

Kabarık yaprak dökmeyen kasırgalar onun omuzlarına ve yanaklarına çarptı.

Ve At, sahibinin onu neden bu kadar sürdüğünü anlamış gibiydi.

O idi gördüklerinden daha da korkmuş.

Yıkılanın eski demiryolunun traversleri üzerinden atladı.

Ve güney güneşinin sert parıltısındaki raylar,

kuru otların üzerinde sonsuz uzunlukta kılıçlar.

302

 

Yüzde beş

RUS ORDUSU

General Kuropatkin, sanatçı Vereshchagin ile tartıştı:

- Yahudiler nasıl olduğunu biliyorlardı ve kahramanca savaşmaya

 devam edecekler ve diğer Rus askerleri gibi ölecekler!

- Oh! Bir Rus için ne mutluluk, bir Alman için ölüm, bir Yahudi için cehennemdir!

Baştan sona acı veriyorlar. Uzun bir yolculuğa dayanamıyorum.

kısa geçişleri yoktur - orduları ağır bir iştir. Kanun bir ilmiktir!

Onlar hizmeti satın almak için binlerce neden icat ettiler.

Yahudi yani Rus ordusunda oldu - bu bir trajedi! Onların hakkında olanı duyun.

Övünme ise - en büyük trajedi! Kaç, yüzde bir? İki?

- Beş!

- Tamam. Dediğiniz gibi efendim. Ve seninle tartışmak istemiyorum!

"Hm," diye homurdandı büyük tartışmacı Kuropatkin. - Eskiden

contanists, mevcut memurlardan, birçok kişi aktaırdı.

Ve doktorlar hakkında söylenecek bir şey yoktu.

- Bu kadar! Kesinlikle canım, hiçbir şey yok. Beni nasıl öldürdüler.

Günlerdir gelmediler. Loafer'lar, kesinlikle sorumsuz!

Yarası iltihaplandı. Uylukta küçük bir yara! Ve nasıl

iltihaplı. Hayır, durulamak için. Beni morfinle öldürmeye karar verdiler.

Gangren oldu ... Değilse ...

- Aha! Yine, eğer değilse ...

- Ama ayrım gözetmeksizin düşünmüyorum. Ve yüzde olarak

"İstediğiniz gibi efendim," diye onayladı Kuropatkin. - Burada

örneğin Mordechai Zeltser'i ele alalım. İyi doktor. Ve İsrail

Zabludovsky. Ve Grossman ... Ve Sher, Shklyaver, Shapiro, Rabinovich

…. Yani örtecek hiçbir şeyin yok.

Vereshchagin güldü:

- Pes ediyorum. Pes ediyorum! İstisnalar var. Katılıyorum.

Ama bu yedi için, yedi bin Rus ismine tanıklık edebilirim.

Evet, Rusça'da böyle bir şey olmadığı için sadece kimse onlara millet isim vermeyecek

 Hayır hepsi bu. Hadi gidip öğle yemeğinde ne olduğunu görelim

Ne pişmiş ki, Açım, gücüm yok. Ve akşam bir taslak istedim

Ekle ...

304

 

Muhataplar hastane penceresinden ayrıldılar.

hastane kokuyordu - odayı havalandırmayı mümkün kıldı

Doğal olarak, hastane ziyaretçileri ve yaralılar verandada söylenenleri duydular

Krasnoyarsk'tan Sibiryalı olan Artyomich, bir elini askıda tutarak,

ikincisiyle bordür taşına güneşe daha yakın faydalı otlar koydu:

- O? Adonis! Faydalı dağ bitkisi, nadir adamlar!

bu? Kekik. Soğuk algınlığı için. Kuşburnu. Oh, yararlı! Bu lavanta.

O elecampane.

- Yararlı olmayan bir şeyin var mı? Sen, Artyomich, tamam, hepsini

kendim için bir kaide üzerinde topladım!

Koğuşta yaklaşık otuz kişi güldü. Bir Froika

Drapkin dirseğinin üzerinde yükseldi ve şöyle dedi:

- Bu arada, Bay Kuropatkin haklı. İşte 16'ncı bölümler ...

- Bu taka bölümü nedir? Duymadığım bir şey ...

ardından gül Crest Mykolo.

- Mogilev yakınlarındaydı.

- Huh!

- Evet. Orada neredeyse tüm Yahudiler var. Tamam, yarısı olacak.

Peki, tamam üçüncü İyi

 oraya nasıl gittiler zavallı arkadaşlar?

- Oraya nasıl geldikleri değil, - dedi

Drapkin - ve nasıl savaştıkları, Aslanlar gibi!

305

Oda o kadar sert güldü ki pencereler sallandı.

- Skobelev'in kendisi dedi ki ...

Genel kahkaha, bunun hakkında söylediği iddiayı bastırdı

Skobelev.

- Hiçbir şeyle, Yahudi askerlerin Ruslardan aşağı olmayacağını söyledi.

- Savaşa girersen?

Tekrar birlikte güldüler.

- Neden, bizde bir dava vardı, - bıyıklı

piyade, - bir Yahudi asker o kadar korkusuzca mermilerin altında durdu ve

bize nerede çekim yapacağımızı gösterdi. Birinin korkak olduğu ona göründüğünde, o

dedi ki: "Ah evet savaşçı! Ben bir Yahudiyim - ve korkmuyorum, ama sen bir korkaksın! "

- Duydum, - büyük ihtimalle başka bir askeri doğruladı.

Bir topçu parçaları, hepsinin yüzünde küçük parçalarla dağılmış,

büyük çiller gibi - Leibush'un bulunduğu kaleye

bir mermi düştü, ancak patlayacak zamanı yoktu, topçu

Feigenbaum, yakındaki bir çukura fırlattı, attı askeri ve silahı kurtardı.

Bunun için St. George Cross'u aldı.

- Sonra iki tane daha Georgi aldı ve yaralardan öldü, - ruh Drapkin ayağa kalktı

. Ve coşkuyla ekledi - ben bir zamanlar subay idim ve hiç tasarruf etmedim

- Evet?

- Evet! Türkleri hem sağda hem de solda gördüm. Ve aşağıda ve yukarıda ...

evet iyi! Dağlar yüksek. Gidecek yer yok. Ve ölme isteksizliği.

Ben karanlıkta bağırdım: "Ekselansları, fes giyin,

"Allah!" Katledilen Türklerin feslerini askerlere taktı ve onlara

haykırdı: "Allah Allah!" Hemen kanlı bir fes koydum ve

"Allah!" diye bağırarak karanlıkta hızla ilerlemeye başladık. Türkler

ateşi kestiler, bizi kendileriyle karıştırdılar. Onlara kolayca yaklaştık ve

kampa girdik, gafil avlandılar ve tam bir zafer kazandık ...

- Şans eseri yazar mısınız? - Artyomich şüpheliydi, - yani

bir tüyü keskinleştirip işlerimi dikte etmeye başlayacağım.

Biraz ot ister misiniz? Kullanışlı!

Adamlar yine gülmeye başladı.

- Bu arada, - Drapkin sertçe ...

- Her şey sana uyar. Ve hepimiz yeriz. Artemych bunların hepsi

çimen. Hepiniz Yahudi ve sorumsuzsunuz! - Mykolo'yu kestim.

- Ve bizim "Şema, İsrail!" Diye bağırdığımızı da duymadınız. -

hastalıklı karaciğeriyle yüksek yerlere gitti Froik.

- Bu ne anlama geliyor? - kızıl saçlı sordu.

- Ve bu "Dinle, İsrail" anlamına geliyor! Yahudiler arkalarından bağırıyorlardı.

Bilinçsizce aynı Rus askerlerini tekrarladılar, ancak genel olarak

Karışıklık vardı, oybirliğiyle "Şema, İsrail!" tüm bölük ilerledi

Türk siperine!

- Mucizevi simge tesadüfen mi ortaya çıktı? Mucizeler hakkında

kilisede gittikçe daha fazla söylenti var ve su içmeme izin verdiler!

Evet, biraz iş yapacağım. Ve seni terk edeceğim.

Sanki tüm kulaklarda vızıldadı ve lanetlendi! -

Hafif yaralı Artyomich ayağa kalktı.

Uzun süre hastanede böyle uzanmayacaktı.

- Daha fazlasını söyleyeceğim - bazı fısıltılarla, böylece bir daha alay edilmeyecek,

Yahudi sakinleşmedi - bir sonraki alayda şimdi bir subayı öldürdüler, bu yüzden

Moishe, burada da basit bir piyade askeri, soyundurup yakkabılarını çıkardı.

memur üniformasıyla ve çıplak bir kılıçla ileri atılarak,

 "Beni izleyin çocuklar, yaşasın!" Ve tüm birlik saldırıya geçti.

Bu tapınakta bir Yahudi öldürüldü! Ve bütün askerlerle birlikte

onur ve bir memur üniforması içinde buraya gömüldü!

Ben seninle daha tartışmıyorum.

Ben gerçek gerçeği söylüyorum! En azından bir damla yalan söylersem vurun beni öleyim!

307

 

Hepsi, acımasızca işkence gördüler, öğle sıcağında!

 Hatta esinti yaprakları hareket ettirmeyi bırakmıştı.

- Ve tümen komutanın adının ne olduğunu unuttum, ama

Bu arada Rus ismi, ve kendisi bir Yahudi! Benim sık sık bize söylediğim de bu!

"Bir Yahudi asker - çoğu zaman bir aile - genellikle

 endişeli; ama savaşın sıcağında bir Yahudi savaşçı cesurdur ve

inanılmaz derecede kararlı. Bu bir otomat değil, çalışan bir makine değil

bir memurun emriyle; tam tersine, tehdit edenin tam bilinci ile

tehlikenin olduğu, hem muhtaç aileleri hem de çaresizleri ve yaşlı ebeveynler unutmaz!

 O örnek bir kararlılıkla önce kendini ateşe atar. Başka bir tartışmasız

Yahudi savaşçının ayırt edici bir özelliği vardır: bu onun en zor anlarda hızlı zeka ve girişimi! "

- Oh! Tıpkı bir yazar gibi, - Artyomich odaya kaynar suyla girdi,

- daha iyi, et suyundan bir yudum alın. Orduda yaralı var mı? Kuropatkin dedi ki işte,

Orduda? Yüzde beş? İşte sayın - Ruslarda aynı anda yüzde yüz

Ve cha'da yüzde beş var! Ama Sıkıca güçlü not!

Ve bu yüzde beş asla ölünceye kadar hasta olmayacak!

Koğuş yine kahkahalarla havayı ısıtmaya başladı.

- Dişlerini sırıtmayı bırak. Sen bir Yahudi ya da Tatarsın. Hepmiz bir zamanlar

birlikte bu kampanyayı başlattık, birlikte gidiyoruz zafere kadar

ya da Balkanlar’da başlarımızı eğene kadar. Otu iç! İç, sevgili arkadaşım,

güvercin Drapkin İyileşsin. Belki sizlerden bazı faydalar olacaktır!

Savaşın komutanına gelseniz ve tüm istismarlarınızı anlatsanız bile ...

- Evet, aynı anda çok yalan söyleyeceksin ... - yataktan eklendi, gülümseyerek

hangi ağzınla, Mykolo.

- Ve sonra! Elbette Anavatan'daki kahramanlık ruhun

Güçlendirmek gerek! - Artyomich kardeşler için suyu bardaklara döktü,

Toko, uzun süre gözaltına alınmayacaklarını söylediler.

Yani kardeşlerim yakında zamanda ayrılmayacağız.

(Bölüm, Yefim Gamer Radyo tarafından sağlanan belgelere dayanılarak yazılmıştır.

RIVER İSRAİL)

 

308

RENKLERİN YOLLARI

Hristo'nun ölümünden sonra Tsvetan, "son damlasına kadar

anavatanlarından tamamen kovulana kadar Türklerle "savaşıtılar.

Rusya'dan Bay Danilov'un yetkisi altına girdi.

Bir Bulgarcayı çok az anladım. Tsvetan gerçekten "anlamadı"

Rusça konuş.

Ama demiryolu uzmanları olarak kendilerini birbiri için gerekli buldular

Bu nedenle kartlar, jestler, semboller ve diğer yardımlar için,

ikisini de öğrenmek zorunda kaldılar!

Rusça-Bulgarca "surzhik".

- Bant genişliği neden bu kadar düşük? - kendine sordum Danilov,

Bulgaristan planını tekrar tekrar sorguluyor.

- Askeri taşımacılıkta demiryolu sahipleri kaybeder mi?

Tarifenin% 40'ı! Asıl endişeleri kar etmektir.

- Yani sözleşmede belirtilmişti ...

- Ve bu nedenle, sahipleri öncelikle özel ticari kargoyu taşımaya çalışıyorlar!

Danilov ile yapılan görüşmede, her taraftan,

demiryollarının sık sık kazaları artmaya başladı., istasyonlarda malların yüklenmesi ve gecikmeden dolayı ortalama tren hızı.

- Kasım 1877'de tren istasyonlarında yaklaşık 3.000 araba vardı

askeri kargo ile (araç filosunun% 30'u). Baskıya rağmen

askeri komutanların tarafları, demiryolu idaresi

askeri kargoya sahip vagonlar bekletilmez, ancak geçilir

araç filosunun% 70'ini kaplayan ticari kargo! -

Karargaha yardım için gelen Rus subaylar öfkeliydi.

Danilov bunun devam edemeyeceğini açıkça anladı.

Yaş ve Galati istasyonlarından trenler gelişigüzel hareket ediyor.

Hemen hemen tüm tren istasyonlarında

arabaların keyfi ayrılması ve bağlanması gerçekleştiriliyor.

Telgraf olarak iletişim ortamı yeterince kullanılmıyor.

- Teklif ediyorum, - dedi, tüm artıları ve eksileri göz önünde bulundurarak -

Bir dizi önlem almak için demiryollarında düzeni yeniden sağlamak,

Herşey demiryolu haberleşmesini üç bölüme ayırmak için

onlara Rus generallerini görevlendirerek, tüm trenlerin eskortunu sağlayacaktır.

Yeni trenlerin hat üzerinde olmadığı bir ayın üç gününü ayarlayın

Ve özel kargoların trenle taşınması günde bir kere olsun.

Tren istasyonlarının komutanlarına trenlerin hareketini kontrol etmeyi bir görev haline getirin,

Özel kargo trenlerini kaçırmamak için nöbetçilerin yerlerine yerleştirilmesi!

Böylece 23 Ekim'de Geçici Yönetmelik yürürlüğe girdi.

Ordunun sahadaki askeri haberleşmesinin yönetimi ve

arkasında bulunan birlikler. Ona göre şef

VOSO departmanına ordunun baş şefinin ilçeler hakları verildi.

Kiev komutanı askeri bölge!

 

310

Yukarıdakilerle VOSO departmanının oluşturulmasından sonra

fonksiyonlar, arka tarafta tedarikin çalışması bir şekilde gelişti.

Ancak demiryolu hala artan hacimle baş edemiyor,

verimini artırmak için çalışma olarak ulaşım

Romanya hükümeti tarafından sağlanmadı.

Komutanlar yerel dili bilmeyen çalışanlar hakkında tren istasyonlarının çok az etkisi vardı.

Birliklerin ve her türlü malzemenin teslimatında bir darboğaz

aktif ordunun Romanya demiryolları olduğu ortaya çıktı.

 Onlar son derece kötü durumdaydı.

Sonunda demiryolu trafiğini aksatmadılar ve tamir edilmesi gerekiyordu.

onları Rus demiryolu taburunun kuvvetleri tarafından ve

Rusya pahasına buharlı lokomotiflerin onarımı yapıldı.

O zaman üç demiryolu hatlarından, Romanya topraklarında sadece bir tane vardı.

Demiryolu Zhurzhevo - Iasi - Bükreş, ölçüsü olan

1435 mm. Tek demiryolu iletişimi oydu

Rus demiryoluna bağlı aktif ordu Ungheni istasyonunun verimi son derece düşüktü ve

günde 6 çift trendi. Kuzey Bulgaristan'da da vardı.

Sadece bir demiryolu Ruschuk - Varna. Askeri yetkililer mesajlarla askeri aşırı yükleme ihtiyacıyla karşılaştı.

Yurt içi trenlerden demiryolu taşıtlarına kadar parça ve kargo

dar Batı Avrupa göstergesidir. Ancak, Ungheni istasyonu

gerekli sayıda trenin aşırı yüklenmesini sağlardı.

Yalnızca ikinci geniş yolu döşedikten sonra izin aldı.

- Yani, bu site tarihte ilk kez bir demiryolu aktarma bölgesine dönüştürüldü.

Yine de son durum kötü olmuştu. Öndeki birlikler

Çıplaktı ve ihtiyaçlara şiddetle ihtiyaç duyuyordu ve şu anda binlerce

Ruslar üzerinde biriktirilen yiyecek ve cephaneli vagonlar

demiryollarında ilerleyemedi. Durum kötüleşti ve

askerler ilerledikçe ordu iletişimi sürekli olarak uzatılmış, bu da her zaman ek

zorluklar çıkarmıştır.

Balkanlar'da demiryolu ağının zayıf gelişimi

Rus komutanlığını şunlara dikkat etmeye zorladı:

Karadeniz ve Tuna'dan geçen su yollarının işletilmesi ve

Reni şehrine hareket edilmesi – Bu durum asker tedarikini biraz kolaylaştırdı, ancak

sorunu temelden çözmedi.

Sonunda, Rus komutanlığı inşaata başladı.

Kendi geniş hatlı demiryolu hattı aktif orduyu her tarafa bağlar ve ulaşımı sağlar

TARİHİ KARŞILAŞTIRMA

Bendery - Galati Demiryolu'nun (303 km) inşaatı 10 Temmuz'da başladı

ve 100 gün sonra hat açıldı. Uzunluk 220 km azaltıldı

ordu ikmal yolları, aynı anda kullanmak mümkün hale geldi

iki demiryolu hattını Romence kullanmaya gerek yoktu

Bu tür demiryolları hatların inşası için bu son derece kısa bir süredir.

Özellikle hava elverişli olmadığından, şiddetli

yağmurlar ve tüm inşaat süresi boyunca sadece 58 işçisi vardı.

Hat üzerine toplam uzunluğu 2342 m olan 204 adet köprü yapılmış, 88 adet boru döşenmiştir. Herşey - köprüler tahta kazıklar üzerine inşa edildi, borular da ahşaptı.

İnşaat, demiryolu taburlarının kuvvetleri tarafından gerçekleştirildi ve yerel kaynaklar. Örneğin yol yatağı yapımı sırasında 4.950 bin.

312

 

m3 toprak işleri, 11 bin işçi ve asker ve 5500 araba çalıştı. Üstelik içinde

inşaat yönetimi 4 bin kişilik bir yedeğe sahipti.

Hafriyat çalışmaları günün her saati gerçekleştirildi (geceleri fenerlerin ışığında çalışıldı.

kesme bölümleri ve mesafeleri ile bölümlerin uzunluğu ortalama 40

km idi mesafeler 10-18 km'dir. Ambalaj malzemeleri arka depolardan getirildi.

Bendery ve Galati. Toplamda 320 km parkur döşendi, 15 su temini sağlandı.

İstasyonlar, yolcu binaları ve lokomotif hangarları, nöbet yerleri,

kışla ve platformlar - İstasyonlar iki kablolu hat iletişimi ile donatıldı.

İnşaat hızı günlük 5,24 km olarak gerçekleşti. Bender'den ilk geçiş treni geldi.

Galati 7 Kasım’da Açılıştan kısa bir süre sonra yol kapasitesi 7 oldu.

 Yıl boyunca 131,6 bin kişi bu yol boyunca taşındı ve yaklaşık 8,5

çeşitli kargoların milyon poods.

Bendero-Galati demiryolunun inşası yetenekli Rus mühendis

M.Danilov'un doğrudan denetimi yapılıyordu!

O zaman için öylesine olağanüstü bir olaydı ki 1878'de proje,

inşaat raporu ile birlikte yolun inşa edildiği

Paris'teki Dünya Sergisi Uluslararası jüri Bendero-Galati Railway

yol yapım hızı açısından en göze çarpan yollardan biri olarak kabul edildi.

Aynı zamanda, başka bir yolun inşası üstlenildi - arasında

Tuna'nın sol kıyısında, Frazhesti ve Zimnitsa istasyonları vardı. Bendero-Galati yolu, Rus birliklerini güvenilir bir şekilde birbirine bağlayan bir arka iletişim yolu olsaydı

Franzhesti-Zimnitskaya üsleri ile tipik bir

ön cephede rockade Bükreş'ten trenlerin son durağı

küçük istasyon Frazhesti, su temini ve geliştirmesinin kurulumundan sonra

istasyon parkurları Zimnitsa'ya giden yeni yolun başlangıç ​​noktası olurdu.

Buna rağmen sonbaharın sonlarında son derece elverişsiz koşullar, büyük zorluklar

malzemelerin teslimi ve cepheye yakınlıktan dolayı (bazı yerlerde inşaatçılar

topçu ateşine maruz kaldı), Franzhesti-Zimnitskaya demiryolu

88,5 km uzunluğundaki tren trafiğine tam 50 gün sonra açıldı.

Ordu tarihinde geniş hatlı demiryollarının başarıyla inşası

1877-1878'deki eylemler, inşaatta gösterilen cesur yeniliğin açık bir kanıtıydı.

İleri Rus askeri-teknik düşüncesi bu iddiayı reddetti.

Kara yollarında demiryolu ve atlı taşımacılığın yanı sıra

Rus ordusunun mühimmat ve silahlarının nakliyesi için ilk kez

 Römorklu buharlı arabalar kullanılmaktaydı.

Ve özel bir müfrezeye getirildiler (12

buharlı arabalar ve 54 personel). Savaş sırasında müfreze oldu

9300'den fazla çeşitli yük taşıdı.

***

Eski Zagra'dan Stefan'a hayal kırıklığı yaratan söylentiler ulaştı "şehir yok" gerçeği!

Gabrovo'daki ailenin izlerini bulmayı umarak oraya gitti,

ama Donka Teyze'de sadece hizmetçi Todorka ve hamile gelin Krasimir kaldı.

Savaş, Gabrovo'yu tanınmayacak hale getirdi.

Dünyaca ünlü curmudgeon sakinleri birdenbire nazik melekler,

- yem, gıda, çiftlik hayvanları ve arabalar gibi mümkün olanı her şekilde yardım ediyorlar!

Donka ve kocası Leo, kendilerinden tasarruf etmeye devam ederken,

Rus-Bulgar birliklerinin ihtiyaçları kişisel ekonominin neredeyse yarısı,

- Söyle bana Tsvetan? Rus, Bulgaristan'ı kurtarmaya kararlı mı?.

- Teyzem yeğeni için çorba hazırladı ve nasıl niyetlendiklerini gördüm!

 Başkentte inşaat başlatıldı!

Ama gitseler bile yolda kalacaklar!

Gabrovo ailesi, istemsizce olan Tsvetan'ı kuşattı.

Demiryolunda "büyük patron", ondan bile daha yüksek

Rahmetli kardeşi Christo’dan "daha fazlasını öğrenmeye" çalıştı.

Yeni haberin geldiğini duyduklarında kulübeye girdiler.

komşular ve komşuların çocukları.

- Tsvetan! Prens Asparuh'tan bahset! Onun ruhunun içinde olduğu doğru mu?

Russah dirildi mi?

 - Donka Teyze karşılık verdi.

- Russes, bunlar ne?

 - sözlerini yine görmezden geliyor ve yine sorular soruyorsun.

- Bizim gibi insanlar. Bizimki gibi bir vücutları ve gözlerinde bir ışık var. –

Tsvetan sakince yedi.

- Buradan uzak olmayan bir yerde rehberde oynayan yaşlı bir adam var.

Kılavuzu biliyor musunuz?

- Evet, demiryolu görevlisi konuşmaya devam etti, tatmin edici

ilk şey, - üç borulu flütlü gayda tipi bir kürk. Şarkı söylüyor ve

aynı anda iki veya üç ses birden çalar.

- İyi evet! Böylece Türkler, içeride ne olduğunu görmek isterlerse yarısında kes!

Ne sormak istiyorsun? Neden yılan gibi tıslıyorsun ihtiyar?

- Ne olmuş yani?

- Ve yaşlı adam onlarla porsuk dallarını ilaçladı. Zehir verdim. Meyvelerin kendisini

314

 

Ölümcül olmadığına inanmaları için onları yedim. Bir hafta içinde hepsi

Belli oldu!

- Meyveler zehirli değil mi?

- Sır bu. Porsuk ağacında hem iğneler hem de odun zehirlidir. Ancak çilek yiyebilirsin.

- Rehber için onlardan intikam aldı mı?

- Hayır. Kızım için.

- A-ah!

- Türkler, gangsterlerimize karşı çıkmadı!

Onlar, şimdi herkesin mağaralara Bacho Kiro'ya gittiğini söylüyorlar!

Acele bir akşam yemeği yiyen Tsvetan, birliklere geri döndü. Hit tarafından

yol ateş altındaydı ve atımı kaybettim.

Geceyi bir handa geçirdim.

Biraz ortalık aydınlanca bir not yazdım: "Sana borçluyum hancı,

10 lev. Ödemeden ayrılıyorum. Şaşkınlıkla hatırlamayın. Beni meyhanede barındırarak ölümden kurtardın.

Savaştan sonra Tanrı korusun, canlı ve 100, 100 döneceğim! "

315

BEYAZ at SKOBELEVA

“İnsanlar neden kalabalıkta duruyor?

Sessizlik içinde neyi bekliyor?

Keder nedir, şaşkınlık nedir?

Bir kale düşmedi, savaş değil

Kayboldu - Skobelev düştü! gitmişti

Daha korkunç olan güç

Bir düzine kalenin düşmanına ...

Kahramanların gücü

Bize muhteşem olanı hatırlattı. "

(Skobelev'in ölümü üzerine Yakov Polonsky)

Müfrezenin şefi, Rus komutanlığı için bir rapor sergiledi:

Bana verilen büyük yardıma tanıklık edemem

Evgeny V.'nin maiyeti Binbaşı General Skobelev tarafından ...

ve bu faydalı parlaklığıyla gençlik üzerindeki etkisi,

her zaman net bir sakinlik ”.

14-15 Haziran 1877'de Tuna nehrini geçmek için Skobelev

1. sınıf St. Stanislav Nişanı'nı kılıçlarla ödüllendirdi.

Kişisel ödül almak için aktif orduya gitti.

Rus-Türk savaşına katıldı. İlk başta sadece Skobelev

genel merkezdeydi ve gönüllü olarak küçük operasyonlara katıldı

Sonra Kombine Kazak bölümü kurmay başkanılığına atandı.

Babası Dmitry Ivanovich Skobelev'dir.

General Dragomirov'un müfrezesinin 25 Haziran'da Tuna Nehri'ni geçmeside yer aldı.

Zimnitsa. 4. tüfek tugayının 4 bölüğünün komutasını devralan,

Türkleri geri çekilmeye zorlayan kanatlarına vurdu.

317

Sonra Skobelev katıldı Bela şehrinin keşif ve işgaline;

3 Temmuz ayında Türklerin Selvi'ye yönelik saldırısını püskürtmek

ve 7 Temmuz'da askerlerle Shipka Geçidi işgalinde Gabrovo müfrezesi.

16 Temmuz’da üç Kazak alayı ve bir batarya, Lovchi'nin keşiflerini gerçekleştirdi,

6 kampta 6 silahla işgal edildiğini ve sarıldığını öğrendi.

Lovcha'yı Plevna'yı ikinci saldırıdan önce almak gerekli, ama

Aksi dağınık saldırılar olunca, Plevna'daki savaş kaybedildi.

general Velyaminov ve Prens Shakhovsky'nin sütunlarının ortak

şefi General Baron Kridener olarak kabul edildi, ve geri çekilme kararı aldı.

 Askerlerle Skobelev Rusların sol kanadını korudu.

Birlikler ve süvarilerin yetenekli komutanlarla neler yapabileceğini gösterdiler,

Üstün düşman kuvvetlerinden dolayı - ana güçlerin geri çekilmesi gerekiyordu.

Pleven'in başarısızlıklarından sonra, 22 Ağustos 1877'de

parlak bir zafer: Skobelev Lovchi'yi alırken yine

1 Eylül'de kendisine emanet edilen kuvvetlerin komutasındaki yetenekler

Skobelev korgeneralliğe terfi etti.

 

TARİHİ REFERANS

Ağustos sonunda, Plevnensky'ye üçüncü saldırının yapılmasına karar verildi.

107 taburun (42 Romen dahil) tahsis edildiği tahkimatlar ve

90 filo ve yüzlerce (36 Romence dahil) veya 82.000 süngü ve 11.000 kılıç

444 silahla (188 Romanyalı dahil). General Zolotov gücü belirledi

120 silahla 80.000 Türk. Topçu hazırlığına 26 Ağustos'ta başladı ve

saldırının başlamasıyla 30 Ağustos'ta sona erdi. Sağ kanat birlikleri, Rumen

piyade ve 6 Rus taburu, en azından 1 numaralı Gravitsky taburunu bastı.

Türklerin önemli sol kanadı. Sağ kanadın birlikleri 3.500 adam kaybetti ve

Az bir kişi kalmasına rağmen bu alandaki saldırının durdurulmasına karar verildi.

24 yeni Rumen taburu daha katılarak - Rus birliklerinin merkezi 6 saldırı yaptı ve bu

saldırılarda 4500 can kaybıyla püskürtüldü. Sonra alacakaranlığın başlangıcında

savaşı bitirmeye karar verildi. Skobelev komutasındaki sol kanat

Prens Imereti'nin desteğiyle, 16 tabur ile iki düşman  tabur ele geçirildi.

Diğer taburlar ise çok üzüldü. Başarı üzerine inşa edilecek hiçbir şey yoktu.

Takviye kuvvetleri gelene kadar tabyaları güçlendirmek ve tutmak için kaldılar.

Fakat inisiyatifte gönderilen bir alay dışında hiçbir takviye gönderilmedi

bir özel komutan geç geldi. Skobelev hepsinin 1 / 5'ine sahipti

Rus ve Rumen kuvvetleri, Osman Paşa'nın tüm kuvvetlerinin 2 / 3'ünden fazlasını çekti.

 31 Ağustos’ta Rusların ve Rumenlerin ana güçlerinin

 hareketsiz olduğunu gören Osman Paşa’ya, Skobelev her iki taraftan da saldırdı ve

 6.000 kayıpla onu idam etti.

Adam Türklerin 4 saldırısını püskürttü, ardından iyi bir şekilde geri çekildi. Üçüncü saldırı

Plevna, müttefik kuvvetler için başarısızlıkla sonuçlandı. Sebepler kökleşmişti

yanlış komuta ve kontrol organizasyonu.

Plevna kuşatması sırasında Skobelev, Plevno-Lovchinsky müfrezesinin başındaydı.

kuşatma halkasının IV bölümünü kontrol eden. Totleben ile tartıştığı kuşatmaya karşıydı.

Çünkü birliklerin ilerlemesini büyük ölçüde yavaşlattı. O esnada,

Skobelev, 16'ncı Piyade Tümeni'ni sıraya koymakla meşguldü.

Tümenin askerlerinin bir kısmı Türklerden geri püskürtülmüş olanlarla silahlanmıştı.

üzerine monte edilmiş Krnka tüfeklerinden daha üstün olan tüfekler

Rus piyadesinin silahlanmasıydı.

***

Cemal tüm dehşetleri tarif edecek kelimeleri nasıl bulacağını bilmiyordu.

Eski Zagre'de görmüştü. Ama yine de söylemek zorundaydı.

Uzun bir süre Zhivka ailesinin kaybını öğrendikten sonra aklını başına toplayamadı ve

Cemal ile güneye, onun akrabalaına gitmesine hiçbir ikna yeterli olmadı

Gençler, ateşin üstesinden gelmek için zor bir karar verdi ve

ya Gabrovo'ya, Sevlievo'ya ya da Lovech'e gitmeye çalıştılar.

Ne biri ne diğeri ne de üçüncüsü ortaya çıkmadılar.

 Türk birliklerini engelsiz aşmak mümkün olsaydı,

tartışmalı bölge olan Dzhemal'de Zhivka ile birlikte burada Rusların pençesine düştüler.

Rus askerleri ne Bulgarca, ne Türkçe ne de

İngilizce, Almanca ve Fransızca bilmiyorlardı.

Ama gümüş ile süslenmiş, kırmızı Türk fesinin görünümünü görünce anladı ve

püskül üzerine altın iplikler Efendi. Kazakça konuştu.

Cemal'in özellikle olmadığı yerde

İkisi de keşif ekibinden ejderhalar tarafından yakalandılar.

Yüksek makamların emirleri ile bir barakaya kilitlendiler ve atlar götürüldü.

- Mahkumlar? Ne mahkumlar! Onlara bağlı değil!

Duydular General Skobelev'in sesini - Yarın onları ben çözeceğim.

Ve beyaz atlar çok güzel. Teşekkür ederim tatlım.

Nedir bu gerekli mi! Trene atın! Çabuk emir subayımı çağırın!

319

 

- Atlarla ilgilensin! - Zhivka tarafından dolaşıyordu.

- Cemal fısıldadı – “Evet anladım!

Genç adam, kaçma umudunu kaybetmeden yanlara doğru sarsıldı.

Silahların yaylım ateşi kesilince yardım beklenmedik bir şekilde geldi.

Ve mahallede müezzin akşam namazını duyuruyordu.

- Cemal? - tahtaların arasından fısıldayan boğuk bir dişi

ses, - Cemal? Burada mısın?

- Evet!

- Benim! Karine! Çöpçatan. Palanı tut! - yuvarlak bir deliğe

Bekir'in Türk damasko kılıcını soktu, - Karine Cemal’i iyi hatırlıyordu

Karine her şeyi hatırlıyor. İyi bir Türk, ölü bir Türktür!

Tüm köyümüzü katlettiler, alçaklar.

320

- Ve Cemal Türk değil mi? Genç adam da fısıldadı.

- Cemal bir erkek. Ermenilere karşı savaşmadı. O yardım etti.

Karine iyiliği hatırlıyor.

Ama çöpçatanın kadınsı merakı korkusunun üstesinden geldi ve pezevenk

diye hitabetti:

- Bu senin karın mı yoksa mahkum mu?

- Kadınım eşim.

- Türk bir kadın mı? Ermeni? Yahudi mi?

- Bulgar mı?

- Seni bir boşuna ikna etmedim, - Karina gülümsedi.

Ve duvarın arkasında Cemal gülümsemesini hissetti - içinden

Yarım saat sonra, gardiyanlar sakinleştiğinde, seni ve karını serbest bırakacağım.

***

Şafağın kehribar balı renkli sade kır evleri.

Taş levhalarla kaplı gri çatılar, hangarlar ve hatta

güneşte kuruyan yıpranmış çitler görünmeye başladı

Bu sıvı balla dökülmüş gibi görüldü otlar ve çalılar, ağaçlar ve dağlar.

Havasız bir ahırdan sonra, yeni özgürlüğün neşesiyle içine hava dolu.

- Yağmurluklarınızı ve küçük eşyalarınızı kurtardım! - Karine'e fısıldadı,

mahkumlara sadece onun bildiği gizli bir yola kadar eşlik etmek istiyor - ve

bu zor anlarında ve yanlarında Bulgar Dzhemal var.

- Bekle, Karine, acele etme! - Cemal avucunun içine koydu

Altın Aslanı.

- Ah! - Karina şaşırmıştı, - Para yüzünden yardım etmedim, Cemal!

- Biliyorum. - O kabul etti. - Ama belki beni kurtardın ...

- Biz, - Zhivka ekledi.

- Evet. Biz, - Cemal kendini düzeltti - - gereksiz zorluklardan.

- Koşun çocuklar! Mutlu olun! - eskiden dökülen gözyaşları daha dökülmesin.

Ermeni - Allah ve Tanrı sizi korusun! Kim olduğunu bilmiyorum

Ama şimdi dua edelim ...

 

 

TARİHİ REFERANS

Mikhail Skobelev, Rusya'daki en deneyimli ve yetenekli generallerden biridir.

ordunun gözdesi. Beyaz bir üniforma giymiş, beyaz bir at üzerinde Skobelev kaldı

düşmanla en sıcak kavgalardan sonra bile güvenli ve sağlam, bunun için

askerler ona "beyaz general" adını taktı. Gömüldüğünde, bir çelenk üzerine

Genelkurmay Akademisi'nde gümüş yazıtı: "Kahraman Skobelev'e, Suvorov'a

eşittir "ve köylüler Mikhail Dmitrievich'in tabutunu

Spassky, Skobelev ailesinin mülküne götürdüler.

 

322

 

VADİ İÇİN SAVAŞ

- Bak - Mykol, cevize gitmişsin! – dağda tabancayı sıkmak nasıl bişey?

Köylü arkadaşı Taras ara sıra nefes alarak bağırdı

Shpanko.

- Ceviz değil, Bulgarca! - piyade dikkatlice düzeltti,

Bulgar milisleri Vasil Dimitrov.

- Ne tür Bulgar şarabı? - Shpanko şaşırmıştı - şaraplarımız var

323

 

hretsky!

- Bulgaristan'da yetişen her şey Bulgar! - aniden ve açıkça söyledi,

Bulgar.

- A-ah-ah! - askerler gülümsedi.

Dağ ne kadar yüksekse, sürüklenmek şöyle dursun yürümek o kadar zordu.

arabalar ve askeri teçhizatla ..

İyi bir şaka beni kurtardı. Ve herkes

en azından birazcık insanları eğlendirebilir.

- Söylesene sevgili Vasilimiz, sabah ne tür kahve içtiniz?

Türk il Bulgar? - Mykola merak ediyordu.

Askerler kulaklarını dikti ve içilerinden gülmek geçti ..

askerlerin bıyığı var ya

- Açıkça, Bulgarca.

- Türkler bahçede yetiştirdiğinden beri kaç Bulgar şarabı var?

- Peki onu nerede içtin?

- Kazanlak'ta!

- Öyleyse, Kazanlak.

- Yasnenko!

- Ve Ukrayna'da sahip olduğumuz biber, sonra Bulgar, al Ukraynaca?

- Froika Drapkin'e sordu.

- Elbette Bulgar! - cevap Vasil.

oradakiler hep birlikte güldüler.

- Yak seninle o şekilde çıkıyor kardeşim, öyleyse ben senin peşindeyim

keder, ben de Bulgar mıyım? - Shpanko'nun şapkasını eline aldı.

- Yani evet!

- Ve Froika Bulgar mı? - Asker yan yan Yahudi arkadaşa baktı.

- Ve Froika! - sanki inkar ediyormuş gibi başını salladı,

buna rağmen askerlerimizi inanılmaz derecede eğlendirmekten

Bulgarların hareketi bizim yaptığımız gibi inkar anlamına gelmez, aksine bir onaylamak olur,

eğer başlarını salladılarsa.

 

- Ve Türk? Bulgar da mı? –diye araya girdi, Shpanko

göbekli kolik içeri girene kadar güldü.

- Hayır Tarasik, kafamı karıştırma! - genel kahkaha altında cevaplandı.

Milis - eğer bir Türk bize karşı ise, o zaman bizimle değil, bir asalaktır!

- Dur! - Artyomich yürekten bağırdı, Hadi, sizi lanet Bulgarlar!

 Rusakov'lu bir Sibirya Artyomich'i, Ukraynalılar ve

Bulgarlar aldı. bir Yahudi

- Sağa git!

Ama Dimitrov cılız küçüklerin tarafına doğru adım atıyordu ki,

- Şozh musun? Rusça anlamıyor musun? Niçin ne? – Artyomich’te gözler genişledi.

- Baba karışma, - durumu etkisiz hale getirme, Mykola'yı açıkladı, -

Peki bu sağda, bu sağda. Ve buna sahipler:

- Peki sağa nasıl gidiyorlar?

- Ve sağ tarafta dyasna üzerinde var! Ve sola - Lau'ya!

- Vay canına, piç ayakkabılarınız yırtılmış! - Artyomich tekrar gülümsedi, - benden

Pekala ve ben diyorum ki, bu bitki çok faydalı!

- Tüm bitkiler faydalıdır! Orada kısrak arkasına tünemiş

sırt çantası, sadece saman hayal ediyorlar! Askerler yine kıkırdadı.

Bütünün muhteşem görüntüsü, Shipka Geçidi ve Kartal Yuvası, nerede?

Türklerden püskürtülen İngiliz silahlarının yanında Rus birlikleri,

Askerlerin botlarının ve yüklü atların toynaklarının altında

Zamanın çökeltilerinin oluşturduğu toprak parçaları ufalandı. Ruslar ile

askerler antik çağın taş binalarının köşelerini ilk elden görebiliyordu.

325

Antik çağda bu bölgede yaşayan Trakyada kalanlar

Birkaç bin yıl önce yerleştirilen Roma sütunları

imparatorluğun zengin sakinleri.

Türkler 1396'da Bulgaristan'ı ele geçirdiklerinde,

Shipke garnizonu ve kasabasını, bu eşsizliği korumak ve kontrol etmek için

Devriye koymuşlardır. Bu güzellikleri kouyup kollamak birlikler için en erişilemez görevdir.

 

TARİHİ REFERANS

Rus ordusunun Tuna'yı geçmesinden sonra, başkomutan

Balkan sırtı boyunca geçitleri gecikmeden ele geçirmek, daha fazlası için

Türkiye'nin derinliklerine doğru hareket etmek istiyordu.

 General Gurko'nun ileri müfrezesi,

Haliniy geçidi ve Uflany köyü ve Kazanlık kenti yakınlarında Türkleri kırarak, 5

Temmuz, güneyden bir Türk müfrezesinin işgal ettiği Şipka geçidine yaklaştı.

(yaklaşık 5 bin kişi) Hulussi Paşa komutasında. Aynı gün kadro

General Svyatopolk-Mirsky, Shipka'ya kuzeyden saldırdı, ancak saldırı

püskürtüldü. 6 Temmuz'da General Gurko güneyden geçide bir saldırı başlattı ve aynı zamanda başarısız oldu ve acı çekti.

 Yine de pozisyonunu tehlikeli bulan Hüseyin Paşa, 6-7 gece

yan yollardan Kalofer şehrine gitti ve topçu pozisyonlarını bırakınca,

Shipka derhal Prens Svyatopolk-Mirsky'nin birlikleri tarafından işgal edildi.

General Gurko'nun öncü kuvvetinin Zabalkan'dan çekilmesinin ardından Shipka,

General Radetzky birliklerinin korumasına emanet edilen Rus ordusunun güney cephesinin bölgesi, 100'den fazla verst için uzatılması gereken; genel rezerv şurada bulunur:

Tyrnov. Shipka'da Rus birliklerinin işgal ettiği pozisyon kesinlikle

taktik gereksinimleri karşıladı: tek faydası erişilemezlik.

Son derece dar bir derinlik boyunca birkaç verstin derinlemesine gerilmesi

(25-30 kulaç) sırt, tüm uzunluğu boyunca bir haça maruz bırakıldı

herhangi bir doğallığı temsil etmeden komşu hakim yüksekliklerden yangın

kapağı yok, saldırıya geçecek tesis yok. Tüm bunlar için, sayesinizde

stratejik gereksinimler ve bunu korumak her ne pahasına olursa olsun gerekliydi.

Tüm geçitler bizim elimizde.

***

- Falanca, - Artyomich konuştu ve Türkler akşam namazına hazırlanıyor!

- Evet, Artyomich bitkilerinden çoktan bıktık! Daha iyisimi

Dimitrov'a Shipka'nın neden böyle adlandırıldığını sormak lazım. Keskin dağ görünmüyor.

Bulgar bizimkine yaklaştı ve her zamanki gibi gülümseyerek şunları söyledi:

- Deriler. Bu shp. - Thorn? Bir diken?

- Evet! - doğru anlaşıldığına sevindi, - bir vadimiz var

Aşağıda gülün yetiştiği Kazanlık'ta yağ var.

Avrupa’da ünlü olan bu gül yağı duydun mu?

- Elbette duymadım dercesine - Askerler başlarını salladılar.

- Nasıl duymadın? - Bulgarlar, Rusların başını sallamasına şaşırdı ve

sonra kabul ettiklerini hatırladı. - Gül dikenlerle kaplıdır,

çok keskin dikenler. Güzellik içinde kendini korumalı.

- Kardeşler! Türk yine atıldı! Bulgaristan'ın güzelliğini korumak mı?

Şimdi hepimiz aynı gülün üzerindeki dikenleriz! Şimdi hepimiz şapşalız! - bağırdı

Artyomich, düşmanın saldırısının yenilenmesine bakıyor.

- Şu anda, Shipka'dan bir Türk çok şeyler verecek!

Sanki kelimelerle oynayarak askerleri teslim aldı.

 

Ağustos 1877'nin başlarında Radetzky sağlam bir nedenle

Süleyman Paşa ordusunun kuzeye geçişinden zarar görmemek için bazı nedenlerle

Doğu geçitlerinden biri boyunca Bulgaristan ve Tarnovo ilerlemesi

                                     Ve bu nedenle rahatsız edici haberler alındığını söylemekteydi.

Ancak daha sonra aldığı haberler konusunda abartı olduğu ortaya çıktı.

Elena şehirleri yakınlarındaki birliklerimize karşı düşman birlikleri

daha sonra genel rezervdeki bu noktalara gittiler ve böylece,

Shipka'dan 3-4 büyük geçiş mesafesinde uzaklaştı.

Bu sırada Süleyman Paşa, General Gurko'nun geri çekilmesinin ardından

Shipka'dan ustalaşmak için yola çıktı. Yirmi sekiz bin Türk

altı bin Rus'a karşı.

TARİHİ REFERANS

8 Ağustos'ta Süleyman Paşa, Şipka'ya karşı 28 bin civarında asker topladı,

36 silahla. Rusların geçitte bir Oryol piyade alayı vardı ve

4 bin kişiye kadar 27 silahlı 5 Bulgar mangası vardı.

Ertesi günkü savaşta Bryansk alayı Selvi kasabasından çıkarak geldiler.

Shipka'nın savunucularının sayısı 6 bine kadar çıktı. 9 Ağustos sabahı düşman topçusu,

Şipka'nın doğusundaki Maly Bedek dağını işgal ettikten sonra ateş açtı. Sonraki

Türk piyadelerinin önce güneyden, sonra doğudan gelen saldırıları bizim tarafımızdan ateşle püskürtüldü.

Mücadele bütün gün sürdü; gece Rus birlikleri saldırının tekrarlanmasını bekliyorlardı.

Ve pozisyonlarını güçlendirmek zorunda kaldılar. 10 Ağustos'ta Türkler saldırılarını yenilemediler. Toplarını, tüfeklerini ve itfaiyeleriyle sınırlı şekilde çekildiler.

 Bu arada Radetsky,

Shipka'yı tehdit eden tehlikeyle ilgili haberleri aldıktan sonra, oraya bir genel yedeğini taşıdı;

327

Fakat o, o zaman bile yoğunlaştırılmış geçişlerle, ancak 11'inde varabilirdi;

Shipka'ya birliği bulunan başka bir piyade tugayına gitmesi emredildi.

Sadece 12'sinde varabilen Selvi. 11 Ağustos en çok

pasın savunucuları için kritik bir gündü.

***

Savaş, Müslümanların ilk sabah namazının ardından başladı. Ve sabah 10'a kadar sürdü.

Rusların konumu zaten içten düşman tarafından kaplandı.

Geride kalan partiler, bizim şiddetli ateşimizle püskürtülen Türklerin saldırıları,

- Oh ne yazık! - Mykolo iç çekti - birkaç fişek var ama

çok Türk var. Her bir adam için!

- Beyler, beni bekleyin, geri geleceğim, matarayı unuttum! - bağırdı

Froyka.

- Dur! Geri dönme! - Artyomich'in ardından bağırdı, - kötü alâmet,

- Ay! Kabul etmeyecek! - Drapkin pozisyona aldı.

- Kötü alâmet. Yapamazsın - başarısız olduktan sonra homurdandı

Artyomich. - Bu bir fedakarlık. Dağlar sordu. Şişeyi iade etmeliydim.

yani ... başka bir şey isteyin ...

- Canlı olsun? - Mykolo etrafına baktı.

- Yapabilirsin ve yaşayabilirsin ...

Yunan mı Yahudi mi, Rus mu yoksa Bulgar mı olduğunu kimse hatırlamadı.

Ukraynalı veya Beyaz Rusya, toplu birliklerimiz yenerek gittiğinde,

Shipka'nın kahramanları ve yeni güçleri.

Ve onlar, Türk askerlerinin sonu yoktu,.

- Martılar için iyi! - gizlenmemiş kıskançlıkla baktı

Artyomich'in endişeli gözleri.

Bulgar Dimitrov, "Bu bir göz kamaştırıcıdır" dedi. - Küçük martılar vardır.

Ve glarus büyüktür!

- Kuzgun nasıl? - Artyomich'i siyah kuşu gösterdi,

Dağların arasında yalnız süzülüyor.

- Ve bizce karga öldüğünde Süleyman Paşa olacak.

Ve gaddarlıklarının cezası olarak üç yüz yıl daha leş yiyecek

Ve lanetlenmek zorunda kalacak.

- Kuşlar insandır, sadece kanatlıdır - Yahudi doğruladı,

 Pozisyonu aldı ve silahına bir mermi sürdü Freyka,

sen ve karga ve glarus ve bir martı!

- Denizin kralı gri bir kartal, - Artyomich eski bir şarkı söyledi,

son savaş için hazırlanıyor, - Kraliçe beyaz bir güversin,

Deniz voyvodunda tavus kuşu,

Küçük tavus kuşları -

Denizde olan taşra çocuklarıdır.

Denizde arşimandrit olarak harrier,

Denizdeki katip bir papağan

Denizde Gyrfalcon - katip,

Denizde beyaz şapka - piskopos,

Denizdeki kara kuzgun, başrahip,

Denizdeki kaleler yaşlıdır,

Denizdeki onay işaretleri - yaban mersini,

Denizde yutar - genç bayanlar,

Denizdeki katil balinalar - kızıl kızlar ...

Öğleden sonra saat 2'de Türkler bizim arka tarafımıza geçmeyi başardılar.

Eğilimler, ancak atıldı. Saat 5'te Türk birlikleri,

Batı tarafından ilerleyerek sözde Side'yi ele geçirdiler.

Shipka'nın savunucularının konumu umutsuz hale geliyordu.

Hiçbiride mermiler yoktu. Adamların hiçbir şeyi kalmamıştı.

Froika Drapkin, yanında bir düzine türk silahlarını görerek Yeniçeriler süngülerle kaldırılmasın diye öfkeyle koştu.

Dik bir uçurumdan, birkaç düşmanı kapıp onları uçuruma sürükleyerek aşağıya attı.

Yaklaşık bir düzine kişi daha kartalın yuvasına tırmanıyorlardı.

O da düşüp bedenini taşlara çarparak bağırdı:

- Shma Yisrael! - sonra savunmacılar boğuk bir ses duydular,

- Adonai Eloheinu Adonai Echad ...

Mermi yerine taş Türklerin üzerine düştü. Ve yine yeni taşlar. Ve ölü askerlerin cesetleri uçurumlardan aşağı uçuyordu.

Ve Rusların her biri, yere düşen bir yoldaşın adını haykırıyordu.

- annen, baban, kız kardeşin, erkek kardeşin, her Bulgar

Türk esaretinde işkence gördüler.

329

 

Artyomich, taşların arasından pembe hindiba kopardı, dişlerini sıkarak.

süngüsünü için hazırlanıyor:

- Tıbbi. Hindiba!

- Hepinizin şifalı otları var, - her zamanki gibi homurdandı

Shpanko. - John's wort biz oluruz! Bu hayvanları yenin!

- Yakala parazit gibi! - Türk Mykola'ya bağırdı, kahramanca

kayalık çıkıntılarını zorla yırtıp düşmana saldırdı. - Shaw?

Ne gibi sana oyunlar oynuyorlar? Öyleyse karışmayın, düşman,

çan kulesinde!

- Tova e mal'k şeytan - shche ima ve golyam (Bu küçük bir şeytan,

Ama büyük olacak). - ardından giderek daha fazla çakıl taşı toplayıp

Bulgar Dimitrov, onları Türklerin kafalarına özenle fırlattı.

- Chi sho onlara taco mu gösteriyorsun? - Mykola sordu.

- Bunlar hala daha çiçekler, öndeki, meyveler dedi - tercüme

Artyomich "çin dilinde".

***

Askerlerinin hareketini gözlemleyen Süleyman Paşa fısıldadı

Froika'da kulak misafiri olmuş gibi bir Yahudi duası:

- Shma Yisrael! Adonai Eloheinu Adonai Echad ... Lord

Tsevaot (Hosts), İsrail Tanrısı, Kerubim'de oturuyor! Yalnızsın

Dünyanın tüm krallıklarının tanrısı; Gökleri ve yeri sen yarattın. "(İşa. 37:16) Moşe

İsrailoğulları RAB'be şarkı söylediler: "Kim senin gibi, Rab, arasında

tanrılar? Kim senin gibi, kutsallıkta heybetli, övgülerle onurlandırılmış,

Mucize bir işçi mi? "(Ör. 15:11) Tanrımız Her Şeye Gücü Yeten Tanrı'dır (El Shadai):

İbrahim, İshak (İshak) ve Yakup'a (Yakup) ismiyle göründünüz

"Her Şeye Gücü Yeten Tanrı" ... "(Çıkış 6: 3) Tanrımız büyük bir Tanrı'dır (El ha-gadol)

ve güçlü (ha-gibor)! (Yeremya 32:18)

Tüm kalbime boyun eğdiren yakınlığını arıyorum

ruhun ve tüm imkanlarınla. Tüm düşünceler ve duygular, tüm arzular ve

özlemler ve sahip olduğum her şey sadece bir araç olarak kabul edilir,

Tanrı'ya yakınlık sağlamak; onlar sadece benim için değerlidir

Tanrımızı yaklaştırabildikleri ölçüde ... "(

R. SH.R. Hirsch'in yorumu. Commentary'nin çevirisi - yayıncı

"Shvut Ami"). Bir geyik su ırmaklarını arzuladığında, ruhum da Seni arzuluyor,

Tanrı! Ruhum güçlü, yaşayan bir Tanrı'yı ​​özlüyor: Geldiğimde ve

Tanrı'nın yüzünün önünde görüneceğim! "(Mezm. 41: 2-3) ...

***

Dağların aurasını gürültülü ve eğlenceli bir Rus şifresiyle yansıtıyordu:

- Votka nerede?

- Votkayı sattık.

- Para nerede?

- İçkiye harcanan para!

- Ha-ha-ha ... - sonunda, akşam saat 7'ye geldiğinde

rezervin pozisyon kısmı - 16. tüfek taburu,

Kazak atlıları geçerek hemen Side'ye taşındı.

Bir tepede saldırıya geçen diğer birimlerin yardımıyla

onu düşmandan geri aldı.

Sonra 4. tüfeğiyle kalan taburları aldı.

Tümgeneral Tsvetsinsky dali komutasındaki tugayların

diğer pozisyon kısımlarında Türklerin baskısını durdurma yeteneği oldukça kuvvetliydi ve kavga alacakaranlıkta sona erdi.

Birliklerimiz Shipka'da direndi, ancak Türkler de başardı.

Onların savaş hatları bizimkinden sadece birkaç yüz adım uzaktaydı.

 

TARİHİ REFERANS

12 Ağustos 1877 gecesi, 14’ün 2. Tugayı

Radetsky'nin 20,5 taburu olduğu piyade bölümü,

38 silah ve bu nedenle ertesi gün saldırıya geçmeye karar verdi.

Türkleri batı sırtının iki yüksekliğinden - sözde Orman Kurgan ve

Bizim konumumuza en uygun yaklaşımlara sahip oldukları yerden ve

hatta arkasından saldırı yapılacak. Ancak Türkler bizi uykuda uyardılar ve 12 Ağustos şafak vakti saldırdılar.

konumumuzun merkezi bölümleri ve öğleden sonra 2'de - ve St. Nicholas, Onlar

her noktada geri püskürtüldü, ancak Lesnaya Kurgan'a yönelik saldırımız

başarılı oldu. 13 Ağustos'ta Radetsky, Lesnaya Kurgan'a yapılan saldırıyı yenilemeye karar verdi ve Forest Mountain, varış nedeniyle daha fazla asker yerleştirebilmek için,

Shipka'da bataryalı başka bir Volyn alayına görev verdi. Süleyman ise aynı zamanda

sol kanadını güçlendirdi. 13 Ağustos günü boyunca büyük bir savaş vardı

bahsedilen yerlere sahip olmak adına ve Türkler Kurgan Ormanı'nda vuruldu.

331

Ancak Lysaya Gora'daki tahkimatlar ele geçirilmedi. Saldıran birlikler geri çekildi.

Orman höyüğü ve burada, akşam, gece ve ayın 14'ünde şafak vakti

düşman tarafından defalarca saldırıya uğradı. Tüm saldırılar püskürtüldü ama birliklerimiz

Öyle ağır kayıplar yaşadı ki, Radetzky, yeni takviye yapmadan,

Side Hill'e çekilmelerini emretti. Orman höyüğü yine Türkler tarafından işgal edildi.

Shipka'daki 6 günlük savaşta, 2'si dahil 3350'ye kadar insan genel olarak başarısızdı.

Dragomirov yaralandı, Derozhinsky öldürüldü. Ve 108 memur. Türklerin kaybı

iki katından fazla oldu. Bu savaşın önemli bir sonucu yoktu;

her iki taraf da mevzilerinde kaldı, ancak birliklerimiz düşman tarafından ele geçirildi.

üç tarafta hala çok zor bir durumdaydı ve

sonbahar fırtınalarının başlamasının ardından kışla birlikte önemli ölçüde kötüleşti.

soğuk hava ve kar fırtınası zorlaştırdı. 15 Ağustos'tan itibaren Shipka, 14'üncü Piyade Tümeni ve 4'üncü Piyade Tümeni tarafından işgal edildi.

General Petrushevsky komutasındaki bir piyade tugayı; Orlovsky ve

                             çok etkilenen Bryansk alayları rezervlere çekildi ve Bulgar

mangaları, Imitli boyunca yolu işgal etmek için Zeleno Drevo köyüne transfer edildi.

batıdan Shipka'yı geçerek

O zamandan beri "shipka koltuğu" başladı - en zorlarından biri

savaşın bölümleri.

***

Aziz Nicholas dağıda "göğüste sonbahar" olmadan önce

Kartal Yuvası denen kayalık dik bir burunda ve İlk

Soğuk gecelerde saf altın akıntılarını renklendirdi.

Cennet o kadar parlak ve koyu mavi oldu ki, korku

içlerinde çözüldü ve bu nedenle Rus birlikleri korkuyu bilmiyordu. Hatta

yoldaşlar cesurların yoluna çıktığında. Devam etseler bile

ıslık sesleri ve naraların sesleri, tüm güzellikler etrafa saçıldı.

Olağanüstü güzel Shire ve Tüm Bulgaristan.

332

Adamlar kartallar gibi çıkıntılara tırmandı. Kedi gibi bağlanmışlar

Ruhun gücü nasıl ve nereden geldi?

Basit bir yaya olarak onlarla başa çıkmak zor, tehlikeli

Balkan kayalık dağlarının patikaları ve at için daha da fazlası!

Yıldızların yapabileceği, yalnızca kartalların ve glarusun olduğu bir yükseklikte görülür.

 Shipka'nın savunucuları, pasif savunmaya mahkum,

esas olarak pozisyonlarını güçlendirmeye ve

mümkünse arka tarafta kapalı iletişim geçitleri yapılmalı.

Türkler ayrıca tahkimatlarını güçlendirdi ve genişletti.

sürekli olarak Rus pozisyonunu topçu mermileryle yıkmak oldu ve

5 Eylül sabah saat 3'te, yine güneyden ve batıdan bir saldırı daha başlattılar.

Son olarak, ezici bir güç üstünlüğüyle,

Kartal Yuvası'nı nakavt edildikleri yerden aldılar.

Batısından ilerleyen sütun

Orman höyüğü, yangınla yansıyınca, Türklerden daha ciddi

saldırılar artık yapılmıyordu, ancak mevziyi bombalamakla sınırlıydı.

Soğuk yaklaşıyordu. Doğa vadilerde, bakçelere ve tarlalara merhamet etseydi, o zaman böyle

yükseklerde donlar şiddetlenmezdi. Artyomich homurdanarak, bizim tutumlu Sibirya'mızın

bütün yaz ot toplamış olmasına şaşmamalı. Nasıl işe yaradılar

Artık her üye hipotermiye maruz kaldığı için,

Buna yetersiz beslenme denir.

Rüzgarlarla birlikte kar fırtınaları ve

Eğimler tehlikeli hale geldi. Ölümcül tehlikeli!

Kışın başlamasıyla birlikte birliklerin Shipka'daki konumu,

özellikle dağların tepelerinde aşırı şiddetli donlar ve kar fırtınaları,

çok hassas, askerler tarafından düzenlenen sığınaklar,

soğuk ve rutubetli; sıcak giysilerde büyük bir kıtlık vardı,

karakollarda sık sık nöbetçilerin dondurulması vakaları vardı.

Bu zorluklar özellikle askerler için belirgindi,

kısa bir süre önce 24. bölümün üç alayı Rusya'da ve Şipka'yı işgal eden birimler

kısa bir süre hastalıklardan gözümüzün önünde eridi.

TARİHİ REFERANS

5 Eylül - 24 Aralık arasındaki dönemde, Shipka müfrezesi arızalandı.

sadece yaklaşık 700 kişi öldürüldü ve yaralandı ve hasta sayısı - 9,5 bine kadar çıktı.

1877, son perde olan "Şipka koltuğu" nun sonuyla da işaretlendi.

St.Petersburg'da Shipka Nicholas köy yolunda Türk mevzilerinin saldırısına uğradı. Nicholas

334

VREVSKAYA ve yeni vaftiz edilenler

IVAN

Merhametli Rahibe, gelen yaralıları takip etti.

fısıldayarak:

 matinkogo, matinko-zozulenko, kardeş-şahin, kardeş-kartal,

miliy-zhayvoronku, miliy-bülbül, diti - benim kuşlar ...

Yaralılar da ona nazikçe cevap verdi:

- Bana bir içki ver, şehvetli kız kardeş - veya - küçük kızkardeş-perepilochko.

Bir grup hemşire sabahın erken saatlerinden başlayarak

335

akşam geç saatlere kadar, hatta gece sabaha kadar çalışıyorlardı.

Savaştan önce bir tıbbi vagon treniyle Julia Vrevskaya,

İmparatoriçe ile Bulgaristan'a geldi. Ve Bulgaristanı

Beğendiğini ima ederek, burayı çok beğendim; Dağlar çok güzel. Şehirler

Rahat. Bahçeler yeşil. Güzel kokulu güller.

Ama şimdi, acı ve korku, kir ve ölümle çevrilmiş bir yer,

nemli ve soğuk bir savaşta hayatta kalmak daha zor ve dayanılmaz hale geldi.

Yaklaşan şiddetli kış soğuğu sanki damarlardan kan emiyormuş gibi üflüyordu.

Zavallı öğrenci Alexander Ramensky ile

Rusya'da tanıştım. Aydın ailesi, babası -

öğretmen, erkek kardeş - rahip - Julia'yı hiç öğrenmedi. Türkler ise

Ramensky ailesini yok etti.

Köleleştirenlerin cephesi ve intikamı bütün varlığını ele geçirdi.

Yulia Petrovna nadir toplantılardan memnundu. Evet, Rusya’dan gelen mektuplar.

Hafta içi ve hafta sonları yaralılar için sürekli çalışma, çalışma ve bakıma dönüştü.

Turgenev'e mektup yazdı ama onun hakkında yanlış şeyler yazdı.

bir hikaye veya sanki bir roman. Oh! Onun için şimdi nasıl olduğu önemli değil!

Barones, krala hibe etmesi için dilekçe verdi.

Ramensky’e Baron unvanı. Zavallı Bulgar için baroni

reddedildi, çünkü Julia'nın kendisi evlilikte sadece bir yıldır

 Baron Vrevsky ile olan bu evliliği, ikinci evlilik oldu.

 ilk evlilikten olan mirasçılar geride kaldı, kategorik olarak değil

"yeni hobilerini" algılayarak

Haziran 1877'den beri, çok yaşlı bir başrahibin başkanlığındaki Iassy'de Kutsal Üçlü topluluğunun müfrezesinde yirmi ruh vardı.

Kublitskaya. Bu kız kardeşler arasında Barones Vrevskaya da vardı.

Ardından hastane Byala'ya taşındı.

- Tatlı! Sevgili Ivan Sergeevich! - gece geç saatlerde iç çekti

337

 

Barones, mumu yakarak Turgenev'in harflerinden okuma satırlarına gözatıyordu:

“Benim en içten sempatimle, sana bu zor gezintide eşlik edeceğim.

Ve bunu bütün kalbimle diliyorum

Aralık ayında Byala Vrevskaya'dan soyunma istasyonuna ulaştı

yakınında ağır çatışmaların yaşandığı Obertenik köyünde. Umutla

sevgili arkadaşını tekrar görmek için, kurşunların altında yaralılara yardım etti.

Masa veya sandalyesiz küçük bir odada yaşıyordu. Erimiş

Kar ile temziliğini yapıyordu, çünkü yeterli miktarda su yoktu.

Sabahtan akşam karanlığa kadar – pansumanlar ve operasyonlar.

 Akşamları da iş - Vrevskaya askerler için keseler dikti.

Barones! Harika ve çok nazik kalpli!

 

338

 

Zordu, onun için inanılmaz derecede zordu. Ama Yulia Petrovna

hiç dinlenmeyi düşünmedi, çok daha az istirahat etti.

Sanki bir bakıma İşkence gördü.

Diğer gelen yaralı, hasta askerlerin durumu

günlük otuzdan yüze kadar çıktı!

"Düzensiz beslenme ve ayaklarında çizme yok, donmuşlar."

"Onlara hizmet ediyor ve onları besliyorum, -

Vrevskaya anavatanına yazdı. – Bunları böyle görmek çok zor! Bunlar korkunç zorluklara göğüs geren talihsiz gerçek kahramanlar

üfürdüğüm yok; tüm bunlar sığınaklarda, soğukta, farelerle, bazılarıda

ekmek kırıntıları yerler - evet, Rus askeri ise çok harika! "

339

 

***

Zhivka, kayanın çökmüş kenarını kazarak yarım gününü orada geçirdikten sonra

Eve gece geldi. Cemal onu hep takip etti, aptalca ayarlamaya çalışıyordu.

Bir küçük keskin buzun arkasında ki ellerini kesen taşlar - onun favorisi ve onsuz ölüm.

Hayat onunlaydı ve her şey ona çok basit ve netti…

İkisi de üçüncü gün hiçbir şey yemedi.

Yabancı oldular Bulgarlar ve Türkler ve sadece kucaklamalar onların evi oldu,

onların asıl gerçeği ise vatan.

Zhivka yanlışlıkla bir kayayı kaldırdı ve yeni bir toprak kayması oldu.

 Kar yakasının arkasından gelerek, yüzünün tozunu aldı ve elleri keçe gibi bir hiçti.

                                  - Cemal ise diğer tarafta uğraşıyordu. – favori - Ne? Favori?

- Her şey yolunda! Ben şimdi biraz daha çalışayım. - Ve işte birlikteler.

Bir şenlik ateşi yakıldı. Aşıklar küçük bir mağarade kamuflajla kaplılar.

Bir kez daha sadık yamurluklar tarafından kurtarılırlar.

Cemal, kazara Zhivka'ya en altta bir sırt çantasında son bir avuç kuru üzüm veriyor.

Bu yaşayacağı anlamına gelir. Bir gün daha yaşayacak.

o zaman bir şeyler düşünecek! Bekur Bey'in torunu!

Bir bardakta suyu ısıttıktan sonra içmesi için verir.

Kızın elleri donmuştu.

Cemal'in gözlerinde yaşlar gelmeye başladı.

Nazik bir şarkı söylüyor:

- Nani-na - dinle, nani-na! ...

Zhivka duymuyor, unutulmaya yüz tutuyor.

Cemal bir şey söylüyor. Zhivka "gözlerimizin önünde eriryor".

Tanrı'nın rızası için bir mucize ümidiyle dua ederek

Yıldızlar bir ninni söyler ve her kemiğe dokunur!

Küçük parmağına, sonra yüzük parmağında, sonra ortada ve

işaret parmağı, ve büyük parmağına ... içinden başka bir kaleme geçer.

Ve yeniden o na masaj yapıyor.

- Zavallı küçük ellerim! - Cemal onları öpüyor, - nasıl

böyle bir yığın taşı taşıyabilirler mi? Keskin? Soğuk!

Sevilen! Benim için yaptın! Zhivka artık hiçbir şey duymuyor.

Dudakları kurudu. Alında terleme.

- Ve sıcaklık! - Cemal'i kalbi titreyerek tahmin ediyordu. -

Zhivka! Acilen bir hastane aramalıyız!

 

TARİHİ REFERANS

"... Frateshty'de aşılmaz pisliği, kız kardeşlerimizi zaten gördüm (nasıl

biz askerler diyoruz) uzun botlarda, aceleyle bir araya getirilmiş bir kulübede yaşıyoruz,

içinde sıva yerine kabartmalı saman ve tuval ile kapatılmış. Zaten zorluklar var,

gerçek zorluklar ve savaş, lahana çorbası ve iğrenç bir et parçası, nadiren yıkanmış giysiler ve

yaralılarla birlikte arabalarda taşınıyor. Kalbim daraldı ve benimkini hatırladım.

çocukluğum ve eski Kafkasya ... "

(Julia Vrevskaya'dan I.S. Turgenev'e 27 Kasım 1877 tarihli bir mektuptan).

"Bandajlama konusunda o kadar geliştim ki geçen gün bile bir kurşun çıkardım.

kendisi ve ampütasyon asistanıydı ... ".

(Yulia Vrevskaya'nın 5 Aralık 1877'de kız kardeşine yazdığı bir mektuptan).

 

***

- En iyi Rus doktora ihtiyacım var! - Cemal, Zhivka ile birlikte

El ele çadırdan çadıra koştular.

- Pirogov'a ihtiyacın var mı canım? - şaşkınlığımı görünce şaşırdı.

kızıl yanaklı adamın kederi ya bir Türk ya da bir Bulgar emridir.

- Evet! Kesinlikle, Pirogov!

- Yani o ...

Görevli işini bitirmedi. Cemal'in açıklamaya vakti yoktu.

Yorgun bir sağlık uzmanının gözüyle o gördü.

Ve kulübeye doğru yardıma koştu.

Nikolai İvanoviç Pirogov beyaz bir önlükle yaralının önünde durdu.

Ve kesinlikle hastalığı değerlendirmek lazım!

- Ateş, - Cemal kısaca cevapladı. “Yaralı!

341

Kısa bir incelemeden sonra Pirogov bir cümle gibi şunları söyledi:

- Tifüs! Acilen tecrit koğuşuna! Uzaklaş!

Ancak Cemal ayrılmak istemedi.

- Ölmek istemiyorsan! Uzaklaş!

Genç adam itaat etmek zorunda kaldı. Ama odadan çıkarken

kızın götürüldüğü yeri takip etti. Pencereden pencereye bir gölge gibi yürüdü.

Dinledi. Ezberlendi. Analiz edildi. Düşündü. Kararlar verildi.

Bulgarları durdurdu ve ona tifüsün gerçek ölüm olduğunu söylediler.

 Tifüslü Ruslar ve Bulgarlar karantinada tutulurlar ve sinekler gibi ölürler.

342

 

Ama yine de akşam olağandışı bir bilgi duydu,

neredeyse muhteşem, bu da kalbe umut ve rahatlık verdi.

Kendi yönteminizle hareket edin.

Nikolai İvanoviç memurla tartıştı ve onu azarladı. Anlamı ise,

Cemal tarafından anlaşılması zordu. Ama asıl şeyi seçti.

- Herkese buz gibi soğuk suya girmesini tavsiye ederim!

- Nasıl efendim, suya? Ateşleri var! - memura itiraz etti.

Hayat kurtarmak isterseniz - hemen şimdi gidip suya dalın,

 - Pirogov heyecanlandı ve benim reçetem?

Acilen burayı terk edin. Her gece beş ameliyatım var!

- Ama özür dilerim. Bunlar barbarca yöntemlerdir - buz gibi suya!

Orada ölecekler efendim!

- Saçmalık! Tamamen saçmalık! Sadece haklı olabilirsin

hastanın tifoya ek olarak iç organlarda hastalıkları varsa, yüksek tansiyon, kronik

sinirlilik veya basitçe genel halsizlik, ileri yaşlı veya

tersine çok genç; Zayıf bir kalbi veya koliti varsa.

Bu gibi durumlarda vücudun soğuğa tepkisi genellikle olumsuzdur!

Fakat tekrar tavsiye ederim! Böyle bir banyonun sıcaklığı 18 ° C daha düşük olmalıdır!

- Bekle, bekle, - puseti durdurmaya çalıştı ünlü cerrah, memur, çoktan yarı yolda kalmıştı.

- "Soğuk suda banyo yapmak güçlü ve faydalı bir güçtür,

daha önce diğer tüm çareler geri kaldı.

 "- bu Dr.Hare, tedavi yöntemi hakkında söyledikleri

ateş düşürücü etkiye sahiptir ve "Marka banyosu" olarak adlandırılır!

O, Avrupa'da uzun süredir tedavi amaçlı kullanılmaktadır: güçlü bir

sıcaklık; tifo ateşi ile; tifüs ile; sıcak çarpması ile! Herşey, dedim.

Gitmeme izin verin lütfen.

Hastanenin içi sessizleşti. Ve sadece Cemal

aniden bir tazı köpeğine dönüştü. Çünkü işin zor tarafını geçti ve

Rus doktor ekibinin yöntemine kalpten inanıyordu.

- Sana soruyorum, sana soruyorum! Tifüs! Tifüsün tedavi edildiğini söylemiştin!

dilberimin yaşamı ve ölümü buna bağlı! Pirogov olanlara hiç şaşırmamıştı.

Elini salladı, atları durdurmak için arabacıya. Ve yeterince yavaş ve

ayrıntılı olarak, muhatabın genç, ısrarcı, ateşli olduğunu ve indiğini fark ederek,

kederden deliye dönen Nikolai İvanoviç tüm Bulgar kelimeleri hatırladı

- Adınız ne?

- Cemal.

- Leonty, - Pirogov uşağa döndü, - Bulgar Cemal

bizim yolumuz nasıl - bunun bir Türk ismi olduğunu bilmediğimi sanma!

- Doğru, Jean Fransız. Yani, Ivanımız ...

- Dinle, Vanya. Bir yol var!

Bilgiyi kaçırmamaya çalışan Cemal Balkan dağlarındaki bir kaya gibi dondu.

- Dikkatli dinle dostum! Ve kesinlikle onu kurtaracaksın.

Uygulama tekniği. Önce biraz sıcak içecek ısıtın

sıcak duş, sıcak ıslak kompres,

sıcak su: Ay! Sıcak! Anladım? Veya başka bir şekilde,

Anlıyor musun?

- Evet evet! Anlıyorum! - Cemal onayladı.

Sonra yüzünüze soğuk suyla hafifçe vurun. Anlıyor musun?

Topluca! Soğuk! Ay!

- Her şeyi anlıyorum canım!

- Hastayı dikkatlice buz gibi soğuk suya indirin. Brrrr! Sürekli

kanın deriden akmaması için elinizle ovun.

Veya banyoya girmeden önce soğuk bir çarşaf sarın. Sen her şeysin

anlıyor musun Vanya, Bulgar arkadaşım?

- Her şeyi anlıyorum Pirogov, Rus arkadaşım!

Profesör beklenmedik bir sıcaklıkla güldü,

hizmetçiye eğilerek,

- Nikolai İvanoviç hizmetinizde, - devam ederek,

savaş zamanının törenlere ihtiyacı yoktur!

Ekstra sıcaklık oluşturmak için elinizin avuç içi ile ovarak yapacaksınız. -

Pirogov aynı anda Cemal'e yapılması gereken her şeyi el hareketiyle gösterdi.

Ama aşık anında her şeyi gözleriyle yakaladı,

ünlü doktoru sadakatla dinliyordu -

344

 

Hasta sadece birkaç saniye buzlu suda kalmalıdır!

- Evet!

- Birkaç saniye!!! Bir, iki, üç! Herşey tamam! Ve hop çıkardık. Hatırlayın?

- Evet! Doktor!

- Soğuk banyo’ya daldırma yöntemi doktor tarafından geliştirilmiştir.

1861'de bir tifüs salgını sırasında marka oldu. O zamandan beri banyo

sürekli masajla birlikte birçok kurbanın hayatını kurtardı.

Tifo ve ya tifüs, bizimki, sadece panik ve korkaklık!

tifüs insanlara yakalayıp, yüzlerce kişiyi öldürdü! Binlerce asker!

 Ama ... eğer tifüs seni korkutmuyorsa sevgili dostum, o zaman umut vardır!

- Umut var! - Cemal bir büyü gibi tekrarladı - ...

Umut var!

TARİHİ REFERANS

İmparator II. Aleksandr, Ağustos 1877'de Bulgaristan'ı ziyaret ettiğinde,

Rus-Türk savaşı sırasında Pirogov'u eşsiz bir cerrah olarak hatırladı

ve öndeki en iyi tıbbi hizmet organizatörü. Yaşlılığına rağmen

 (o zaman Pirogov zaten 67 yaşındaydı), Nikolai Ivanovich kabul etti

kendisine tam özgürlük verilmesi koşuluyla Bulgaristan'a gitmesini istedi ve

Arzusu kabul edildi. 10 Ekim 1877'de Pirogov

Bulgaristan'a, Plevna yakınlarındaki Gorna-Studena köyüne geldi.

Rus komutanlığının ana dairesi.

Pirogov, yaralı ve hastalara bakan askerlerin tedavisini organize etti.

Svishtov, Zgalev, Bolgarena, Gorna-Studena, Veliko Tarnovo, Bokhot, Byala, Plevna'daki askeri hastaneler. 10 Ekim - 17 Aralık 1877 Pirogov

12.000 metrekarelik bir alan üzerinde bir şezlong ve kızakla 700 km'den fazla yol kat etti.

Vit ve Yantra nehirleri arasındaki Rusları, Nikolai İvanoviç 11 Rus'u ziyaret etti.

Askeri geçici hastaneler, 10 bölüm hastanesi ve 3 eczane deposu,

22 farklı yerleşim yerinde konuşlandırıldı. Bu süre zarfında nişanlandı

hem Rus askerleri hem de birçok Bulgar üzerinde tedavi ve ameliyat edildi.

***

Zhivka birkaç dakikalığına kendine geldi:

- Beni yine mi çaldın?

- Yüzeceğiz canım ... - Cemal omuzlarını silkti.

Orada, sırtında, içinden bir şişe sıcak şarap duruyordu.

Sanki kaburgalarıma bir şişe votka çarptı. Rahatsız olmayacak şekilde katlanmış iki beyaz temiz çarşaf - üstelik tüylü beyaz şal.

Bütün bunlar baronesin odasında ve "efendisiz yatıyordu"

Aceleyle cenazeye giden Yulia Vrevskaya

Elena, her şeyi önceden hazırladı ve

yakacak odunu tutuşturdu. Yangın sönmemelidir.

- Bathe? - zayıf ve neredeyse kilo veren bir kız

iki kez değil, rahat bir şekilde kollarımda uyumalı, Çocuklukta olduğu gibi!

Kış gecesi orman - nehrin aynalı siyah şeridi gibi gözüküyor,

ve sadece ay, kocaman ve neredeyse yuvarlak, birininki gibi,

Bir aptal yüz, şaşkınlıkla küçük insanların hareketlerine bakıyor!

Zhivka, Cemal'in de hasta olduğunu düşünüyordu. Bunu zaten biliyordu

tifüsünü ve mahkum olduğunu.

Ama hafifçe güldü:

- Birlikte boğulmamıza mı karar verdin?

- Rusların bir cerrahı var. En iyi doktor - adı Pirogov'u

 Evet Pirogov. Nikolay Ivanovich. Umut olduğunu söyledi. Ve şunuda söyledi:

Vanya, iyileştirilebilir. Sadece sen itaat edersen - Anladım?

Zhivka tekrar yumuşak bir şekilde güldü:

- Şimdi Vanya mısın?

- Ben Rusça Vanya'yım. Ve eğer seni onun reçetesine göre iyileştirirsem, yapacağım

Rusların dünyadaki tüm tanrılara dua etmeye hazırım!

Oturun şenlik ateşi. Yangının ısısı hızlı çalışmalıdır.

Cemal, onu vaktinden önce rahat bir sığlığa kavuşturmuştu.

Sırt çantasından bir matara çıkardı ve omuzlarını dikleştirdi. Yamurluk bir yatak yaptı:

- Sarının ve için!

Zhivka şişeyi kabul etti. Açtı. İçki kokusu yüzüme çarptı.

- Fu!

- Bu senin hayatın! İç, sevgili gülüm! Ya da

kokulu taçyapraklarını tekrar yay ve daha güzel ol

dünyadaki herkesten!

Zhivka yuttu. Şenlendi. Gözleri parladı. Alnında terleme ortaya çıktı.

Cemal neşeyle birlikte dalga geçti. Poleshki, önceden

pişmiş, çıtırtılı. - Zhivka Sakinleşti ve içi ısındı.

346

Sarhoş ateşli Zhivka kıkırdadı, kurtulmaya çalışıyordu

çamaşırlar:

- Sıcak hissediyorum!

- Kıyafetlerini çıkar!

-

Kız, Cemal'in ne istediğini anlamadı. Sonuçta, asla

bir erkek ve bir kadın gibi birlikte değiliz. Yok olmaz,

utanmış vaziyette baışını eğdi, Cemal sırt çantasından bir çarşaf çıkardı:

- Bu, başardığımız en temiz şey!

- Çarşafı mı çaldın? - Zhivka yine sessizce güldü, - Evet sen

sadece bir soyguncusun! Yeniçerisin Başıbozuk!

- Evet. İki çarşaf çaldım. Şimdi seni bunlarla saracağım! Yemin ederim!

Elbiselerini çıkar, yalvarırım yoksa yine çılgına döneceksin, aşağı düşeceksin.

O zaman yapmalı mıyım? Şu anda şarap nerede aramalı? Ve nerede ısıtılacağını

sipariş verir misin canım?

Zhivka sonunda Cemal'in şaka yapmaya meyilli olmadığını anladı. Ama o

ayaklarının üzerinde zar zor durabiliyordu. Ve o elbiselerini çıkartırken,

kara nehirdeki buzlu suyu avuçlarına alıp ve yüzüne serpti.

- Ay! Soğuk! - diye bağırdı Zhivka.

- Hepsi bilimde. Ver-r-rr! - kelimenin tam anlamıyla hırladı, sabrını yitirdi

Cemal. Çarşafı hızla buzlu suya daldırdı, sıktı

Zhivka'yı tamamen sarmış, ve okşayarak. - Sabırlı ol!

Sabırlı ol. Dur. Düşme! - Sonra aniden çarşafı geri attı. -

Çabuk suya girip bir dalış yap. Ve hemen çık! Hızlı! Hadi gidelim!

Zhivka karda iki adım attı ve suya daldı.

Etara'da yaptı. Soğuk dağ suyundan korkmuyordu.

Ayrıca hızla ortaya çıkıp titreyerek önünde durdu.  

En azından kısaca ona bir göz atan Cemal hemen kızın üzerine

başka bir çarşaf atarak sadece kuruttu ve sonra votka ile hızla başladı

her kası, her parmağı sertçe ovdu. En sonunda,

vücudun ısındığını hissederek giyinmesini söyledi:

Sevgili yamurluğunu özenle sardıktan sonra başını örttü.

beyaz tüylü şal Patrikevny, ikiz kardeşin

şimdi Elena kentindedir ve ateşi yakmıştır.

Güldü Zaten hafif soğutulmuş ve sert bir şekilde sipariş edilen şarap şişeleri:

- İçte, bitir şunu ...

Muhtemelen Zhivka kollarında uyuyakaldı çünkü daha fazlası

O garip geceden hiçbir şey hatırlamadı.

***

Yulia Petrovna, Byala'nın son mektubunu kız kardeşine gönderdi 12 Ocak 1878.

"Buradaki iş kalbim için" diye yazdı. Bunu bilmiyordu, çarpıcı haberler yolda.

Julia! Zavallı Julia. Mesajı kabullenmişti.

Alexander Alexandrovich Pushkin, kendi hakkında bir ölüm mesajı olarak yazmıştı.

Sıcak bir kürk manto olmadan düştü yollara, böylece tek gözle

sevgili Alexander Ramensky'nin mezarına bakmaya ve çiçekler koymaya!

Üç gün boyunca rüzgara ve kara karşı yürüdü, ağlayarak ve

hıçkırarak. Orada değilse demek ki yaşamıyor? Hiç mantıklı değil.

Tanrı'nın verdiği küçük bir umut hemen elinden alınırsa sonsuza dek,

 ebediyen, daima? Onu sıcak tutan tek şey beyaz tüylü bir şaldı.

Patrikevna tarafından bağışlanmıştır.

Ağlayarak yürüdü ve ağlayarak mezara geldi.

- Bu kadar endişelenmemelisin canım – memurlar onu teselli etmeye çalıştılar.

Yorgunluk ve keder, diye söyledi Vrevskaya.

Ve sonra üç gün boyunca kar fırtınasında yürüdü, yardım kabul etmeden.

Keder onu biçti mi? Soğuk? Yetersiz beslenme? Umutsuzluk ...

Ve 17 Ocak'ta Vrevskaya tifüs hastalığına yakalandı. Neredeyse ölene kadar

Bilinçsiz yaşadı. Ve 5 Şubat'ta öldü. Donmuş Bulgar topraklarında

Mezarı, baktığı askerler tarafından kazıldı. Tabutu taşıdılar.

Askerlerin elleri basit bir tahta haçını birleştirdi.

St. Petersburg gazetelerinden Turgenev, Vrevskaya'nın gittiğini öğrendi.

Şok, Annenkov'a yazdı: "O şehidi aldılar.

Ruhunun özlediği taç, fedakarlık için susamış. Onun ölümü

beni derinden üzdü. Güzeldi, tarif edilemez derecede nazikti

348

Kız kardeşim N.P.'nin anılarından. Vrevskoy:

"Dört gün boyunca kendini kötü hissetti, tedavi olmak istemedi ... bilmiyordum

konumlarının tehlikelerini; ama çok geçmeden hastalık güçlendi

bilinçsizliğe düştü ve ölümüne kadar her zaman bilinçsizdi, yani.

24 Ocak 1878'e kadar. Şiddetli tifüsü vardı; çok

acı çekti, kalp hastalığı olduğu için kalpten öldü. "

TARİHİ REFERANS

Evet. Vrevskaya, tifüs gördü ve hastanelerden birinde öldü

Bulgaristan 5 Şubat 1878 Aynı yılın Eylül ayında Turgenev anısına

nesir şiirlerinden birini yarattı:

“YU.P.'NİN HAFIZASINDA VREVSKÖY "

Çamurda, kokulu nemli samanın üzerinde, harap bir ahırın gölgesinin altında, aceleyle

el harap bir Bulgar'da yürüyen bir askeri hastaneye çevrildi.

köy - iki haftadan fazla bir süre tifüsten öldü.

Bilinci yerinde değildi - ve ona tek bir doktor bile bakmadı;

Hasta hala ayakta iken önemsediği askerler,

Enfekte inlerinden ona getirmek için her biri birer gül

yapraklarını alıp - kırık bir tencerenin içine koyarak birkaç damla su damlattılar.

Genç ve güzeldi; üst dünya onu tanıyordu; onun hakkında bile ileri gelenler soru sordular.

Bayanlar onu kıskanırdı, erkekler peşinden sürüklenirdi, iki ya da üç kişi

onu gizlice ve derinden sevdiler. Hayat ona gülümsedi; ama gözyaşından daha kötü gülümsemelerde var.

Nazik bir uysal yürek böylesine bir güç, fedakarlık için böylesine bir açlık!

yardıma muhtaç – o ise yardım etmekten başka mutluluk bilmiyordu, bilmiyordu - ve bilmiyordu.

Diğer tüm mutluluklar gelip geçti. Ama uzun zaman önce barıştı - ve hepsi alev alev yanarak

Söndürülemez imanın ateşiyle, başkalarına hizmet etmek için kendini teslim etti.

Orada, ruhunun derinliklerine gömdüğü hazineleri tam olarak

saklanma yerini kimse bilmiyordu - ve şimdi, elbette, bilmeyecekler. Ve neden?

Kurban edildi.

Ama hiç kimsenin cesedine karşı bile yaptıklarına teşekkür etmediklerini düşünmek üzücü.

kendileri utandılar ve teşekkür etmekten kaçındılar.

Tatlı gölgesinin bu çiçek tarafından kırılmasına izin vermeyin

Mezarına bile uzanmaya cüret ediyorlar! 1878 g.

***

Ünlü şairin oğlu Alexander Alexandrovich Pushkin

15 Temmuz 1870'den 1 Temmuz'a kadar görev yapan Alexander Sergeevich

1880 13. Narva Hussar Alayı komutanı, bir saatliğine

beyaz bir kağıdın önüne oturdu, telgraf yazmaya cesaret edemedi

Vrevskaya.

Bulgaristan'a olan sevgisini hiç olmadığı kadar biliyor ve anlıyordu.

O bu mektubu yazarak onu çok üzeceğinin farkındaydı.

Sadece aşk yarasının ölümcül olacağından şüphelenmiyordu.

Tuna Nehri'ni geçerken, onlarca subay gibi evlat edinildi

Bulgar bir kız ebeveynsiz kaldı.

 

Böylece Bulgaristan kendi varlığına, tam kalbine girdi.

Puşkin bir çocuk aracılığıyla Bulgarca öğrendi, öğrenmeye çalıştı.

Bu ülkenin tüm gelenekleri, efsaneleri, masalları, şarkıları hakkında daha fazla bilgi toplayıp

Bu yüzden bu talihsizliği yaşamak zorunda olan oydu.

Mahkemenin gözdesi ve en çekici olanına telgraf çekti. - İmparatoriçe'nin onur hizmetçisinin

Önünde kanepe üzerinde yazılı altın bir kılıç yatıyordu.

"Çünkü" cesaret ”, bu seferde Tuna Nehri'ni geçerken alındı.

Kılıç ve yay ile Aziz Vladimir IV derecesidir!

Ama Alexander Alexandrovich kaderi Julia'dan önce ne kadar utangaçtı

350

Sonunda kendini hazırladı. Birkaç kez nefes aldı ve

havayı soluduktan sonra, kararlı bir şekilde ortaya çıktı.

Bu kaderin yazgısı:

"Canım, Barones, arkadaşın, Alexander Ramensky öldü

Elena kasabası yakınlarında bir kahramanın ölümü bu ... "

Goncharova ve Puşkin'in oğlu albay olarak görev yaptı, saonra

Balkanlar'da tümgeneraldi, ancak ilk defa

"Kızarın, solgunlaşın ve soğuk terlerini silin."diye

birkaç korkunç acı satır dolu not vardı.

** *

Zhivka sıcak bir yatakta uyandı. Rendelenmiş peynir doldurulduğu

anda iştah açıcı olarak kokusu yayılıyordu.

Sandalyeden aslanlı kolçaklarını gördü. Duydum bu

Rus akordeon. Yatağın yanında portatif bir dökme demir soba vardı.

Ortaya hoş bir ısı yayıldı. Ve pencereden baktılar ki

bahçe ağaçlarının karla kaplanmış dalları.

Zhivka boynunu uzattı ve masanın üzerinde bir dolu tabak buldu.

katık, ekşi krema ile karıştırılmış süzme peynir. O dikkatlice

her iki bacağını da battaniyenin altından kurtardı ve şerit boyunca yürüdü.

 Büyük olasılıkla, birisinin emeğiyleyaptığı ev yapımı halı.

Bulgar odasında ortaya çıkacak bir el işi sandığı ve

Kayınvalidenin önünde boş ellerle değil. İşte ahşap sandalyeler.

Ev yapımı perdeler. Tül: tığ işi dantel

ahşap kalın güvenilir tahtalar, boyanmamış

kilimlerdeki unsurlar, ona çocukluğundan tanıdık gelenleri tekrarladı.

Tanrılara bereket ve dua antik sembolleri Geometrik

Kırmızı, Siyah, Beyaz, Bazen yeşil ve sarı

Hepsi İyi!

Cemal nerede?

Bir hastalıktan sonra tamamen canlandı, yüzü bembeyaz oldu, gözleri

Parladı "Soğuk nasıl yağını eritti: domuz yağı yemelisin!" - fark edildi

dizlerinin gücü.

Sanki içerideymiş gibi başını penceredeki renkli gökyüzü şeridinin üzerine çekti.

O, bu şeritte yaşam ve anlamdı.

Bulgar kış evleri sıcak ve güzel görünüyordu sarı pencereleriyle!

Yazın yeni doğan sarı güneşin meydanları gibi.

Avluda bir yerde rahatsız edici soğuktan birileri hapşırdı, öksürdü,

isteksizce başladı ama hapşırması durunca seste durdu.

Sıcak, rahat, kibar, muhtemelen sahibini uzun süre

soğukta yoklukta yakıt için bekletmiştir, artık taşımaya hazırdı.

Subay ve onunla ısınmak için kabinde oturan tüm askeriyle birliktelerdi.

Cemal nerede?

- Genç ve gürdü - her tarafta şarkı söylüyordu ama yaşlandı -

sadece etrafta sinekler gibi mırıldanıyordu - bir yabancının sesi duyuldu

don tutmuş vaziyette eve giren bir adam.

Adam kardan titreyerek ayaklarını yere vurdu.

- Sen, Ivan, merak etme! Eşiniz iyileşiyor! -

karakteristik gölgeli başka bir ses vardı.

sadece obez kadınlarda.

- Zhivka! - Cemal üst odasında belirdi ve gözlerindeki ışığı gördü,

soğuktan üşümemek için nazikçe sarıldı, ama hemen yüzüne bir gülümsemeyle öpücük koydu

ve böylece öpücükle yüzünden kesinlikle cezalandırıldı: - ye!

352

İLAHİ YAĞMUR

- Yakında tarla kuşları karı çiğneyerek ayaklarıyla dağıtacaklar!

- sevgilisi Cemal'in elini okşadı, - ye, ye! Yarın yoldayız

hadi denize gidelim ... Varna'ya!

Ancak yulaf lapası yenmeyerek geri kaldı.

- Denizde? Hiç görmedim…

- Hasta olmayı unutun!

Cemal her zaman Zhivka'yı yol boyunca elnden tutarak götürdü.

Askerlerin karşısında. Mültecilerin karşısında. Nehirler boyunca. O yorgun kızın

Şumnu şehrinde, tanıdık olmayan Bulgarlarla birlikte bir evde

çok sakin ve olgun olduğunu farkettiler, dünya o kadar güneşliydi ki

sanki günler durdu.

Yamurluk değilse, çizme ve sırmalarla işlenmiş bir kemer yoksa

353

 

Cemal'in Bekir'in evinden bir şey aldıktan sonra,

ikisi de çoktan gitmişti!

- Yazık, tifo koğuşuna gittiğimde ve o askerleri gördüğümde yüreğim yandı.

- Zhivka'dan da şikayet oldu.

- Neden üzgünsün? - kız içini çekti- Batistova. Paris'ten burada her şey ajurda,

Düğün için ince danteller ve gömlek...

Cemal sırıtarak gülmeye başladı:

- Böyle bir gömleğin olacak. Daha iyi olacak.

- Nereden Cemal? Artık dilenciyiz! ... bir dokuma makinem var - artık

Dokuyup kilim satabiliriz ...

Cemal usulca yine güldü:

- Böyle bir makinen olacak. Daha iyi olur.

Zhivka eliyle yüzünü kapattı.

"Elimizde ..." diye kekeledi.

- Türkler?

- Evet ... – utandı, çünkü Türk'ün sözü ruhunda acı test oldu.

- kadınlarımız nerede olduğunu düşünmemeli

ömür boyu para alacaklar. İşte bu erkeklerin endişesiydi.

- Sonra kadınlar ne yapmalılar?

- buyurun hediyeleri kabul edin. Hepsi bu kadar ama Çocuklar için çok az oldu ...

- Biraz değil! Sadece çok sevilmek isterim. Sevilince dağları yıkardım.

- Lütfen dağları yerinden hareket ettirmeyin. - Zhivka çok ciddiyetle -

Seni seviyorum.

Gözlerini kapatmış, sessiz sözleri çok heyecan vericiydi.

kız sık sık nefes alırarak, Aynı şeyi kendiside duymak istedi.

Ama sessizdi.

Bir hastalıktan sonra hala zayıf olan Zhivka, bir kanepeye yaslandı.

                                    Evde kalın dokunmuş bir battaniyeyle kendini sardı.

Güneş pencereden kış gibi değil pırıl pırıl parlıyordu.

Cemal de daima yakın olarak yanında oturuyordu.

Gezintileri sırasında Cemal’in kısa saçları yeniden uzadı.

 Geri taranan siyah saçları onu şimdi tamamen güzel yaptı

 Olgunlaştığı deneyimlerden yüzü yumuşadı

Haif uzamış sakalı ile Onu İsa Mesih'le karşılaştırırdılar ve

Simgelerde tasvir edildi, ama daha ziyade, şimdi Khan Krum'a benziyordu

Şumen'deki eski Bulgar fresklerinde. Zhivka'ya öyle görünüyordu ki

Hayatımda hiç bu kadar güzel birini görmedim. Yanaklarda kızarıklık, netlik

akıllı bakış, gülümsesi, her kıvrım, kaşların her kılı ve

kirpikler artık ona mükemmelliğin en yüksek şekli gibi görünüyordu. Cemal

son zamanlarda o kadar yakındı ki artık hayal bile edemiyordu.

Bunların elma kokusu olmadan, parlak şefkatli bakışlar olmadan nasıl yaşanır

Ve dudaklar ile bu ellerin sıcaklığı olmadan.

- Ben ... - o kadar sessizce ki, onun dışında kimse kelimeleri duymaz!

- Sana söz veriyorum canım. Gece gündüz çalışacağım. Fakat

Senin asla hiçbir şeye ihtiyacınız olmayacak! Bir kaşık al. Ye onu!

Zhivka ağzını açtı.

- Bunun gibi! - genç adam çok sevindi. - Seni tanıyorum ve iyileşmeni hissediyorum!

Güzel yüzünün ne kadar zayıf olduğunu görmemiş gibiydi. Ve burun kısmı,

Ve gözleri solmuştu ve böylece çok yıpranmıştı.

355

Ter ve kan kokuyordu. Tifüsten dolayı kendisine edilen yardımı işkence gibi gören ve çirkin kadın dediği o kadın, ona bir melek gibi geldi!

Cemal sevgilisinin parmaklarının her birine masaj yaparak defalarca ovaladı.

Ve sırayla bu parmakları öptüm.

- Sonunda denize gideceğiz!

TARİHİ REFERANS

28 Kasım'da Osman Paşa, Plevnenski'den geçme girişiminde bulundu.

Ardından gelen savaş, Osman'ın ordusunun teslim olmasıyla sona erdi.

Skobelev bu savaşta 3.Muhafızlar ile aktif bir rol aldı ve

16 Piyade Tümeni vardı.

Plevna'nın düşüşünden sonra, başkomutan Balkanlar'ı geçmeye karar verdi ve

Konstantinopolis'e taşınmak istiyordu. Skobelev, General komutasına gönderildi

Ve 45.000 askerle Veysel Paşa'ya 35.000 asker ile karşı duran Radetzky.

Radetsky, Shipka mevkisinde Türk cephesine karşı 15 tabur gönderildi:

Skobelev'in sağ kolu (15 tabur, 7 ekip, 17 filo ve yüzlerce 14 silah)

Prens Svyatopolk - Mirsky'nin sol sütunu (25 tabur, 1 takım, yüzlerce 24 silah),

Veysel Paşa'nın ana güçlerini atlayarak

Shipki ve Sheinova köyleri yakınlarındaki müstahkem kamplarına

28'inde, General Radetzky'nin müfrezesinin üç birimi de farklı yönlerden saldırıya geçti.

356

 

              Veysel Paşa ordusunu teslim olmaya zorladı; Veysel Paşa'nın şahsen teslim olması

Skobelev'i aldı.

6 Ocak 1878'de elmaslı altın bir kılıçla ödüllendirildi.

"Balkanlar'ı geçmek için" yazıt.

***

Cemal babasından biliyordu ve büyükbabasının söylediği büyükbabasından biliyordu -

"Tüm hastalıklar deniz kenarında olur!"

Cemal, generalin imajına merakla baktı

Skobelev, aile fotoğraflarının genel "ikonostasis" ine yerleştirildi

bir oda kiraladıkları evde şimdi generallerin fotoğrafları ve

memurlar her Bulgar evinde bulunur, yerel halk

onları neredeyse başköşeye koyarlar!

- Öyleyse canım, bunun mükemmel bir adalet olduğunu düşünüyorum

İnsanların önünde ve Allah'ın önünde, General Skobelev ise

son çingene, benden iki safkan Arap kısrak çaldı, sonra bu topal atı hırsızlığı ve orduda ilk yaptığı değil ki …

- Hayır, gerçekten! - Zhivka fotoğrafı işaret ederek gülümsedi, - Skobelev

ve onun atlarınızı çaldığını bilmiyor. O ordusunun

onları bir savaş ödülü gibi aldı!

- Hayır, Zhivka ben barışçıl bir yerli halkım ve genel olarak

Skobelev benim gözümde sadece bir çapulcu!

- O, Bulgaristan'ın kurtarıcısı!

- Kimden? Benden? Pekala, seni bilmiyorum ama geri dönmek niyetindeyim

Eski Zagru! Orası benim vatanım. Ve Konstantinopolis'e gitmek istemiyorum.

Konstantinopolis'e gideceğiz! San Stefano ya da başka bir yere gitmeyeceğim.

Türkiye'de başka bir şehirede!

- Cemal! Ama artık Eski Zagra yok! - Zhivka üzülerek kız kardeşinin kurdelesini çıkarıp derin bir nefes alarak - kayıp bir aileyi düşünüyorum.

- Hiçbir fikrin yok canım, şehirlerin ve kutsal tapınakların ne kadar hızlı büyüdüğünü bilmiyoruz!

 

TARİHİ REFERANS

Balkanlar'ı geçtikten sonra, Skobelev şef olarak atandı.

ordunun öncüsü (32 tabur ve 25 topçu ve 1 tabur ile yüzlerce filo

sappers) Edirne üzerinden Konstantinopolis'in dış mahallelerine hareket etti.

1 Mayıs'ta "solun başına atandı ve daha sonra Türkiye'de bulunduğu sırada ordunun bir parçası haline geldi.

Türkiye topraklarının ve yeni yaratılan Rusya'nın ve Bulgaristan kademeli olarak temizlenmesi başlatıldı.

***

Deniz zaten uzaktan işaretler veriyordu.

Martılar gökyüzünde giderek daha sık yükseliyordu.

Rüzgarların esintileri daha isyankar hale geldi. Ve iyotlu hava

genç Cemal'e göğsüyle rahat nefes aldırdı. Varna taşmasında

mülteciler ve Rus birlikleri sevinerek sokaklara her şeyi döktüler!

Mütevazı Balıkçı Kulübesinde mola veren gençler

hemen sahile gittiler ama tamamen boşa düştüler!

358

Balıkçı teknelerinden uzaklaşan Cemal, bir kez daha söyledi:

- Lütfen yıkan!

- Su soğuk Cemal!

- Her gün iki kez yüzün! O emretti. Ve ekledi

Zaten onsuz çözülmüş bir şey olarak - Üç kez daha derine ineceksiniz

Ağzınıza su alın ve durulayın. Ve sadece üç yudum alın!

- Tuzlu olmalı! - ancak, Zhivka'nın kıyafetlerini çıkardı.

O ilk aşırı banyonun ne kadar iyi olduğunu hatırladım!

Evet, ve güneş bahar gibi ısındırdı.

Çabuk dalmalısın ve Cemal'in emrettiği her şeyi yapmalısın, o aynı zamanda

saçlarını duruladı, örgüsünü gevşetip sıktı. Ve sudan çıktılar,

soğuk denizin ardından ılık güneşin tadını çıkarıyorlardı.

Beyaz ten üzerinde kalan elmas köpük damlacıkları parladı

parlayan gözlerin figürü ilahi bir şekilde güzel kıldı.

Sırtı bacaklara kadar tamamen kaplayan sarı saçları, hafif bir esinti ie dalgalandı

Aylar süren utançtan sonra ilk kez Cemal gözlerini ondan ayırmadı.

Sonra, çarşafın altındaki karanlık yerde ondan önce karşı cinsten bir varlık olduğunu anladı. Sadece kendini kurtarmak istedi ama ya şimdi!

- Allah'a şükür, hepsini görüyorum! - genç adam düşündü.

Zhivka, ona karşı arkadaşı olmaya gerçeğine hazır değildi.

Tanrım onu kötü gözlerden koru, sanki aniden güzellik tuzağına düşmüştü,

yavaşça dışarı çıktı, kendini iyice silip kuruladı, giyinmek için acele etmedi.

ıslak saçlarıyla tüylü şal.

Beyaz bacakları bir Roma heykeli gibi! Şimdi delireceğim! -

Cemal'in nefesi kesildi.

Bakışları kızın bacaklarına ve vücuduna odaklandığında sanki nabız durmuştu!

Göğüsleri, Eternity'nin iki pembe gözü gibi, manyetik olarak davetkar

ruhuna bakıyordu.

Sonunda dikkatini çekti - Bakma! Ben utangacım! - Zhivka çocuğa kızarcasına söylendi.

- Çocuk, biz karı koca değil miyiz? – yüzünü çevirerek itaatkar bir şekilde itiraz etti

- Muhtemelen önce bir camiye ya da kiliseye gitmeliyiz ...

- hayır! - Cemal itiraz etti. - Çok çabuk ziyaret edeceğiz

belediye başkanından belgeyi alacağız – ve resmen imzamızı atacağız

Avrupalıların yaptığı gibi!

Zhivka, alışılmadık derecede güçlü olduğunu fark ederek hemen giyindi

arkadaşı tarafından heyecanlanmıştı. Sert bir tarakla saçını şekillendirmeye başladı

düzgün bir şekilde saçlarını ördü.

Cemal kararlılıkla çizmelerini çıkardı, sonra diğerlerini çıkarıp denize de daldı.

- B-rr! - Kendini kurutmadan hemen koştu ve giydi. - Hadi gidelim!

Şimdi!

Balıkçılar ve tüccarlar savaşta bile dükkanları kapapmadılar!

Zavallı Zhivka ise rahat yaşamaya alışkındı.

 Üzerinde katı ipek çarşaflar, ince gömleklerde uyugun ve parlak kıyafetler.

Ama savaş sırasında zorlu yol kıyafetleri güçlü yıpranmıştı.

Bunu hatırlayan Cemal önce gelini dükkana götürdü.

dantel, ipek ve kurdeleler - Aman Tanrım! Ama çok pahalı!

 

360

- belirsizce baktı Zhivka, ve tüccardan beyaz bir taç istedi çocuk için.

- Bugün fiyatlar iki kat daha yüksek - tüccar düşündü ve tepki verdi,

kadının kaprisinden dolayı alıcı olmadan gidebilirsiniz.

- İki kat daha aşağıya satamayız. Bu fiatta satabiliriz.

Ev sahibi, bugün bir düğünümüz var dedi!

-Genç adam! Ne kadar haklısın! – tüccar kızardı ve iyi şanslar

dilerim diyerek ortamı yumuşattı.

Her ikisinin de gözündeki parlayan mutluluğu hemen tahmin ederek, -

Aşk için koridordan aşağıya inen bir kadından daha değerli hiçbir şey yoktu!

Fakat Atanas Petriev'in vicdanı var! İki kat daha düşük dedi, bu da şu anlama geliyor

Petriev – olacak bu iş …

361

 

bu fırsatı kullanmak domuzculuk değil sevgili damat,

böyle bir güzelliği almak için deli olmaya gerek yok!

Ve bir başkasının sevincinden esinlenerek yukarı ve aşağı zıplamak lazım,

sincapların el becerisine sahip tüccar en yüksek raflardan paketleri alıp indirdi.

Berlin, Paris, Brüksel'in yeni çıkarmış olduğu ürünler ...

Zhivka'dan önce açılmamış olan şeyler! Ürün:% s

dantel, ipek ve kambrik, kenar dikişi ve nakışlı,

çocuk beyaz eldivenler, gömlekler, karla kaplı keten,

ve kutulardaki her şey açıldı.

Cemal, kadınların nasıl daha güzel hale geldiğini bir kere daha izledi ama

Ama böyle hiç görmemişti.

Zhivka sadece mutlulukla birlikte sinirlendi.

- Hiçbir şey almayacağız, - ikna etti, - lütfen!

O çok pahalı, Cemal! Yaşayacak yerimiz yok!

Üzerinde uyumak için hiçbir şeyimiz yok!

Ne tür dantel? Bu inanılmaz bir lüks!

"Biz alırız," diye kendinden emin bir şekilde tartıştı.

- Ama dinle! Eyleminizi takdir ettim! Gördüğümüz her şeyi

düşünün, zaten ortada ...

Tamam, diye hemfikir görünüyordu, "hiçbir şey almayacağız.

Sadece canım, lütfen bu iki çarşafı bizim için sar.

İki yastık kılıfı. Bu güzel dantel yaylardan bir düzine

mendiller. Evet! Farklı olabilir.

- Aklını kaçırmışsın! İki yeter!

"Tamam," diye kabul etti kurnaz Cemal, "dört.

Petriev çevik bir şekilde her şeyi ince bir çıtır kağıda sardı.

- Giyinme odanız var mı? - Cemal etrafına baktı, bulamadı

Zhivka'nın biraz keten giyebileceği küçük bir yer.

Evet! Tabii ki, şu anda mağazayı kapatıyoruz.

Ve tümde uygun bir oda olur!

Bir saat sonra yeni evlilerin bebek arabası demetlerle doldu.

bir kızın içinde bulunduğu en iyi kıyafetler

on altı - on yedi yaşında bir çocuk! Altın alyanslar,

tüm kıyafetler ve basit ilk evleri olacak, daha ziyade kamp, ​​mutfak eşyaları,

Bulgar veya Avrupa modelindeydi.

Türk kökenli bir gence aksanıyla ve hiçbir şey ihanet etmedi.

genç Kmet'in ofisine girdiğinde görünüşte soyadı yoktu.

- yazıcıya yeni evlilerin belgelerini doldurmasını istedi.

Cemal'ın aklı bir şeyden kurtulmuştu. Savaşta gördüğü her şeyi tartmış,

şimdi sadece kendisinin belirleyici olduğunu anımsadı.

sevgili bir kızın hayatı için savaşlar,

ne kadar umutsuzca droshky'yi yakaladı.

cerrah Nikolai Pirogov ...

- Nikolaev, - beklenmedik bir şekilde

cevapladı.

- İsim?

- Ivan. Ivanko.

Zhivka şaşırmış görünüyordu

sevgilisini onaylayarak

taraflar başını farklı bir şekilde salladılar!

Her ikisinin de bulunduğu bir belge almış olmaları

Onlar için artık eş deniyordu.

Nikolaev, Dzhemal ayrıldı.

Kmet'in altın gibi sevinci vardı.

- Kıyafetleri değiştirip yıkanmaya gidiyoruz diyorlardı.

- ancak hatırlattılar …

En kısa sürede yeni koca

kendini tekrar temiz havada buldu.

Varna üzerinden geçiyorlardı

Yağmur yağıyor ama bir şekilde biraz cimri yağıyor.

Bir yerlerde biraz gürlüyor, ama dökülmüyor.

Yeni evliler rahat banyo yapmaları için kıyafetlerinide almışlardı.

Bir yağmura yakaladılar ancak bilindik güvenli bir yere yöneldiler.

 Deniz tamamen sakinleşti. Ve gün boyunca ısındılar,

havada mor bir pus yükseldi. Martılar da gözükmüyordu.

İskelenin arkasında çok uzakta şehir kararıyordu.

- Bir araya gelelim! – diye önerdi, yeleği diğeriyle değiştirdi.

Su o kadar pek soğuk görünmüyordu. Ama hala

bedenleri keskin bir şekilde ürpertiyordu, canlandırıcı, birbirlerine bakmadan

giyinmişlerdi. Ama havasız tavernaya dönmek istemiyordu.

364

Cemal, Zhivka'ya şefkatle sarıldı ve ilk şarkısını söyledi.

Sadeceşimdi Bulgarca söylüyordu.

Karanlık tamamen çöktü. Aşıklar da şehirden uzaklaştılar!

Nihayeti kendilerini söğüt çalılıklarında buldular. Ayaklarımın altına yayıldı

geçen yılın kuru yapraklarından bir halı.

"Deniz gibi kokuyorlar," Cemal saçını öptü. - Ve rüzgarla! Yani

seninle harika.

Zhivka dudaklarına yapışmak için parmaklarının ucunda kalktı.

Ve yumuşaklığından daha yumuşak, uzun zamandır kalbinin ne hakkında ağladığını fısıldamaya başladı.

Onu Yamurluk'a götüren Cemal, aklını kaybetmesinden korktu.

Beyin, aşkın büyüsünün viskoz balına öyle pürüzsüzce yapışmış oldu.

Ve Zhivka, hiçbir şey yapamamakla birlikte, ancak her hareketi anlamak ve yakalamak için,

kışın yana çin sobası gibi ısındı. Ve en kısa sürede

birbirlerine yaklaştılar, yumuşak, ılık bir yağmur altında.

365

 

Allah'ın mı yoksa Allah'ın mutlulukla mı ağladığını tahmin etmek imkansızdı.

Söğüt yapraklarının üzerinde hışırdayan damlalar. Uzun dalları topladılar.

Deniz’in dalgasında nazikçe hışırdıyorlardı.

İki kalbin ilk aşk ateşini söndürmek gibi oldu, yağmur hemen

Ateşi söndürdü. Rüzgar bulutları Balkanların uzaktaki sırt tarafına doğru esti.

Büyük parlayan yıldızlar gökyüzüne döküldü. Ve deniz tarafından ikiye katlandı

İlahi olanın tüm gücünün niyeti yukarıdan ve aşağıdan yayıldığı görülüyordu

366

 

Eski BECUR BEY'İN HAZİNESİ

Daha önce güzel olan bir şehir yerine, görkemli bir çöplük buluştu gezginler.

Bu korkunçluğa geri dönen birkaç hayatta kalan ruh,

eski enkazın önünde toplanmış, ellerinden geldiğince

sığınaklar kulübeler yapmak için mahzenleri aradılar.

Rus birliklerinin tam zaferinden sonra, neredeyse hiç

Türkler ve Yahudiler kalmamıştı.

Cemal'i şaşırtacak şekilde, beş veya altı yeni inşaat yapıldı.

Evleri Sokakları tanımadı. Manzaraları tanımıyordu. Şehir mutluydu.

Augustus Trajan'ın antik yapılarının sütunlarının beyaz dişleriyle sırıtıyordu.

(II. reklamda).  Kavrulmuş toprak çanak çömlek borulardan nasıl çıkıyordu?

Antik kentin taş kalıntılarıyla dolu su yolu,

Bizans ve Osmanlı dönemlerine ait yapılar vardı.

2 Ocak 1878'de, Eski Zagra'nın ikinci özgürlüğ gerçekleşmişti.

Tek bir Ortodoks kilisesinin hayatta kalmaması nedeniyle,

Rus yüksek komutanlığı resmi olarak

hayatta kalan tek Camia caminin onarımını tamamladı

Efsanevi Eski Camia camii artık açıkça görülüyordu.

1408 yılında inşa edilen (Eski Cami) yerinde inşa edilmiş,

onikinci  yüzyılında inşa edilen Hıristiyan kilisesinin

hemen altında bir Trakya kutsal alanı açıldı.

Cemal, Bekir'i hatırlayarak üstünden geçti. Sakinlerden öğrendiği şey

ne olursa olsun Eski Camia camiinde şimdi neler var?

İnançlar, düğünler, cenazeler, çocukların vaftizleri düzenleniyodu.

Zhivka ile büyük zorluklarla kıvrımlı yollardan Bekir Bey'in eski evine geldiler.

Az çok hayatta kalan tek şey sütunlar, kapılar ve bazı yerlerde çit.

Evden geriye taş üstüne taş kalmamıştı.

- Evet, zor günler geçireceğiz, - Cemal eliyle karısının elini tutarak.

- Kaleme hoşgeldin tatlım!

- Duyuyor musun? Biri mi şarkı söylüyor? Dinlemek için

yıkık mahzenin merdivenlerine oturdu, düşünceli bir şekilde mesafeye baktı.

Bekir Bey- Dancho'nun uşağı, şarkısını kendi kendine mırıldanıyordu.

Tanıdık olmayan bir Bulgar çifti görünce tanımadı ama eğilip daha yakından bakınca:

- Merhaba, Cemal Bey!

- Evet, ben senin için nasıl bir Beyim? - Oğlan ona sıkıca sarıldı, - İşte,

Karım Zhivka ile tanışın!

- Zhivka? Draganov? Tanrım İsa! Canlı! - yaşlı adamın yanaklarında

gözyaşları akmaya başladı - beni dışarı atmayın canlarım, ne kadar mutluyum, sizii gördüğüme sevindim. O anda sanki ölecek gibiydi. Sen tam oradasın!

- Seni kim uzaklaştırıyor? - yıkıma pişmanlıkla bakıyordu.

367

 

Cemal. - Nereye yerleştin?

- Yani, açıkça, bodrumda! Hadi gidelim! Hadi gidelim! Ben senin için her şeyim oğlum!

Becourt'un seni ne kadar sevdiğini hatırlıyorum. Her şeyi sana miras bıraktı.

Biliyorum. Ne yakışıklı bir adam! peki kılıç güvende mi?

Elbette duvarlar yıkıldı. Ancak bir şey bozulmadan kaldı. Dünya!

Ve gizli geçitlerin iç ağı. Bence bu en önemli şey!

Gerçekten, Dancho hayatta kalan şeyleri özenle götürdü gözlerden uzak yerlere!

Yağmur ve rüzgardan korunuyordu. Kılık değiştirmiş

giriş ve çıkışların kabadısı olan serseriler.

Aynı gün üçü de evin çökmesine gittiler!

Draganov.

İstiflemek için çok çalışmak zorunda kaldı.

bütün fayanslar kırılmış, düşen kirişleri farklı yönlerde ayrı ayrı ayırın.

- Fayanslarımızı ve sizinkileri toplarsak ne düşünüyorsunuz?

küçük bir çatı yeterli mi? - Zhivka evin etrafını toparlarken

Bu erkekleri güldürdü. Dancho bıyığını döndürerek sanki ahır gibi yer:

-         Buna ikisi de güldü.

Ancak Zhivka'nın sinirlenecek zamanı yoktu:

- İşte bu kadar!

- Ne? - Cemal şaşırmıştı.

- onları bana getir!

Böylece çeyizden kurtulmuş oldu ki Türklerin yağmalayacak vakti kalmamıştı.

- Dinle, Cemal, - Zhivka sakinleşmedi, - işte beş adımda yaptım tüm işleri.

- Ne olmuş yani?

- Ve sonra! Bir iki üç dört….

- Ne olmuş yani?

- Sadece çatıda bir tıkanıklık var. Oraya kimse dokunmadı.

Enkazın üzerinde ise bir makine kalmış! Elbette, Cemal sadece onu almalısın ...

- Bekle kızım, uzaklaşma! - Dancho, onların düşüncelerini anlamıştı.

Cemal ile birlikte kütükleri kaldırdılar. Aslında,

Parashkeva'nın sağlam bir meşe tezgahını keşfetti.

Zhivka için çok gerekli olan bir sürü küçük şeyler,

gümüş lavabo, buzdolabı ve

dikiş makinesi Singer. Birçok kilim de kalmıştı.

Kabuklarla dolu yeraltına giriş, aynı zamanda yeterince hızlı kazdılar.

  Şimdi de erzak kutularını arabaya yüklüyorlardı.

 Bu gün ve ertesi gün ve sonra Zhivka dağda koşmaya devam etti.

Dağın yukarısında, Lyubomyr tarafında ekilen sarımsakları buldu. Sonra orayı kazarak,

enkazın içinde yeni şeyler buldu, akrabalarından gelen hediyeler gibi

 

O sırada Dzhemal, Topluluk Başkanı'na giden yolu izledi.

Konsey. Arazi mülkiyeti için onur belgeleri ile verilen

Ivan Nikolaev'in ailesi için eski bir antika satıcısının sayfasına, Dancho,

dedesi olarak kaydedildi. Draganovların arazi arsası,

büyük bir sürpriz oldu, zaten belli bir tüccar adına yayınlandı.

Eski Zagre'de kimsenin adını duymadığı Stoyanov

akşamları yorucu fiziksel çalışma ve inşa etmekten yoruldu.

yeni yapılmış olan mülkün gelecekteki restorasyonu için planlar yapılıyordu.

Üç kişi uzun bir süre birkaç fincan kahve içerek tartıştılar ve bir genç

şehir sorunlarının tartışması çok "tatlıydı".

Örneğin, Topluluk Konseyi'nin yeni bir

şehir projesi. Üçü de sevgili Zagra'larını çok

Karışık sokaklardan, gelişigüzel birbirine yapıştırılmış

dağılmanın zor olduğu evlerden, dar sokaklardan,

iki arabanın yan yana geçemeyeceği yollardan kurtarma istiyorlardı.

Çek Cumhuriyeti'nden bir uzman Eski Zagru'ya davet edildi

mimari şehir planlamasını Lubor Bayer yeni bir

kullanışlı ve modern proje hazırladı.

Elbette önerileri zorluklara ve sorunlara neden oldu.

Kilisenin eski parçaları yeni bir yere taşınmak zorunda kaldı.

Eski sakinlere dağıtılmış tüm arazileri yeniden bir araya getirmek. Ama hepsi

yenilik beklentisiyle karşılaştırıldığında önemsiz görünüyordu.

- ama böyle bir şehir olduğunu hayal edebiliyor musun! -

Cemal sanki rüya görüyordu.

Zaten 1878, in yaz ve sonbaharında, Livada önemli ölçüde gelişime

dönüştü. Sanki küçük dükkanlar hiçlikten büyümüşler. Yeniden doğmuşlardı.

369

 

Ticaret. Bina. El sanatları. Sanayi.

Geleceğin parkının yeri belirlendi. Tiyatro. Okullar. Kiliseler.

Emin'in kahve sattığı eski çarşı sitesinde karar verildi.

bir kapalı merkez oluşturuldu. Bulgaristan'ın her yerinde

eski sakinleri bir araya getirerek şehrin yeniden inşa edildiğini anlattılar!

***

Cemal, önce Bulgaristan toprakları,

Türkler tarafından işgal edilmişti, 500 yıl içinde hepsi

Yani asil ailelerin kanını taşıyanlardan bir ruh kalmadı.

En yüksek zanaatkarlar ve sanayicilerdir.

Fakat Onlardan da arma gibi bir unvan talep edebilirler mi Becura?

Cemal ayrıca daha fazla faaliyet yolunu seçemedi.

Dedesi gibi antika satıcısı olmak? Okulda dil öğretmek mi?

Başkente gitmek mi?

Babası ve erkek kardeşleri gibi ticarete eğilmeli mi?

Bu Dzhemal için mükemmel bir yüksek öğrenim görmeli!

Bir gün için ve "daha sonrası için"

eski kapıları açıp tam sahibi olarak girecek

ataların mülkiyetinde.

 

370

Ama bir gün Zhivka gül çalılıklarını kazdığı bahçeye koştu.

iki elini sıktı ve karnına koydu:

- Duyuyor musun? Yener!

- Bir çoçuk? - Cemal dondu.

- Bizim küçük ...

- Nikolai?

- Nikolai?

- Elbette, Nikolai. Ne de olsa hayatınızı kurtardı!

- Hayatımı kurtardın!

Cemal ona sıkıca sarıldı ve güzel kokulu altın örgülü saçlarını öpmeye başladı.

"Hayatımı kurtardın!" Dedi çok ciddiyetle. - Hadi gidelim!

Çift, ağır malları bir kenara atıp geçidi açtılar.

Bekir yeraltında yatıyor. Kadının elinde ki gaz lambası titredi.

Düzensiz gölgeler bir çok felaket korkuyordu. Cemal nereye gideceğini hatırlamadı ama önderlik etti,

Karısı, yeraltı geçidinin gittiği yere gidiyordu.

Evet. İşte sarmal bir merdiven, Yani çalışma yeri üst katta. Ve orada

ileride koridor gibi bir şey vardı. Evet. Hala olmalı,

tek hareket kapıyı açtı. Var!

İşte burada, baloncuklar ve şişelerle dolu değerli bir oda.

Cemal anahtarı, içinde bozuk para ve kağıtların bulunduğu sandıktan çıkarır.

Latince yazıyordu.

Hafıza, kodları ikinci satırdan başlar.

Ve Cemal inanılmaz derecede okur!

Bekir'in annesinin, Khan Krum'un eski ailesinden ...

 Khan Krum'un Şumnu'daki antik fresklerdeki görüntüsü

372

 

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

KURTARMA PEMBE

SADOV

373

 

İSKOBELEVA'NIN ÖLÜMÜ

Sandalyesinde huzursuzca kıpırdanan Mikhail Dmitrievich,

gazeteyi bugün gönderi, ancak çalışma ilerlemiyordu. Bir rapor yerine

stilistik bir karmaşa olduğu ortaya çıktı. Emeği adına kendini kontrol edebilirdi

Orada bir yerde, uzakta bir yerde, ondan başka bilinçsizce bir şey oluyor,

boğazı boğuluyordu. Sanki kalbi durdu duracak gibi oluyordu.

- Belki hastayım? General kendi kendine sordu.

Yine de belgeyi bitirmek çok gerekliydi.

Oturdu ve daha önce yazılanları bir kez daha okudu:

 

"ASKERİ HAREKETLERİN İLERLEMESİ

1877 yazında düşmanlıkların patlak vermesi

Rus ordusunun Tuna'yı geçerek Romanya'dan geçişi ve

Bulgaristan'da coşkulu bir karşılama.

374

 

General Stoletov, Bulgar halk milislerinin başında.

General Gurko'nun öncüsü Bulgaristan'ın eski başkentini kurtardı

Tarnovo. 5 Temmuz'da Shipka Geçidi'ni ele geçirdi.

Kazanlak'ın kurtuluşu, Eski Zagra'nın Kurtuluşu sayılır.

Yeni Zagra için savaşın.

Büyük Dük tarafından birliklerin beceriksiz yönetimi

Plevna yerine Nikopol'u yaklaştı.

Shipka için savaşın. Rus kahramanları …

Türkler, kendilerini Rusların arkasında bulan Plevna'yı ele geçirdiler.

Plevna'nın başarısız saldırıları, kuşatmayı çabuklaştırdı.

 Mühendis Genel Totleben'in Kılavuzunun

Kasım 1877, Plevna'nın teslim olmasından dolauı, Savaşta dönüm noktası oldu.

İngiltere ve Avusturya'nın yardımıyla Türkiye'nin güç toplamasını engellemek için,

Rus komutanlığı kışın taarruza devam etmeye karar verdi

Geçilmez geçitlerin üstesinden gelen Gurko'nun müfrezesi, Aralık ayında Sofya'yı işgal etti ve

Edirne'ye yapılan saldırı devam etti.

Skobelev'in müfrezesi, Türk birliklerinin mevzilerini

dağ yamaçları boyunca ateş altında tuttu..

Shipki onları mağlup ettikten sonra, İstanbul'a hızlı bir saldırı başlattı.

Ocak 1878'de Gurko'nun müfrezesi Edirne'yi ve Skobelev'in müfrezesini ele geçirdi.

Oradan Marmara Denizi'ne gitti ve İstanbul'un bir banliyösü olan San Stefano'yı işgal etti.

Savaşa müdahale etmekten korkan imparatorun kategorik yasağı

Avrupalı ​​güçler, Skobelev'i İstanbul'u almaktan alıkoydu.

General Loris-Melikov'un Kafkasya'da başarılı eylemleri. "

San Stefano Barış Antlaşması konusunda artık çok endişeliydi ve

Berlin Kongresi.

Avrupalı ​​güçler Rusların başarısı konusunda endişeliydi.

İngiltere, Marmara Denizi'ne bir filo gönderdi. Avusturya-Macaristan - Rus karşıtı bir koalisyon oluşturmak için. Rusya antlaşması altında

Besarabya'nın güney kesimine geri döndü ve Transkafkasya'ya katıldı.

kaleleri Batum, Ardahan, Kars. Sırbistan, Karadağ, Romanya

Bağımsız oldu. Bulgaristan özerk oldu.

Türkiye içinde bir prenslik, hoşnutsuzluk konusunda endişeliydi.

Avrupa ülkeleri sözleşmenin revize edilmesi konusunu Berlin’de

Bismarck'ın başkanlık ettiği Kongrede, Bismarck'ın

rakiplerinnin tarafından Gorchakov'un zorlandığından endişeliydi.

Dünyanın yeni şartlarını kabul eden Bulgaristan 2 kısmda ayrıldı:

kuzey kısmı Bulgaristan'ın beyliği ilan edildi,

Türkiye'ye bağımlı, güneydoğu Rumeli – özerk Türk vilayeti oldu.

Sırbistan topraklarında

Karadağ, Rusya'nın Kafkasya'daki satın alımlarını azalttı.

Avusturya Macaristan'ın Türk menfaatlerini desteklediği için ödül olarak Bosna-Hersek'i kabul etmesinden endişelendi. Ve Kıbrıs İngiltere’nin adasıdır. “diyen.

Savaş generali yeni bir kağıt aldı ve dikkatlice yazdı:

 

“RUSYA'NIN SAVAŞTAKİ ZAFERİNİN ÖNEMİ VE NEDENLERİ”

 

Balkanlar'daki savaş, 500 yıllık Osmanlı boyunduruğuna karşı ulusal kurtuluş mücadelesinde önemli bir adımdı.

Rus askeri ihtişamının otoritesi tamamen restore edildi.

Cesaret, cesaret, en zor koşullarda askerlerin dayanıklılığı, savaşta görüldü.

Yerel halktan Ruslara önemli yardım.

Rus toplumunda oybirliğiyle bir destek atmosferi

Savaştaki zafer, Rusya'nın 2 yıldaki en büyük askeri başarısıydı.

XIX yüzyıl. Askeri reformun etkisini gösterdi,

Rusya'nın Slav dünyasındaki otoritesinin büyümesine katkıda bulundu. "

***

Sıcak, Rusya'nın üzerinde gökyüzünü kavurdu, Balkanlar'dan gelen bu kuru rüzgar

Kendine bir işaretti. Kuşlar ürkütücü bir şekilde şarkı söyleyerek cennete yükseldiler.

Mihail Dmitrievich o gün kendine yer bulamadı.

Hiç yoktan nedensiz ve sebepsiz yürüdüğünü anladı mı? Neden uyumuyorsun? Yani

göğüs sıkışmasının nedeni? Telafisi mümkün olmayan bir belanın önsezi, mesela

rahibin ölümünden önce dinlenmediği gibi.

Huzursuzca savaşan general uzaklara baktığında Haziran 1880'di.

Görünüşe göre istediği her şeyi başardı.

İşte kız kardeşi Nadenka, az önce her şeyi sıcak bir şekilde destekledi.

Slav sorunuyla ilgili niyetler. Ve kocasıyla her şey iyi gidiyor!

Prens Konstantin Esperovich Beloselsky-Belozersky.

o şanlı bir general. Şanlı general!

Yani her şey annemle istediğim gibi gidiyor gibi görünüyor.

Bütün ruhum, Balkanlar'da yeni bir iş kurmak için

her türlü imkana yatırım yapmış olmalıyım.

ve Shipka'daki yeni Tapınaklarımız.

İnsanlara haber verin! Hatırlamalarına izin verin!

İşte baş nedime Olenka Dmitrievna. Güzel bir kız kardeş.

376

Merhamet babasını, kardeşini, annesini Rus, bildiği türkçesiyle takip etti. Ve şimdi, Pauline'in rehberliğinde Viardot,

şanlı aşklar, valsler, yürüyüşler. Ve Vasily ile başarıyla evlendi.

Petrovich Sheremetev Rusya'nın en zengin kadınlarından biri oldu.

Yurinsky kalesinin metresi.

Ya da belki kız kardeşin Zinaida'ya bir şey oldu? Zinaida

Dmitrievna? Dükün ikinci eşi olalı iki yıl oldu.

Evgeny Maximilianovich Leuchtenberg kontes unvanı aldı.

Ayrıca harika bir güzellik vardı! Belki onun büyük aşkları

Prens Alexei Alexandrovich bazılarına sorunlarını götürdü.

Genel düşündü ve merak etti, dişleriyle kuru bir ot parçasını ağzına aldı.

Henüz görmedim, ama kalbimde bir zapolosh sürücüsü hissettim.

Yolda, tarlada doğrudan ona geliyordu, çünkü toz yükseliyordu.

- Üzgünüm General! Üzgünüm canım! - hizmetçi dizlerinin üzerine düştü,

yeri öpmeye başladı.

- Peki ne oldu? Konuş! Fakir ruh! Kalbini yırtma!

- Tanrı aşkına bağışlayın! Kara haberi getirdi!

Hizmetçinin gözlerinden sakalına, yüzüne gözyaşları dökülüyordu.

- Neden ağlıyorsun? Asker misin yoksa paçavra mı? - onu yerden kaldırdı.

- Annen ... Olga Nikolavna! Tanrı ruhunu kabul etsin! - Ne? Anne nedir? - ağırlığı hissetmeden pamuklu bir bebek gibi salladı.

bir asker, Mikhail Dmitrievich.

- Onu bıçakladılar. Senin emrin, lanetli Uzatis. Orada, Bulgaristan'da

bıçaklandı. Geceleri hırsız gibi yakalandı ve onu bıçaklayarak öldürdüler ...

Onu çabucak yakaladılar ...

- Ooh! - general uludu, eşek gibi dizlerinin üzerine düştü.

Olga, Nikolaevna Skobeleva'nın vücut sıcaklığıyla ruhunu teslim etti.

Onu anavatanına gömmek istedi.

 Generalin annesi Olga Skobeleva’nın

Üzücü haberi ve asaletiyle, tüm dünyayı karıştırdı. merasim salonları

yemyeşil cenaze elbiseleri giymiş saraylılarla dolu.

Oval aynalar siyah perdelerle örtülmüş ve salonlar dekore edilmişti.

Siyah ipek fiyonklar boğuk, köşelerde bayanlar fısıldaşarak

trajedinin ayrıntılarını birbirlerine aktarıyorlardı:

- Generalin karısı ve generalin annesi! Vaov! Ne ölüm!

- Ev sahibi Nikolai Petrovich Poltavtsev ailesinden ve

Tuğgeneral Pashkov'un kızı Daria Alekseevna Pashkova duydun mu?

- Kaç yıl Bulgaristan'da başını beladan belaya soktu! Ve karşılığında Bulgaristan’dan

- ölüm!

“Bu Uzatis'e lanet. O nereden geldi.

- Düzenli Skobelev, basit bir teğmendi!

- Neden bahsediyorsun?

- Hayal edebilirsiniz? Rus ordusunda görev yaptı!

Sonra soyguncularla temasa geçti ve soygun ticareti yapmaya başladı.

6 Haziran Olga Nikolaevna çevreyi keşfetmek için

Philippopolis şehrine küçük bir maiyetle gitti

Chirpan şehrine giderken, 5 kilometre uzaklıkta

378

 

Philippopolis, mürettebatıyla gece yolda giderken, bu lanetlilerin saldırısına uğradı.

soymak için, soyguncuların başlarında ki bir teğmen olan

Skobeleva, Rumeli polisinin kaptanı, Uzatis. Ancak bebek arabası

durdu, katiller bir kılıç kaptı ve Olga Nikolaevna'yı hackledi.

Ayrıca, kötüler hizmetçiyi ve arabacıyı kılıç darbeleriyle öldürdüler.

- Ve biri mi kaldı?

- Sadece ona eşlik eden astsubay, Matvey Ivanov

mucizevi bir şekilde gömüldü, sonra kaçtı ve tansiyonu yükseltti.

Uzatis’in etrafı kuşatılarak ele geçirildi.

- Ne olmuş yani?

- Yani kendini vurdu!

- Oh! Kral!

Merhum, geniş bir tabutun içinde geniş bir masanın üstündeydi.

Pudralı, en güzel beyaz danteller giymiş, sayılamaz

beyaz çiçeklerin sayısı, ayakların ve başının yanında sıralar halinde dizilmişti.

Karanlık bir odada kalın bükülmüş mumlar yandı. Şarkı söyledi

küçük manastır korosu, sürekli şarkı söyledi. Rahibeler özenle lider

Mezmurların her satırı ağlattı.

Mikhail Dmitrievich de bir bebek gibi sürekli ağladı.

Tabutuna veda etmek yaklaşan anneyi bırakmadılar.

Yetkililer resmi konuşmaları okudu.

Şimdi herhangi biri kaynayan bir kalbi sakinleştirebilir mi?

Her tür kelime ile her övgüyle, bin kat daha ekleyebilirdi,

Talihsiz adam, kalbi kırık evlat!

- Olga Nikolaevna, büyük Petersburg'un hafif bir kadınıydı.

 Ama zeka ve hırs sahibiydi,

- İçeri girmemek için kelimeleri zar zor telaffuz edebildi

derin hıçkırıklarla, Baron Knorring, beyaz bir mendil uzattı

üzgün kadının yakınında duruyor ve içerdeki merhum oğlunu gösteriyordu.

- Birçok girişimde yer aldı Michael.

Olga Nikolaevna çok ilginç bir kadındı.

Çok! Otoriter ve ısrarcı bir karaktere sahipti. Çok sevdi Mikhail Nikolaevich!

- O tek oğul, değil mi?

- Evet! - Knorring iç çekti - ne keder! Onu bir tarla ortamında ziyaret ettimişti.

 Çok büyük bir hayırseverdi.

Faaliyetleriyle Slav sorununun politikasını destekledi.

- Zavallı, zavallı Mikhail Nikolaevich! Geçen yıl gitti babası

şimdi bu da gitti! Böyle bir darbe! Ne kadar saçma!

- Evet efendim. 1879'da kocasının ölümünden sonra Olga Nikolaevna

kendini hasta ve yaralılara yardım etmeye adadı ve

Bulgar bölümünün başında durduğu Balkan Yarımadası

Kızıl Haç Derneği.

 

TARİHİ REFERANS

HE. Skobeleva, neden olduğu felaketleri ortadan kaldırmaya çalıştı

Bulgaristan ve Rumeli sakinlerine savaş derneğini bu amaçla Philippopolis'te kurdu.

(Plovdiv günü) ebeveynleri kesilen 250 yetim için sığınma evi

Başı-bozuklar ve Çerkesler ve ayrıca çeşitli şehirlerde barınaklar ve okullar düzenledi.

Skobeleva, hastanelerin tedarikini organize etmek için

Bulgaristan ve doğu Rumelide çok şeyler yaptı

Olga Nikolaevna'nın geniş hayır kurumu ve askeri zaferi

koca ve oğul adına, Balkan Slavları arasındaki popülerliğini kazandı.

Rumeli'de tarımsal bir model kurmak niyetindeydi.

kocasının anısına okul ve kilise, ancak bunu uygulamak için zaman yoktu

6 Haziran 1880 O.N. Skobeleva soyguncular tarafından öldürüldü.

Philippopolis Kent Konseyi, Olga'nın öldürüldüğü yere bir anıt dikti

Nikolaevna Skobeleva.

***

Onu kilisedeki aile malikanesine gömdüler. Michael

Ebeveynlerinin anısını onurlandıran Dmitrievich, sanatçı Tyurin'e talimat verdi.

koruyucu azizlerinin simgeleri - Rostovlu Aziz Dmitry ve

Havarilere Eşit Kutsal Prenses Olga diye Amaçlanmıştı.

Kilise için kendi mülkünde, Sanatçı azizlerin yüzlerinde tasvir etti,

generalin ebeveynleri, bu nedenle Mikhail Dmitrievich kilise onları vermedi.

Zamanla evde bırakılan bu portrelerde aynı sanatçı, ebeveynlerin giydiği kıyafetleri resmetti.

Uzun süre Spasskoye'deki evi portreler süsledi. Bunlar şimdi nerde

portreler artık bilinmiyor.

 

METROPOLİTANIN ÖZELLİĞİ

Sürünen mavi ardıç üçüncü büyümeyi verdi.

her dalda yumuşak, tozsuz bir fırça oluşturuldu.

Ortasında taze dikimlerin yanı sıra çoktan sürü kuşlar cıvıl cıvıl yuvalar başlattı.

- Altın kafesteki bir Türkten yeşil daldaki bir kuş daha iyidir! -

Baba Yöntemler, çocuklukta nasıl olduğunu hatırlayarak memnuniyetle gülümsedi.

Çıplak ayakla oğlanlar eski inancı evden eve aktardı:

"Tarla kuşu gagasından bir saman aldı, Tanrı'ya uçtu ve şarkı söyledi:

"Hasat, hasat için ılık yağmur!"

- Hasat! Hasat için ılık yağmur! Rahip tekrarladı.

Ve tam orada bir dağ yolunda bir kuyruksallayan gördüm.

- Büyüyen keten boyunca yürüyün, yürüyün, Tanrı kuşu

ladin ve sedir kökleri! Uzamalarına izin verin!

381

 

- Baba doğru, kuyruğu kendi altındadır

Tanrı'nın Annesinin koruması mı? - nöbet tutan asker sorusunu sordu

Büyükşehir'in yeşil dikimleri,

- Diyorlar ki ... - rahip kaçamak cevap verdi. Ve sonra bir kez daha

inancını doğruladı - dikenleri çıkardığı için

çarmıha gerilmiş Mesih'in başı!

- Aynen öyle, Cay, içeri koşan başka bir kuşu işaret ediyor

böcek aramak için inmişler, askerden sordu - en "bilgili"

bir kuş, çünkü yetmiş yedi dil konuşabiliyor mu?

- Yetmiş yedide mi? - Methodius şaşırmıştı. - duymadım

Bu kadar dili konuşanı!

Baharın habercileri - kırlangıçlar ve leylekler, çoktan geri döndü.

Bulgaristan- Kuşlar güney enlemlerinden Eski Zagru'ya geri döndüler ve

yine geniş yuvalar yaptılar.

Bahar uzun zamandır işaretler veriyor. İki hafta önce bahçelerde

meyve ağaçları ve ilk çiçekleri açtı.

Bülbüller bütün gece şarkı söyledi, belki bu bahar için cömertçe eklendi.

Zümrüt renklerinin orman denizi güzel havalarda cıvıldadılar!

Tarla kuşu ve kargalar yere oturdu. Dostça tweetlendi serçeler.

Kuşların kanatları çığlık attı. Küçük kargalar gürültüyü kaldırdı.

Cemal, zorlukla yamaçlara gitmeyi bir kural haline getirdi.

Yeni yeşil büyüme kök saldı ve ardıçları suladı ve leylak.

Kendine aitti, kalp tarafından seçilmiş, demirlenmiş

Nikolaev ailesinin bir sonucu olarak, kendisi iki kova taşıdı ve arkasında

ilk oğlu Nikolai yamaçta yürüyordu ve iki kova da o taşıdı. Yaşlılar için

ikinci oğul Lubomyr iki kova daha taşıyarak yürüyordu, ikincisi - üçüncüsü,

Bekir ve ayrıca, sadece daha küçük iki kova taşıdı. Ve hala kardeşleri takip etti

Bonka, elinde boyalı bir papatya ile küçük kovasını taşıyor.

Onu sarışın pigtailler Metropolitan'ı keyifli bir duyguya soktu.

Ve çocuk için, yaşlı adamın cebinde her zaman şeker vardı.

Ve şimdi Metodiy Kusevich onu çağırdı:

- İşte alanlar! Oh! Ne kızı! Asistan!

Bonka itaatkar bir şekilde yolda kardeşlerinden ayrıldı.

 Dökülmüş, onun kadar büyük bir yasemin çalısının altında ağır bir kova.

- Aferin! Yaşlı adam başını okşadı. Birkaç yıl önce buraya hizmet etmek için gelmişti.

Etrafa baktı, büyükşehir çıplak dağlar ve biraz kızdı - mümkün olduğu gibi

asırlık ormanları kesmek lazım? Bu Dünya neyi miras alır? Ve nasıl

Ona yapılan zarardan dolayı insanların suçunu kefaret ederek öder?

Eski Zagra, Staraya Zagora - onun hayatı olmalı ve Onun evi!

 İşte bu ondan Ana fikir.

Nisan Ayaklanması sırasında kariyerini riske atan Archimandrite

Metodiy, Bulgarların acımasız zorbalığı hakkında bilgi topladı.

aktif olarak Ruslara her türlü yardımı sağladı

Rus-Türk savaşında komuta harekete katıldı

1878 Berlin Antlaşması'na karşı,

Osmanlı yetkilileri altında Makedonya

Rusya'da, Kiev İlahiyat Semineri'nde ve sonra -

St. Petersburg İlahiyat Akademisinde

1892'den 1893'e kadar, Archimandrite Metodiy ilk

Tsarigrad İlahiyat Semineri rektörü (şimdi

Plovdiv İlahiyat Semineri "Aziz Kiril ve Metodiy").

22 Nisan 1894'te Archimandrite Metodiy piskoposluk makamını aldı.

Starozagorsk piskoposluk başkanlığına atandı.

Geniş bir ustanın bakışıyla defalarca baktı şehire!

Ve bir karar verdim. Ama çevre düzenlemesi ile başlamalıyız!

Metodiy her tarafa mektuplar gönderdi: yetkililere,

Rusya ve Bulgaristan, ilahiyat okulu meslektaşları, sanatın zengin patronları,

Ve böylece dünyanın her yerinden Eski Zagra - Stara Zagora'ya getirdiler.

tohumlar, fide ve kök arabaları.

Metropolitan geniş bir park oluşturdu.

Kel Balkan dağları bu fidanları zorlukla aldı.

Yıkıcı kuruluk, toz ve kışın donları büyümeyi engelledi.

Ahali yardım etti. Su taşırken sevgiyle bitkileri suladılar

Türkler tarafından kesilmiş kel bir dağda.

- Bak! Yeşile döndü! - Büyükşehir herkesle sevindi.

yerleşik bir çalıyken,

Ve yamaçlar zümrütle renklendiğinde, hırsızları çekmek gerek.

 

383

 

Büyükşehir, yerel yönetimi

Eski Zagra yeşil bölgesi için askeri koruma altında. Ve onun isteği

Ayazmo adlı park, yavaş ama emin adımlarla

yamaçları yaprak dökmeyen selvi, çam, sedir ile güçlendirdi. Onun

süslü mazı ve yüz elliden fazla egzotik bitki

Lübnan, Türkiye, Yunanistan, İspanya, İtalya'dan getirilen türler.

Park yükseldiğinde ve kral manzaranın içinden geçerken

arazi, mülkleri için bu bölgeye baktı,

belirli sayıda oy almak gerekiyordu

Krala arazi devri için topluluk konseyi

İdari baskı büyüktü. Ve insanlar acele etti

göndermeye zorlandı. Sonra ilk Metropolitan Methodius

Kusevich, hükümdarın adresinden sonra meydana çıktı, haçı kaldırdı,

ve ilan etti:

- Topluluktan kim bağış lehine oy verecek - İhanet edeceğim anatema.

Kimse hediyeye oy vermedi. Staraya Zagora sunmadı.

Bu parça kralın lehine düştü. Ve rahibe karşı kimse gitmeye cesaret edemiyor

Böylece Ayazmo Park'ın arazisi şehirde kaldı

Metropolitan sadece bahçecilikle uğraşmadı.

Ana gerçeğin keşfine adanmış kitaplar, yıllarca olduğu gibi zordu.

Slav halkları yabancılar tarafından yok edildi. "Pogromun suçluları

Bulgaristan ”keskin politik kitaplarından birinin başlığıydı.

- Söyle bana baba, - oğulları ve kızları ile yol boyunca dönerken,

Cemal sordu - işte buradayız - anlıyorum. Burada doğduk ve büyüdük ve

şehrimizin yeniden Balkanlar'ın en güzel şehri olmasını istiyoruz.

Ya sen? Bütün bunları neden yapıyorsun?

- Dinle, Ivanko, - Peder Methodius ellerini gökyüzüne kaldırdı, -

tarla kuşu! Göksel kuşlar, dünyanın ne kadar güzel olduğunu meleklere söyler.

Bu kuş sesleri Rusya, Türkiye, Sırbistan ve Makedonya'da duyuluyor,

Yunanistan'da, İtalya'da, Paris'te Tanrı için tüm Dünya bir kız gibidir.

Eğer bir yerlerde erken kavrulmuş toprak şaşkın ise ve üzerine yağmur döküyor, çim tohumları ekiyor isek!

Açılan yaraları bu şekilde iyileştirmeliyiz

Tanrı'yı ​​anlamayan ve işitmeyenler tarafından Dünya!

 SOLOMON'UN YAYINI

Mart 1878'de Harbiye Nazırı Reuf Paşa'nın ısrarı üzerine

General Süleyman Paşa tutuklanarak yargılandı.

Osmanlı imparatorluğu Siyah giysiler. Kesin görüşler. Minimal mobilya.

Salonun yüksek pencereleri kalın perdelerle kaplıdır.

Süleyman bir sempati gölgesi, duygu gölgesi değil.

Sadece aşılmaz Türk yüzleri ve resmi meseleler.

- Doğum yılı? - herkesin duyabilmesi için sesini yükselterek

salonda bulunanlara sekreter seslendi.

“1838” Türk komutan endişeyle gözlerini indirdi.

- Doğum yeri?

385

 

 

- İstanbul.

- Güzel ...

Aşılmaz sessizlik. Tek bir sinek yok. Tek bir ses yok.

Solomon savaş suçlusu olarak yargılanıyor.

- Osmanlı ordusuna ne zaman katıldı?

- 1854'te. 1861'de İstanbul'daki askeri okuldan mezun oldu.

- Herhangi bir özel değeri var mı?

- 1862'de Karadağ'daki ayaklanmaların bastırılmasına katıldı ve

1867'de Girit'te. 1867'de binbaşı, 1873'ten beri albaydı.

Askeri ödülleri var.

Salonda yine sessizlik var. Sadece Süleyman'ın kalbi atıyor.

Yani dar giysiler altında görülebilen vuruşlar.

- Kitaplarınızın fikirleri şeriat kanunlarından sapıyor! - ile diyor

bir avukat

- İslam bir bilgi okyanusudur! Kuran'ın ilk ayeti olan “Oku” emri

gönderilmiş, okunacak komutlar, bilginin anahtarı bu! -

sanık hafifçe eğildi.

- İnancı bozma hakkı vermez! - ikinci suçlayanın kopyası,

- Peygamber, barış ve refah üzerine olsun dedi:

Doğrusu hikmet soyluya haysiyet katar ve köleyi seviyeye yükseltir

krallar! Süleyman Paşa yine hafifçe eğilerek cevap verdi.

- Başka sorular sorun sekreter - tarafsızca söyledi

avukat.

386

 

- Hiç inancına ihanet ettin mi?

- Hayır.

- Kitaplarınız imparatorluğun temellerini yok etmeyi mi amaçlıyordu?

- Refahına! 1873'ten beri Sorbonne'da öğretmenlik yapıyor ve

birkaç bilimsel makale yazdı. 1874'ten beri müdür yardımcısı oldu

Harp Okulu ve Tuğgeneral Mayıs 1876'da

Sultan Abdülaziz'in devrilmesine katıldı ve temene atandı

- İddianameyi okuyun! - toplantı başkanı sözünü kesti.

- Süleyman Paşa Türk Komutanlığına getirildi

Bosna-Hersek'teki askerler ve 1876 Sırp-Karadağ Savaşı'nın başlangıcında, saldırılarını

Karadağ. 1877-1878 Rus-Türk savaşının başlamasından sonra

Temmuz 1877'de Süleyman Paşa'nın ordusu,

Bulgaristan ve Balkan Ordusu'nun komutanlığına atandı.

Ağustos 1877 başarısızlıkla Shipka'ya saldırdı. 14 Eylül'den

Aralık ortası, Aralık ayında Doğu Tuna Ordusu'na komuta etti.

1877 - Şubat 1878 Türk Başkomutanı olarak atandı.

Doğu Rumeli'de askerler, 17 Ocak 1878 acı çekti

Philippopolis'te yenilgi. Mahkeme tarafından "beceriksiz" suçlamasıyla

Shipka Geçidi'ndeki eylemler ”.

387

 

Süleyman Paşa heyecanla tükürüğü yutmaya çalıştı.

Tükürük yoktu. Bu nedenle boğazından çok garip bir ses çıktı.

Sisar güvercininin yeni evli şarkısının gırtlak gürdüsünü anımsatıyor.

Ama hemen çıktı:

- Ama şahsen padişah tarafından Doğu'nun komutanı olarak atandı.

Ordu! Ve 29 Ekim'de - tüm birliklerin başkomutanı

Avrupa Türkiye!

- 23 Aralık - Savaş Bakanı Rauf Paşa seyircilerden şunları söyledi:

- bu rütbeden çıkarıldı ve bir emir aldı, başkan oldu.

Önlemek için Tatar-Bazardzhik'te toplanan kuvvetler,

Rus birliklerinin Philippopolis'e hareketi!

- Bu görevi tamamlayamadım! Geri çekilme sırasında

Edirne’de ordu Ruslar tarafından bölündü ve

parçalandı.

- Ama daha az Rus vardı! - bir asker bakan koltuğundan kalktı.

- Mahkeme bir toplantı için ileri tarihe erteliyor - insan hakları aktivisti ilan etti.

- Elimden gelen her şeyi yaptım! - Süleyman oymalı tırabzana yapıştı.

Ancak yargıçlar acele etmeden ayağa kalktı ve mahkeme salonunu teker teker terk etti.

- Çok fazla gereksiz kayıp ile emirleri çiğnedin.

Kuran! Peygamber, barış ve refah üzerine olsun, dedi: kadınlar iyidir dedi.

. İstanbul sizi çok sık uyardı! Çok!

Hiçbir uyarıya doğru cevap vermediniz! Dokuzuncu

Kıyamet alameti: Allah, bütün ayetleri ne zaman çıkarır?

yeryüzü tek bir müminle kalmayacak, - sakince

işaretsiz siyah bir yabancı dedi, -

şüphesiz sen Allah'a inanmıyorsun!

- Ve Allah’ta sana inanmıyor! - yanında oturduğunu doğruladı.

Salonda kalan adamlar kınayarak dalgalar halinde kükrediler

Okuma yazma bilmeyen düşmanlık davranışları için Süleyman, tekrar tekrar

hataları detaylı olarak analiz ederek. Ve mevcut olanların çoğu

değersiz bir şeyi hatırlatıyormuş gibi fısıltıyla aydınlatır

kendi milleti, işlenen zulüm söylentilerini listeledi

Kuran'a göre kadınların, yaşlıların ve çocukların tavrı kesinlikle

yasak!

Sadece Süleyman sustu, zavallı küçük kafasını aşağı indirdi.

Paris'te bir hizmetkarın söylediği bir Sırp şarkısının sözlerini hatırladı. Böylece

yine de, bugün lanet yaşlı kadın-alçak onu orada dikecek:

Balkan dağında onun için bir düğün kaftanı nakışlar veya

kefen?

Yan odada, kısa bir toplantıdan sonra sekreter

yargıçları kararla ilgili sorguladı.

- Suçlu! - tombul sivil araştırmacı homurdandı.

- Suçlu! Askeri temsilci başını salladı.

- Suçlu! - İslamcı doğruladı.

- Suçlu! - baş yargıç genel görüşe katıldı.

389

 

***

- Herkes ayağa kalksın, mahkeme oturuyor! - sekreteri duyurdu.

Hepsi itaatkar bir şekilde ayağa kalktı.

Solomon'ın çok sayıda yapışkan düğmeleri vardı

yaldızlı askeri hizmet ceket düğmeleri.

- Süleyman Paşa, rütbelerden, ödüllerden ve

ölüm cezasına çarptırıldı!

 Oybirliğiyle karar verdiklerinde pencerelerde ki

ağır perdeler dahi yerinden kıpırdandı.

***

Duruşmanın ardından Süleyman Paşa'nın yerleştirildiği odanın

penceresiz ve bir ranzanın dışında hiçbir şey oraya sığamaz.

- Yanlış ata bahse girerim! O değil! - kendimi kınadım

Savas suclusu. - Bire bir aldım ve siz sarışınlar ve

esmerler. Ve rakamlar! Oh! Hepsinden yüzlerce güzel güzellik

Balkan! Ne kadar küçük? Çok az? Sonuçta onlar da bakireler! Ve tüm

sevgili sultan. Rauf Paşa'ya en az birkaç düzine vermek gerekiyordu.

Ama kendisinin karanlığı var! Esirlerin karanlığı! Ve bu yargıçlara, ama kim yapabilir

Rusların çevrimi atlamasını mı bekliyorsunuz? Kışın! Çılgın!

Kapı çarptı. İnsan hakları aktivisti geldi:

- Saygıdeğer Sultanın emriyle cümle,

Kalede on beş yıl hapis.

Süleyman zindandan çıkarıldığında düşüncede tatmin olmuştu

- Yani kızlar işe yaradı. İyi kızlardı. Şahsen seçildiler!

***

Ancak bu cümle sonunda padişah tarafından bağlantı değiştirildi.

Bağdat onunla kayıtsız ve uykulu bir şekilde karşılaştı. Ondan yüzlerce yıl önceki gibi

ve yüzlerce yıl sonra saray mütevazı binalar arasında yükseldi.

Abbasiler, Zübeyde türbesi, Mustansiriya medresesi, Bao al- Vastani, Minare Suk al-Ghazal, kervansaray hanı Mardjan binası,

Altın Camii veya Musa al-Kazim Türbesi.

Sonsuz sıcaktan tükenmiş olan ahali Süleyman'a dönmedi,

Kim tüm ve kim kaybetti, dikkat yok.

Bağdat,

Osmanlı İmparatorluğu topraklarını bir buçuk asır önce ve şimdiden alıştı bu durum.

Hayat yakalanmadan önceki gibi devam etti çünkü Müslüman

din Türkiye ile Irak'ı birbirine bağladı.

Bu şehir kaç yaşındaydı, Süleyman bilmiyordu - dört

bin veya beş. Antik dönem, Pers antik çağında göze çarpıyordu

gümrükler ve binalar.

Dicle Nehri onu besledi ve suladı.

 

TARİHİ REFERANS

Başlangıçta Abbasi devletinin başkenti olan Bağdat'ın inşaatı başladı

Halife Abu Cafer el-Mansur'un emriyle. Gücü ele geçirdikten sonra

Arap Halifeliğinde Abbasiler başkenti Şam'dan doğuya taşımaya karar verdiler.

destekçileri için bir kale görevi gören Horasan'a daha yakın. Ayrıca yeni başkent

Halifeliğin coğrafi merkezine daha yakındı ve VII-

VIII yüzyıllar. doğu sınırları.

IX-X yüzyıllarda. Bağdat en büyük kültürel ve

Orta Doğu topraklarının ekonomik merkezi burada oldukça hızlı ve

el sanatları üretimi ve diğer ülkelerle ticareti başarıyla gelişmiştir.

 

391

Bağdat, Arabistan, Hindistan, Hindistan'dan çeşitli ürünler ve pahalı mallar aldı.

uzak Avrupa devletleri Tarihsel belgelerde derlendi.

Arap alim İbn Khordadbeh, 9. yüzyılın sonunda ticari ilişkilerden söz edildi.

Tüccarlar ar-Rus (Rus) ile Bağdatta, Abbasiler döneminde (VIII-XIII yüzyıllar)

Bağdat Arapların başkentiydi (bazı kaynaklarda Bağdat)

halifelikti.

XIV'in sonunda ve daha sonra XV yüzyılların başında. Bağdat askerler tarafından işgal edildi.

Tamerlane, bir sonucu olarak birçok şehir binasının yıkıldığı ve

değerli eşyalar yağmalandı XVI.Yüzyılda. Bağdat önce Türkçe, sonra Farsça sorumluydu

askerler,  XVII.Yüzyılda. şehir yine Türklerin saldırısına uğradı. 1638'de Bağdat

Osmanlı İmparatorluğu topraklarına,

1917 g.

***

Maneviyatın kalbindeki her şeyi karıştırmak ve harcamak

suçlu bir fetih rüyasının hayali peşinde yaşamak gibi  dünya..

392

 

Süleyman gerileme yıllarında sadece bu Tanrı'nın hatalarından geçti,

ona verilen şehir (bhaga - "tanrı" ve dād - "verilen" kelimelerinden).

Bu kod çözme ona Asur çivi yazısında göründü.

M.Ö dokuzuncu yüzyıla ait kayıtlar ve Babil tuğlaları üzerine,

Kral Nebuchadnezzar'ın kraliyet mührü ile işaretlenmiştir (M.Ö 6. yüzyıl)

M.Ö). Halife Abu Cafer el-Mansur'un kararında,  

Arapçada anlamına gelen Madinat al-Salaam adı

"Dünyanın Şehri".

Süleyman, benzeri görülmemiş savaş vahşetiyle şok oldu.

Evren, mutsuz hayatının sonunda barışa kavuştu.

Ve 1892'de Bağdat'ta öldü.

393

 

ŞARKILAR İNDİRME

Yerçekimi ile Dünya'ya bir şey oldu: bulutlar uzaklaştı,

gökyüzü, en dağlık livadalara indi. Yumuşak posalar sayesinde

kasırgalar sonsuz uzunlukta dallarda gerilmiş, körde el yordamıyla

uzay yıldızlarına uzanıyor.

Sis, ocaklardan korkarak insan konutlarına dokunmadı.

Çatıların tepesindeki perdeler, ılık borularla ısınırken sabahı korudu.

Zhivka, bilincini geri kazanmadan bütün gece çıldırdı. Aranan kardeşler

Radko, Hristo ve Tsvetana. Ya da bir kadınla Bonka ile konuştum,

Parashkeva ve anne Iva’yla. Ama pencerenin dışında biraz parladı, bir içki istedi:

- Cemal!

Kocası çok sevindi. ona bitkisel infüzyonlu gümüş bir fincan verdi.

Gri örgülerini okşadı.

Çocukları uyandırmamak için yumuşak ve nazikçe fısıldadı:

- Berberde saçınızı boyayalım.

sonsuza kadar genç Boncuk teyze gibi olacaksın!

- Uzun zamandır gri saçlı bir oğlumuz var - akıllıca

Zhivka gülümseyerek cevap verdi, - yüzüğümü versen iyi olur.

- Yeterli değil!

- Yine de ver.

Hayatı izledikleri yerden ikonostaza çıktı.

Evin sakinleri Draganov ve Bekir Bey ailelerinin yüzleri.

Muzaffer oturdu Skobelev beyaz bir Arap atı üzerinde. Generaller sertçe baktılar,

Stoletov ve Gurko ve Yarbay Kalitin ve daha yüksek rafta

kırılganlık konusunda uyarılmış sonsuz endişeli gümüş giysiler,

Varoluş Kutsal Üç elli Çocuk ile.

Lubomyr'in gümüş haçı lambanın ışığında parladı

zaman zaman tozlu kirazları olan bir kurdele ve kutuda

evlilik yüzükleri ve onların ilk yüzükleri,

gümüş ve altın kuşlar.

- Küçük parmağıma takacağım. Bana bırak!

- Sen anne, bensiz ölmeye mi karar verdin?

- Sonra Tanrı karar verdi ...

Cemal, avucunda kırışıklarla kaplı bir şeyleri günlerce topladı.

sevinç ve üzüntü içinde birlikte yaşadılar. Herkes öpüşmeye başladı.

Her zaman yaptığı gibi, parmak, masaj ve parmaklama alışkanlığı. Zhivka,

 yaşlanan, kambur bir Türk ile yakışıklı bir çocuk gördüm.

Şairin aşkla yanan gözleri, olgun bir koca gibiydi.

Yüzlerce evi inşaat mühendisi olarak restore eden ve binlerce ağaç işleriyle uğraşırken - beklenmedik bir şekilde kendisi beş çocuk babası oldu.

oğulları ve iki kızı, güzellikleri, On beş torunun büyükbabası.

Tüm Eski Zagra - Stara'nın öğüt almak için gittiği bilge yaşlı adam,

Zagora, bir zamanlar Bekir Bey'e giderken,

395

 

- mezarda bitkinin üzerindeki o kırmızıyı Hatırlıyor musun?

Bunlar benimle pazardan taşıdığımız sağlıklı adamın çocukları ...

- Hatırlıyorum.

- Ve gömdüğün zaman,  kambrik bir gömlek giymiştim orada.

Gömleği hatırlıyor musun? düğün için satın almıştın.

Evet, nadiren giyerdim ...

- Her şeyi hatırlıyorum.

- Bana gel ... bazen gel ...

- Daima seninleyim. Biraz su ister misin?

- Bana şarkımızı söyle. Onsuz uyuyamam.

Cemal hatırlayarak alnındaki çizgileri ovuşturdu.

Zhivka usulca güldü:

396

 

- Unuttun?

- Her şeyi hatırlıyorum ... Nani-na, duyuyor musun, nani-na ...

Siste sessiz bir şarkı yükseldi, nazikçe - yavaşça yayılıyor

Etrafa, bir perde gibi gökyüzüne. Güneş dağların arkasından doğdu, delici

ilk ışınıyla, Nikolaev evinin penceresi önünde

battaniye örtünmüş Zhivka. Yaşlı kadının sanki kalbi durdu, dinliyordu.

Bu ışın ve ruh alçalmanın basamakları boyunca yükselmeye başladı

onun için tam bulutmuş gibi gökyüzünden, yoğunlaştığı yere

insan gözü için dayanılmaz ve akıl için anlaşılmaz ışık

Evren.

Kendinde olmadığını fark eden Cemal,  kucakladı ve

yumuşak, tatlı bir aşk ninnisiyle salladı:

- Şefkatim dağlarda bir kelebek,

Gerisini bilmeden titriyor.

Sıcak kokulu yapraklarda

Nani-na, onu sallayacağım.

Sen uyu ve sana şarkı söyleyeceğim

Polen altını sarhoş ederken,

Nani-na, nasıl sevdiğim hakkında

Nani-na, nasıl acı çekiyorum.

Nani-na, duyuyorsun, nani-na.

Nani-na, dinle, nani-na ...

Hassasiyetim taşların üzerinde çimen

Nani-na, ipek nasıl büyür!

Hassasiyetim bulutların içindeki bir kuş

Bu beni cennetin kollarına çağırıyor.

Nani-na, duyuyor musun? Nani-na.

Nani-na, dinle! Nani-na!

***

Tsvetan artık nadiren Stara Zagora'yı ziyaret ediyordu.

Çünkü İşte çalışıyordu. Bir ailesi ve Çocukları var!

Ve sonra Planlanan rotayı değiştirerek dolambaçlı yoldan geçti.

Şehrin her yerine yürüdü. Sokaklar tanınmıyor. İnsanlar farklı.

Moda farklıdır.

Sadece dağlar ve ağaçlar aynıdır. Bacakları kendilerine yol yürütüyordu.

Mezarlıkta, ya tanıdık bir isim bulursan? Merkezi yolda

"Ölüler Şehri" en sona gitmek kolaydı, beş ya da

yemyeşil çelenkler içinde altı taze mezar.

Birinin üzerine yaşlı adam dizlerini yere koydu çiçekleri sevdi.

Tsvetan Draganov da onun kadar yaşlı.

 Özellikle tanıdıkları görme, başını çevirme ... Bekir Bey? O olamaz!

- Ne, Tsvetan, hayalet gibi mi görünüyorsun? Tanımadı mı?

- Cemal!

- Otur, - Türk'ü eski ideolojik düşüncesiyle davet etti.

yakındaki bir dükkanda. - Komünizmi mi inşa ediyorsun?

Tsvetan omuzlarını silkti.

- Ve ben monarşistlerden yanayım, - Cemal sağlıklı adamın çalılıklarını düzeltti.

Dizlerinin tozunu temizledi. Yakındaki bir bankta oturdular.

Tsvetan, kız kardeşinin doğum ve ölüm tarihini yüksek sesle okudu.

- Zhivka? Kaçtı? Bunca zamandır yaşıyor muydu?

Cemal kıkırdadı. Acı bir şekilde eklendi:

- Ve Radko kurtarıldı. Kilisede sunağın altına gelmiştim. Toplamda iki

kişiydiler ve ben Zhivka'yı çaldım. onu ailemden uzak dağlara götürdüm ...

"Bilmiyordum," dedi Tsvetan idareli bir şekilde.

Kilisede bir katliam oldu. Ve hepsini kestiler. Lanet bonku ve

büyükanne ... - Cemal cebine baktı, kurdeleyi hissetti, içine koydu

Tsvetana'nın eli Bonki'dir. Ve Lyubomir çarmıhtan çıktı,

bizi kutsuyor, ölüyor ...

Gökyüzünde bir glarus çığlık attı. Kimi aradın

Erkekler sessizdi.

- Peki Nikolaev kim? Onun kocası? - kardeşine sordu.

- Ben Nikolaev. Ben onun kocasıyım Çocuklarımız ve torunlarımız var. Bugün gideceksin

bize. Yeğenlerimi tanıtacağım.

- Nikolaev nasıl oldun?

- Böyle oldu. Nikolaev ve hatta Ivan, Zhivka tifüsten hastaydı.

Rus cerrah onu kurtardı. Pirogov Nikolay Ivanovich. Buna o adını verdi.

Ben Ivan. Ve soyadını ismiyle aldım pekala zar zor

398

 

O zaman hayatta kaldık kardeşim. Türkler şehri yeryüzünden sildi.

Bizim için değerli olan herkes mahvoldu. Ve Pirogov baba tavsiyeyle

yardım etti ...

- Daha fazlasını biliyor musun? Todorka bizim hizmetkarımızdı.

O Hristo'nun Gabrovo'da hamile olan genç karısı Krasimira'yı çıkardı ve

oradan Sofya'ya ... Oğlu doğdu Kardeşinin onuruna, ayrıca Christo

Draganov. Yani Sofya'da yaşıyor. Ve üç çocuk tümüde erkek.

- Peki ya sen? Demiryolunda çalıştım. Bir aile edindim.

İlk başta zaman yoktu. O zaman geç oldu. Kimsem yoktu ... - iç geçirdi

Tsvetan. Ve çocuklarımız doğum belgeleriyle kaydediliyor.

Türkler? Günde beş defa Allah'a dua ettiklerini mi sanıyorsun?

- Gerçekten umurunda mı?

- Onları Bulgar olarak yazdırdık. Ama ne kiliseye ne de camiye onlar

gitmiyor. Bir zamanlar herkese yüksek eğitim verildi ...

- Bu doğru. Tanrı yok mu, - Tsvetan başını salladı.

- Tanrı vardır, - Cemal hemen itiraz etti - aksi takdirde yeryüzünde çiçekler olurdu

Ama büyümediler!

Tsvetan, endişeli bir şekilde kız kardeşinin mezarına baktı.

kanın karışık olduğu gerçeği.

- Demek bir Türk ile evlendin, oh, abla-abla!

Cemal ayağa kalktı, eliyle Tsvetan'nın elini tuttu ve sıkıca gözlerinin içine bakarak

söylendi:

- Yargılama kardeşim, insanlar ve cennet önünde biz haklıyız. Yükseltilmiş

sevgi ve uyum içinde çocuklar. Şehre yardım ettiler. Ve bir Türk olduğum gerçeği ve o

Bulgarca, kanda herhangi bir Bulgar arama, arayınca bir Türk bulacaksın ve

Herhangi bir Türk'ü kesin, Slav kanı göreceksiniz!

Birlikte sessizce eski yöne doğru dağa tırmandılar

Bekir Bey'in konağı. Biri sarışındı, diğeri esmerdi.

şimdi ikisi de gri saçlı, beyaz sakallı, çok tuhaf

yaşlılıkla eşitlendi.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Evin bitişiğindeki bahçe ilk günkü gibi görünüyordu.

Kapılar ve kemerler restore edildi. Ve verandanın kafesinde

üzümler, sanki Tsvetan bütün bunları daha dün görmüş gibi üzüldü.

Dzhemal ve Zhivka'nın torunu onlara doğru koştu. Beyaz örgüler.

Şımarık bakışlar. Kırmızı yanaklarda gamzeler. Elbette yüksüz

krizalit. Misafirin kalbi sevgi ve acıyla battı.

Yerden kollarına doğru atılan çocuk gözyaşlarıyla fısıldıyor

- Bonka! Canım kızkardeşim!

***

Staraya Zagora boyunca yürüdüm. Eski Zagre'ye göre. Hassas yumuşak

kadim akasilerin esintisi ona yeniden doğanın aşk şarkısını söyledim.

Şehir onun ebedi aşkı.

Kalbini açmaya hazırsan ben söyleyeceğim.

o sadece sesler:

"Nani-na, duyuyor musun? Nani-na.

Nani-na! Dinle! Nani-na! "

400

 

 

Svetlana Savitskaya

2012 - 31 Nisan 2013

SON

İÇERİK:

Boncuklar Kirov. BULGARİSTAN'DA SAVITSKAYA. P. 3

Svetlana Vasilievna Savitskaya. ROMAN BALKANS Sayfası 4

BÖLÜM BİR. GÜZEL BİR GÜL HAYALİ. P. beş

Bölüm 1. Stara Stara Zagora. Eski Zagra. Müslüman minareleri

camiler. Sinagoglar. Haç ve çanı olmayan Ortodoks kiliseleri, Bekir dede

filozof ve torunu Cemal sonsuzluk hakkında konuşuyorlar. Nefis Türk hayatı

ve toplum. Cemal kapının arkasına bakar ve güzel Zhivka'yı görür. P. 6

Bölüm 2. Byalo sweet. Sabahın erken saatleri. Market İçin sebze ve meyve alımı,

tablo. Todorka ve Zhivka. Ortalama bir sakinin iki katlı sıradan evi

Staraya Zagora. Buzdolabı. Dikiş makinesi. Bulgarların Hayatı,

tüccarlar. Kız kardeşler. Misafir alma süreci. P. 27

Bölüm 3. Süleyman Paşa. Solomon Avish Levi. Korkular ve kompleksler.

Paris. Bir kiracının hayatı. P. 57

Bölüm 4. Sanatçı Vereshchagin. Ve Moskova'daki sergisi. Tretyakov

Türkmen bir dizi eser satın alır. Bir Rus tüccarın hayatı. P. 71

Bölüm 5. Julia Vrevskaya ve Bulgar asi ile romantizmi. Cadı

Köylü kadın. Rus köyünün hayatı. Savaş tahmini. P. 88

Bölüm 6. Kazanlak'ta Gül Bayramı. Gül üretimi hakkında. Eski sakinler

Zagras bir parfüm ve koku mağazasını ziyaret eder. Zhivka, Cemal'e bakar.

Bulgar bir sanayicinin hayatı. P. 97

Bölüm 7. Başıbozuk'un Acımasızlıkları. Büyükbaba, torunlar ve bir karga. P. 110

Bölüm 8. Demiryolu. Kardeş Zhivka öğrencisi Tsvetan Sofya'ya gidiyor

devrimcilerle bir toplantıya. Ayrıntılı kısa bir Nisan tarihi

ayaklanma. Komplo devam ediyor. Bulgar halkının hayatı. P. 115

Bölüm 9. Gabrovo'da Düğün. Yahudi hayatı. Düğüne giden yol. P. 130

10. Chanakchi banyoları. Türkler şiirden bahsediyor. Daha düzgün Türkçe

toplum. Şiirler. Anlaşmazlıklar. Cemal-Bekir-baba ve erkek kardeş. Yapılabilecek hayat

Türk. P. 138

Bölüm 11. Etara'da Yıkama. Cemal, Draganov ailesini takip ederek

Etar'da kuyumcu. Çıplak ayakla Zhivka'nın yıpranmaya nasıl yardımcı olduğunu görüyor

ağır yatak örtüleri. Gençler nihayet birbirlerine aşık olur.

Bulgarların köylü hayatı. P. 150

Bölüm 12. Kuyumcular Kantardzhiev. Cemal bir anlaşma yapar

Kuyumcular Bekir Bey adına. Çöpçatan Karine ile sohbet. P. 165.

Başı 13. Dikenli bir çalının altında bir tarih. İki ana aşkının başlangıcı

romanın kahramanları. Sayfa 176

BÖLÜM İKİ. GÜLLER VADİSİ İÇİN SAVAŞ. P. 183

Bölüm 14. Ayçiçekleri. Ayçiçeği davası Süleyman Paşa ile boğuşuyor

P. 184

Bölüm 15. Korkunç rüya. Savaşın başlangıcı. Zhivka'nın önsezileri. P. 189

Bölüm 16. Samara Afişi. Yarbay Kalitin Oluşumu

Milisler. Bölüm Sayfa 196

Bölüm 17. Tuna Nehri'ni Geçmek. Christo'nun ölümü. Krasimir

Eski Zagra'ya gider. P. 206

Bölüm 18. Genel Skobelev. Canaris'in ruhu için iki araba. P. 227

Bölüm 19. Yulia Vrevskaya tıbbi konvoyu donatıyor. P. 237

Bölüm 20. Eski Zagra Altındaki Birlikler. Bekir Bey'in ölümü.

Aşıklar birlikte koşar. P. 244

Bölüm 21. Kalitin'in son savaşı. P. 262

Bölüm 22. Evrensel fedakarlık. Sunağın altında iki çocuk.

Staraya Zagora'daki zulüm ve ihanet. P. 273

Bölüm 23. Bir kulübedeki cennet. P. 288

Bölüm 24. Rus ordusundaki Yahudiler. P. 307

Bölüm 25. Tsvetan'ın Yol patikaları. Gabrovo birliklerinden yardım. P. 313

Bölüm 26. Skobelev'in beyaz atı - aşıklar Türklerden Türklere,

Ruslardan, Ruslardan – Bulgarlardan Bulgarlara, P. 320

Bölüm 27. Gül Vadisi Savaşı. Shipka'daki savaşlar. Kış ayakta. P. 327

Bölüm 28. Vrevskaya ve yeni vaftiz edilen Ivan. Barones Julia Vrevskaya.

Zhivka hasta. Cemal tarafından kurtarıldı. Cerrah Pirogov'un yardımı. P. 339

Bölüm 29. İlahi yağmur. Deniz kenarındaki sevenler. P. 357

Bölüm 30. Eski Bekir Bey Hazinesi. P. 370

ÜÇÜNCÜ KISIM GÜL BAHÇESİ RESTORASYONU s. 377

Bölüm 31. Skobeleva'nın Ölümü. P. 378

Bölüm 32. Büyükşehir Feat. P. 385

Bölüm 33. Süleyman'ın Affetmesi. Mahkeme. Bağlantı. P. 389

Bölüm 34. Bulgaristan minnettar. Stara Zagora minnettar. P. 398

402

 

Bölüm 35. Skobelev Anıtı. P. 418

Bölüm 36. Taş toplama zamanı. Kalitin Anıtı. P. 424

Bölüm 37. Eski Zagra'nın Şarkısı. Uzlaşmaz düşmanlar Dzhemal ve Tsvetan üzerinde

Zhivka'nın mezarı. P. 427

SON SÖZ. P. 434

Victor Vasilyevich Ilyin. BATALYA'DA SEMBOLLER. P. 442

403

 

Svetlana Vasilievna

Savitskaya

BALKANLAR

belgesel olaylarla ilgili epik roman

ROMA DESTEKLERİ İLE YARATILDI

Ulusal Edebiyat Ödülü RUSYA'NIN ALTIN ​​TÜYÜ;

BULGARİSTAN'ın Moskova Büyükelçiliği;

Moskova'daki SIRBİSTAN Büyükelçiliği;

Bulgaristan'daki RUSYA Büyükelçiliği;

Rusya Yazarlar Birliği (MGO), Sırbistan Yazarlar Birliği (Belgrad),

JV New Contemporary (Ryazan), Radio Israel (Kudüs),

Uluslararası Rusça Konuşan Yazarlar Federasyonu,

MAINB, Prensler Konseyi, Savaş ve deniz ressamları yazarları Birliği

BAŞKAN Gazi ve Güvenlik Görevlileri Derneği,

Kahramanlar Fonu "Rusya'nın Altın Yıldızları", Uluslararası Askeri Gaziler Birliği

hizmet ve buhar uygulama kuruluşları, "Akıllı" medya grubu,

OOO Rusya Emek Valoru, OOO Lyapko (Donetsk), RCITS (Sofya),

Barış Okulu (Kragujevac, Sırbistan),

Müzeler ve müze kompleksleri: Sofya, Plevne, Şipka-Buzludzha-Kazanlak,

Stara Zagora, Byala, Shumen, Veliko Tarnovo, Gabrovo, Lovech, Bozhentsi, Etar,

Elena, Albena, Plovdiv (Bulgaristan'daki diğer şehirler),

Moskova, Samara, Kholm (Rusya'nın diğer şehirleri),

Belgrad, Kragujevac (Sırbistan'ın diğer şehirleri),

Avrasya-Rusya Topluluğu, Stara Zagora

ve şahsen Lyubomir Valkov ve Trifon Mitev,

Stara Zagora İdaresi.

Arşiv belgelerinden kopyalanan tüm tarihsel referanslar

Düzeltmenler Natalia Danilova, Valery Savitsky

Sanatçı N.S. Mark Domashchenko'nun koleksiyonundan çizimler. Samokisha,

Naryshkins, Popovs, Savitsky, Sudakovs ailelerinin arşiv kopyalarının yanı sıra

Tishkovs, Anisimovs, Yurievs.

Sete koyun 31/11/2013 Baskı için imzalanmıştır 16.03.2013 Biçim 70x100 / 16. Ofset kağıdı.

Basılı sayfalar 40. Dolaşım 5000 kopya. 3131 numaralı sipariş.

Devlet Üniter Kuruluşu MO "Kharkov", Kharkov'da basılmıştır.

 

 

 

Çeviri ve Düzenleme: Gülzira Şaripovani  ve  Yusuf Aslan

                                      Bekabad / Özbekistan    -  Adana /  Türkiye